سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب سجود السهو وسجود الشكر · حديث 3905
[ 3721 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن محمد عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي الظهر أو العصر فصلى بنا ركعتين ثم سلم ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد فوضع يديه عليها إحداهما على الأخرى يعرف في وجهه الغضب ثم خرج سرعان الناس وهم يقولون قصرت الصلاة قصرت الصلاة وفي الناس أبو بكر وعمر رضى الله تعالى عنهما فهاباه أن يكلماه فقام رجل كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يسميه ذا اليدين فقال يا رسول الله أنسيت أم قصرت الصلاة فقال لم أنس ولم تقصر الصلاة قال بل نسيت يا رسول الله فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على القوم فقال أصدق ذو اليدين فأومئوا أي نعم فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مقامه فصلى الركعتين الباقيين ثم سلم ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع وكبر ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع وكبر قال فقيل لمحمد سلم في السهو فقال لم أحفظه من أبي هريرة رضى الله تعالى عنه ولكن نبئت أن عمران بن حصين قال ثم سلم قال أبو داود لم يذكر فأومئوا إلا حماد بن زيد قال الشيخ ولم يبلغنا إلا من جهة أبو داود عن محمد بن عبيد عن حماد بن زيد وهم ثقات أئمة
3905 –ابو ہریرہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں زوال کے بعد کی نما زمی سے کوئی نما ظہر یا عصر پڑھائی لیکن ہمیں ڈو رکعتیں پڑھائیں۔ پھر سلام پھیردیا اور آپق کھڑے ہو گئے اور اپنے ہاتھ لکری کے اوپر رکھ دے ۔ حصہ آپﷺ کے چہرے سے عیاں تھا۔ جلدی نکلنے والے لوگ یہ کہت ہوئے نکل کھڑے ہوئے کہ نماز کم ہو گئی نماز کم ہو گئی ۔ لوگوں نے ابو بکر و عمر بھی تھے لیکن وہ دونوں بھی بات کرنے سے گھبرا گئے۔ ایک شخص کھڑا ہوا جسے رسول اللہﷺ ذوالیدین کے نام سے پکار ا کرتےتھے اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! کیا آپ بھول گئے ہین یا کہ نماز کم ہو گئی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہ میں بگھول گیا ہوں اور نہ نماز کم ہوئی ہے ۔ اس نے کہا نہیں آپ بھول گئے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ لوگوں کی طرف متہ ہوئے اور فرمایا: کیا ذوالیدین ٹھیک کہہ رہا ہے ؟ لوگوں نےا شارہ کیا ؒ جی ہاں تو رسول اللہﷺ اپنی جگی واپس تشریف لائے باقی دو رکعتیں پڑھائیں پھر سلام پھیر کر تکبیر کہی اور اپنے معمول کے سجدوں جیسا یا ان سے کچھ لمبا سجدہ کیا پھرس ر اتھایا اور تکبیر کہہ کرو یسا ہی سجدہ کیا پھ سر اٹھایا او ر تکبیر کہی ۔
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the prostration of forgetfulness and the prostration of thanksgiving · Hadith 3905