Sunan Al Kubra Al Baihaqee

أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا محمد بن الفرج الأزرق ثنا حجاج يعني بن محمد قال قال بن جريج ح وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني عبد الله بن مسافع أن مصعب بن شيبة أخبره عن عتبة بن محمد بن الحارث عن عبد الله بن جعفر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من شك في صلاته فليسجد سجدتين بعد أن يسلم هذا الإسناد لا بأس به إلا أن حديث أبي سعيد الخدري أصح إسنادا منه ومعه حديث عبد الرحمن بن عوف وأبي هريرة على ما نذكره والله أعلم

حضرت عبداللہ بن جعفر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جسے اپنی نماز میں شک ہو جائے تو وہ سلام کے بعد دو سجدے کرے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ ← بن جُرَيْجٍ ← حجاج، ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← بن جُرَيْجٍ ← حجاج يعني بن محمد ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 3641 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا علي بن الحسن السكري ثنا عمرو بن عثمان الحمصي ثنا إسماعيل بن عياش ثنا عبد الله بن عبيد يعني الكلاعي عن زهير يعني العنسي عن عبد الرحمن بن جبير يعني بن نفير عن أبيه عن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لكل سهو سجدتان بعد ما يسلم

3822 – ثوبان سے رووایت ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا: ہر سہو کے بدلے سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے ہیں۔

لكل سهو سجدتان بعد ما يسلم ← النَّبِيِّ ← ثَوْبَانَ، ← أَبِيهِ ← عبد الرحمن بن جبير يعني بن نفير ← زهير يعني العنسي ← عبد الله بن عبيد يعني الكلاعي ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ السُّكَّرِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عمرو بن عثمان والربيع بن نافع عن عثمان بن أبي شيبة وشجاع بن مخلد أن بن عياش حدثهم فذكره بنحوه إلا أنه لم يذكر عن أبيه غير عمرو بن عثمان وقال زهير يعني بن سالم العنسي وهذا إسناد فيه ضعف وحديث أبي هريرة وعمران وغيرهما في اجتماع عدد من السهو على النبي صلى الله عليه وسلم تم اقتصاره على السجدتين يخالف هذا والله أعلم

3823 - حضرت ابو ہریرہ اور حضرت عمران کی حدیث نبی ﷺ کے کئی سہو کے جمع ہونے میں ہے اور آپ کا صرف دو سجدوں پر اکتفا کرنا اس حدیث کی مخالفت کرتا ہے ۔

أبيه غير عمرو بن عثمان ← فذكره بنحوه إلا أنه لم يذكر ← عثمان بن أبي شيبة وشجاع بن مخلد أن بن عياش ← عمرو بن عثمان والربيع بن نافع ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

أخبرنا أبو علی الروذباری أخبرنا محمد بن بکر حدثنا أبو داود حدثنا عبید اللہ بن عمر الجشمی حدثنا یزید بن ھارون أخبرنا المسعودی عن زیاد بن علاقۃ قال: صلی بنا لمغیرۃ فنھض فی الرکعتین قلنا: سبحان اللہ۔ قال: سبحان اللہ۔ ومضی فلما أتم صلاتہ وسلم سجد سجدتی السھو، فلما انصرف قال رأیت رسول اللہﷺ۔ یصنع کما صنعت قال أبو داود: وکذلک رواہ بن أبی لیلی عن الشعبی عن المغیرۃ یرفعہ ۔قال الشیخ : وحدیث بن بحینۃ أصح من ھذا ومعہ روایۃ معاویۃ وفی حدیثھما: أن النبیﷺ۔ سجدھما قبل السلام واللہ أعلم۔

3824 – حضڑت زیاد بن علاقہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت مغیرہ نے ہمیں نماز پڑھائی تو دو کعتوں کے بعد سیدھے کھڑے ہو گئے ۔ ہم نے سبحان اللہ کہا تو انہوں نے بھی سبحان اللہ کہا اور ایسے ہی نماز پرھتے رہے جب انہوں نے اپنی نماز مکمل کی تو سلام پھیرنےسے پہلے سہو کے دو سجدے کیے ۔ پھر ہماری طرف مڑےاور فرمایا: اس طرح میں نے رسول اللہﷺ کو کرتے دیکھا ہے ۔ امام بیہقی فرماتے ہیں: سیدنا ابن بحیہ کی حدیچ اس سے زیادہ صحیح ہے اور اس کے ساتھ حضرت معاویہ کی روایت بھی ۔ ان کی حدیث میں ے کہ نبی ﷺ نے سلام سے پہلے دو سجدے کیے تھے ۔ واللہ اعلم ۔

الشیخ وحدیث بن بحینۃ أصح من ھذا ومعہ روایۃ معاویۃ وفی حدیثھما: ← المغیرۃ یرفعہ ← الشَّعْبِيِّ، ← أبو داود: وکذلک رواہ بن أبی لیلی ← رأیت رسول اللہﷺ۔ یصنع کما صنعت ← سبحان اللہ۔ ومضی فلما أتم صلاتہ وسلم سجد سجدتی السھو، فلما انصرف ← صلی بنا لمغیرۃ فنھض فی الرکعتین قلنا: سبحان اللہ۔ ← زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ← الْمَسْعُودِيِّ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← عبيد الله بن عمر الجشمي ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

أخبرنا أبو علی الروذباری أخبرنا أبو بکر بن داسۃ حدثنا أبو داود حدثنا القعنبی عن مالک عن زید بن أسلم عن عطاء بن یسار أن رسول اللہﷺ۔ قال:(( اذا شک أحدکم فی صلاۃ فلم یدرکم صلی ثلاثا أو أربعا فلیصل رکعۃ ولیسجد سجدتین وھو جالس قبل التسلیم، فان کانت الرکعۃ التی صلی خامسۃ شفعھا بھاتین، وان کانت رابعۃ فالسجدتان ترغیم للشیطان))۔ وقد رویناہ من حدیث سلیمان بن بلال وھشام بن سعد عن زید بن أسلم عن عطاء بن یسار عن أبی سعید موصولا۔ وقد روی من حدیث مالک موصولا۔

حضرت عطا بن یسار سے روایت ہے کہ رسو اللہﷺ نے فرمایا: جب تممیں سے کسی کو نما زکے بارے میں شک ہو اور اسے معلوم نہ ہو کہ اس نے کتنی نماز پڑھی ہے تین رکعتیں یا چار تو وہ ایک رکعت پڑھے اور سلام پھیرنےسے پہلے بیٹھے بیتھے دو سجدے کرے ۔ اگر پڑھی جانے والی رکعت پانچویں ہو گی تو وہ ان دونوں سجدوں سے جفت بن جائے گی اور اگر پڑی جانے والی رکعت چوتھی ہو گی تو یہ دو سجدے شیطان کے لیے باعث ذلت و رسوائی ہوں گے ۔

عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3642 ] أخبرناه أبو حازم عمر بن أحمد الحافظ أخبرنا أبو أحمد الحافظ أخبرنا أبو الحسن أحمد بن عمير بن يوسف الدمشقي بدمشق ثنا محمد بن وزير يعني بن الحكم السلمي ثنا الوليد بن مسلم قال وتأول مالك بن أنس ما أخبرنا هو عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شك أحدكم في صلاته فلا يدري أثلاثا صلى أم أربعا فليلق الشك وليبن على اليقين ثم ليسجد سجدتين قبل أن يسلم فأن كانت وتر أشفعها بهاتين السجدتين وأن كانت شفعا فالسجدتان ترغيم للشيطان

3826 – سیدنا ابو سعید خڈری فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو نماز میں شک ہو جائے اور اسے معلوم نہ ہو کہ اس نے کتنی نماز پڑھی ہے تین رکعتیں یا چار تو وہ شک کو چھوڑ کر یقین پر عمل کرے پھر سلام پھیرنے سے پہلے سہو کے دو سجدے کر لے ۔ اگر اس کی نماز طاق ہوئی تو یہ دو سجدے ا سکو جفت بنا دیں گے اور اگر اس کی نماز جفت ہوئی تو وہ دو سھدے شیطان کی ذلت کا سبب بنیں گے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← هُوَ ← وتأول مالك بن أنس ما ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← محمد بن وزير يعني بن الحكم السلمي ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ الدِّمَشْقِىُّ بِدِمَشْقَ ← أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ

[ 3643 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا أبو زرعة الدمشقي ثنا أحمد بن خالد الوهبي ثنا محمد بن إسحاق عن مكحول عن كريب مولى بن عباس عن بن عباس قال جلست إلى عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فذكر الحديث كما مضى عن أبي عبد الله وفيه عن عبد الرحمن بن عوف قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول إذا شك أحدكم في صلاته فشك في الواحدة والثنتين فليجعلها واحدة وإذا شك في الاثنتين والثلاث فليجعلها اثنتين وإذا شك في الثلاث والأربع فليجعلها ثلاثا حتى يكون الوهم في الزيادة ويسجد سجدتين قبل أن يسلم ثم يسلم

3827 - حضرت عبدالرحمٰن بن عوف بیان فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب تم میں سے کسی کو نما زمیں شک ہو جائے تو اگر اس کو ایک اور دو میں شک ہے تو ایک شمار کرے اور اگر دو اور تین مین شک ہوتو انہیں دو شمار کرے اور اگر اسے تن اور چار میں شک ہے تو انہیں تین ہی سمجھے تاکہ گمان زیادہ میں ہو ۔ پھر سلام سے پہلے دو سجدے کرے اور سلام پھیر دے ۔

النَّبِيِّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← أبي عبد الله وفيه ← الحديث كما مضى ← جلست إلى عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ← بْنِ عَبَّاسٍ ← كريب مولى بْنُ عَبَّاسٍ ← مَكْحُولٌ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ← أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 3644 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أحمد بن سلمان ثنا عبيد بن عبد الواحد ح وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك وابن ملحان قالا ثنا يحيى بن بكير ثنا الليث عن بن شهاب عن أبي سلمة عن أبي هريرة إنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي الشيطان أحدكم في صلاته فيلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد أحدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره عن الليث بن سعد وكذلك رواه مالك بن أنس وسفيان بن عيينة ومعمر بن راشد ورواه بن أخى الزهري ومحمد بن إسحاق بن يسار عن الزهري فزاد فيه

3828 - حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: شیطان تم میں سے کسی کے پاس نما زمیں آتا ہے اور اسے نماز میں شک میں مبتلا کر دیتا ہے کہ نمازی نہیں جانتا کہ ا س نے کتنی نماز پرھی ہے ۔ تم میں سے کسی کے ساتھ ایسی صور ت پیش آجائے تو وہ یٹھے بیٹھے دو سجدے کرے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← بن شِهَابٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عبيد بن شريك وابن ملحان ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3645 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا حجاج بن أبي يعقوب ثنا يعقوب يعني بن إبراهيم بن سعد ثنا بن أخى الزهري عن محمد بن مسلم بهذا الحديث بإسناده زاد وهو جالس قبل التسلم

3829 - دوسری سند سے بھی یہی روایت منقول ہے مگر اس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: وہ بیٹھے بیٹھے سلام سے پہلے دو سجدے کر لے ۔

محمد بن مسلم بهذا الحديث بإسناده زاد وهو جالس قبل التسلم ← بن أخي الزهري ← يعقوب يعني بن إبراهيم بن سعد ← حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3646 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ونصر بن علي قالا ثنا يزيد بن هارون أخبرنا محمد بن إسحاق عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا صلى أحدكم فلم يدر أزاد أم نقص فليسجد سجدتين وهو جالس ثم ليسلم

3830 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھر اہ ہو اور اسے معلوم نہ ہو کہ اس نے نماز میں کمی کی ہے یا زیادتی تو وہ آخر میں بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے پھر سلام پھیر دے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← محمد بن أبي بكر ونصر بن علي ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ،

[ 3647 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا حجاج ثنا يعقوب ثنا أبي عن بن إسحاق قال حدثني محمد بن مسلم الزهري بإسناده وقال فليسجد سجدتين قبل أن يسلم ثم يسلم ولابن إسحاق فيه إسناد آخر

3831 – ایک دوسری سند سے یہ حدیث منقول ہے اس میں ہے کہ آپ نے فرمایا: پھر وہ سلام سے پہلے دو سجدے کرے پھر سلام پھیرے ۔

محمد بن مسلم الزهري بإسناده ← بن إِسْحَاقَ، ← أَبِي ← يَعْقُوبُ، ← حجاج، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3648 ] أخبرناه أبو بكر أحمد بن محمد بن الحارث الفقيه أخبرنا علي بن عمر الحافظ ثنا عبد الله بن سليمان بن الأشعث والحسين بن إسماعيل ومحمد بن مخلد وأحمد بن محمد بن أبي بكر قالوا ثنا عبيد الله بن سعد ثنا عمي يعقوب بن إبراهيم قال وثنا الحسين بن إسماعيل ثنا محمد بن منصور الطوسي ثنا يعقوب بن إبراهيم

3832- ایک تیسری سند سے بھی یہ حدیث مروی ہے ۔

يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← عَمِّي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ ← أحمد بن محمد بن أَبي بكر، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ