Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 13081 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا عبد الله بن عثمان أنبأ عبد الله هو بن المبارك أنبأ هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم أحدا من نسائه قط ولا ضرب خادما قط ولا ضرب شيئا بيمينه قط إلا أن يجاهد في سبيل الله وما نيل منه شيء قط فانتقم لنفسه إلا أن تنتهك محارم الله فينتقم لها وما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين قط أحدهما أيسر من الآخر إلا اختار أيسرهما إلا أن يكون إثما فإذا كان إثما كان أبعد الناس منه أخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن هشام

13302 – حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ نے اپی بیویوں میں سے کسی کو کبھی نہیں مارا نہ اپنے خادموں کو اور نہ پانے دائیں ہاتھ سے کوئی چیز ماری سوائے جہادفی سبیل اللہ کے اور ایسی بھی کوئی چیز نہی پائی گئی کہ آپ نے اپنی ذات کے لیے انتقام لیا ہو اور جب بھی آپﷺ کو دو چیزوں میں اختیار دیا گیا تو آپ ے ہمیشہ آسان چیز کو پسند کیا جب تک اس میں کوئی برائی نہ ہو اگر اس میں کوئی برائی ہوتی تو آپ لوگوں کی ن سبت اس چیز سے زیادہ دور ہوتے ۔

أَبِيهِ ← عبد الله بن عثمان أنبأ عبد الله هو بن المبارك أنبأ هشام بن عروة ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← أبو الحسين بن الفضل أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 13082 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي رضى الله تعالى عنه أنبأ بن عيينة عن الزهري قال قال أبو هريرة رضى الله تعالى عنه ما رأيت أحدا أكثر مشاورة لأصحابه من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الشافعي رضى الله تعالى عنه وقال الله عز وجل وأمرهم شورى بينهم

حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ سے بڑھ کر میں نے کسی کو بھی نہیں دیکھا جو سب سے زیادہ اپنے ساتھیوں سے مشورہ کرتا ہو۔

[ 13083 ] وفيما أجاز لي أبو عبد الله الحافظ روايته عنه عن أبي العباس عن الربيع عن الشافعي رضى الله تعالى عنه قال قال الحسن البصري إن كان النبي صلى الله عليه وسلم لغنيا عن المشاورة ولكنه أراد أن يستن بذلك الحكام بعده والله أعلم

13304- امام شافعی سے روایت ہے کہ امام حسن بصری فرماتے تھے نبی ﷺ مشاورت سے مستغفی تھے تاکہ آپ کے بعد حکام ک اس کو سنت بنا لیں۔

المشاورة ولكنه أراد أن يستن بذلك الحكام بعده والله أعلم ← الحسن البصري إن كان النبي لغنيا ← الشَّافِعِيَّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← الرَّبِيعِ، ← أَبِي الْعَبَّاسِ، ← وفيما أجاز لي أبو عبد الله الحافظ روايته عنه:

[ 13084 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا إسماعيل بن أحمد التاجر أنبأ أبو يعلى ثنا زهير بن حرب ثنا عمر بن يونس ثنا عكرمة بن عمار حدثني أبو زميل سماك الحنفي حدثني عبد الله بن عباس حدثني عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فذكر الحديث في اعتزال النبي صلى الله عليه وسلم نساءه قال فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مضطجع على حصير فجلست فإذا عليه إزاره وليس عليه غيره وإذا الحصير قد أثر في جنبه فنظرت في خزانة رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذا أنا بقبضة من شعير نحو الصاع ومثلها قرظ في ناحية الغرفة وإذا أفيق معلق قال فابتدرت عيناي فقال ما يبكيك يا بن الخطاب قلت يا رسول الله ومالي لا أبكي وهذا الحصير قد أثر في جنبك وهذه خزانتك لا أرى فيها إلا ما أرى وذلك قيصر وكسرى في الثمار والأنهار وأنت رسول الله وصفوته وهذه خزانته فقال يا بن الخطاب ألا ترضى أن تكون لنا الآخرة ولهم الدنيا قلت بلى وذكر الحديث رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وأخرجاه من حديث عبيد الله بن عبد الله عن بن عباس عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذه القصة أولئك قوم عجلت لهم طيباتهم في الحياة الدنيا

حضرت عمر بن خطاب فرماتے ہیں کہ میں نبی ﷺ پر داخل ہوا آپﷺ ایک چٹائی پر لیٹے ہوئے تھے اور آپﷺ کے اوپر آپ کی چادر تھی اس کے علاوہ اور کچھ بھی نہ تھا اور چٹائی کے نشانات آپ کے پہلو پڑ گئے تھے میں نے نگاہ دوڑائی و آپﷺ کی الماری میں چند جوتھے ھو ایک صاع تھے اور اس کے برابر سلم کے تھے ایک کمرے کے کونے میں پرے ہوئے تھے اورع کچا چمڑا بھی لٹکا ہوا تھا۔ میری آنکھیں بہہ پریں آپﷺ نے پوچھا: اے ابن خطاب ! تمہیں کس چیز نے رونے پر مجبور کیا ہے ؟ میں نے عرض کیا : اے اللہ کے نبی ﷺ! میں کیوں نہ روؤں یہ چٹائی کے نشانات اور میں نے آپﷺ کی الماری میں کچھ نہیں دیکھا ج قیصرہ کسریٰ پھلوں اور نہروں میں ہوں اور آپﷺ اللہ کے رسول ہو کر بھی اتنی سادگی میں آپﷺ نے فرمایا: اےابن خطاب! کیا تو اس بات سے راضی نہی ہے کہ یہ سب چیزیں ہمارےلیے خآرت میں ہوں اور ان کے لیے دنیا میں میں نے کہا: کیوں نہیں۔

عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبُو زُمَيْلٍ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ، ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ← زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ← إسماعيل بن أحمد التاجر أنبأ أبو يعلى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 13085 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر ثنا بن وهب ثنا يونس بن يزيد عن بن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لو أن لي مثل أحد ذهبا ما سرني أن يأتي علي ثلاث ليال وعندي منه شيء إلا شيء أرصده لدين أخرجه البخاري في الصحيح من حديث يونس

13306 – حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: اگر احد پہار میرے لیے سونا بنا دیا جائے یہ بات مجھے اچھی نہیں لگے گی اس بات سے کہ میرے پاس کوئی چیز ہو اور میں اس کو تین راتوں سے پہلے پہلے خرچ کر دوں سوائے اس کے جو قرض دینے کے لیے رکھ چھوڑوں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ← بن وَهْبٍ ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 13086 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا أبو أسامة عن الأعمش عن عمارة بن القعقاع عن أبي زرعة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا رواه مسلم في الصحيح عن أبي سعيد الأشج عن أبي أسامة وأخرجاه من حديث فضيل بن غزوان عن عمارة

13307 – حضرت ابو ہریرہ سےر وایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: اے اللہ! آل محمد ﷺ کو اتنا رزق عطا کر جس سے وہ اپنی کمر سیدھی رکھ سکیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي زُرْعَةَ ← عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو أُسَامَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي

[ 13087 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو محمد عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل ببغداد أنبأ عبد الرحمن بن محمد بن منصور ثنا يحيى بن سعيد القطان عن يزيد بن كيسان حدثني أبو حازم قال رأيت أبا هريرة رضى الله تعالى عنه يشير بأصبعه مرارا يقول والذي نفسي بيده ما شبع نبي الله صلى الله عليه وسلم وأهله ثلاثة أيام تباعا من خبز حنطة حتى فارق الدنيا رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم عن يحيى بن سعيد

13308 – ابو حازم فرماتے ہیں کہ میں نے ابو ہریرہ کو دیکھا کہ اپنی انگلیوں سے بار بار اشارہ کر رہے تھے کہ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے نبی ﷺ اور آپ کے اہل و عیال نے تین دن سے زیادہ جو کی روتی کبھی بھی سیری ہو کر نہیں کھائی یہاں تک کہ دنیا سے چلے گئے ۔

أَبُو حَازِمٍ ← يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ

[ 13088 ] أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ثنا محمد بن سعيد بن غالب ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت ما شبع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة أيام تباعا حتى مضى لسبيله

13309 – حضر ت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے کبھی مسلسل تین دن تک پیٹ بھر کر کھانا نہیں کھایا کہ اپنے راستے کو ہو لیے ۔

ما شبع رسول الله ثلاثة أيام تباعا حتى مضى لسبيله ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍ ← أبو محمد بن يوسف أنبا أبو سعيد بن الأعرابي

وأخرجاه من حديث منصور عن إبراهيم إلا أنه قال في الحديث ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم منذ قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة من طعام بر ثلاث ليال تباعا حتى قبض أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الفضيل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم وقتيبة بن سعيد عن جرير عن منصور بذلك رواه البخاري عن قتيبة ورواه مسلم عن إسحاق وبمعناه رواه عروة بن الزبير وعابس بن ربيعة عن عائشة رضى الله تعالى عنها

13310 – ابو معاویہ نے اسی طرح کا ذکر کیا ہے صرف یہ زیادتی ہے جب مدینہ ائے اور فرمایا: گندم کی روٹی سے ۔

إبراهيم إلا ← وأخرجاه من حديث منصور

[ 13089 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أنبأ أبو معاوية فذكره بنحوه وزاد فيه منذ قدم المدينة وقال من خبز بر رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم

13311 –

[ 13090 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ وأبو طاهر الفقيه وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو سعيد بن أبي عمرو وقالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ أنس بن عياض عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها قالت قد كنا آل محمد صلى الله عليه وسلم يمر بنا الهلال والهلال والهلال ما نوقد بنار لطعام إلا أنه التمر والماء إلا أنه حولنا أهل دور من الأنصار فيبعث أهل كل دار بغريزة شاتهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان للنبي صلى الله عليه وسلم من ذلك اللبن أخرجاه في الصحيح من حديث هشام وغيره عن عروة

13312 – حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ آل محمد ﷺ پر کئی کئی مہینے گزر جاتے لیکن اپ کے چولہے میں آگ نہ جلتی علاوہ کھجوروں اور پانی کے ہمارے اردگرد انصار کے گھر تھے تو انصار کے لوگ دودھ والی بکری نبی ﷺ کی طرف بھیجتے تھے تو آپﷺ اس سے دودھ حاصل کرتے تھے ۔

[ 13091 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن علي بن محمد بن سختويه ثنا محمد بن أيوب وتميم بن محمد قالا ثنا هدبة بن خالد ثنا همام عن قتادة قال كنا نأتي أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه وخبازه قائم قال كلوا فما أعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رغيفا مرققا حتى لحق بالله ولا رأى شاة سميطا بعينه قط رواه البخاري في الصحيح عن هدبة بن خالد

13313 – قتادہ فرماتے ہیں کہ ہم اس بن مالک کے پاس آتے اور روٹیاں پکانے والا کھڑا ہو جاتا انس فرماتے کھاؤ میں نہیںجانتا کہ نبی ﷺ کو کسی نے کبھی چپاتی کھاتے ہوئے دیکھاہو کہ اللہ تعالیئٰ سے جا ملے اور نہ ہی کسی نے بھنی ہوئی بکری کھاتے دیکھا۔

قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← محمد بن أيوب وتميم بن محمد ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن علي بن محمد بن سختويه