Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 12975 ] حدثنا أبو عبد الرحمن السلمي بن إبراهيم إملاء أنبأ أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الحيري ثنا إسحاق بن عباد الصنعاني ثنا عبد الرزاق عن معمر عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة لعامل عليها أو رجل اشتراها بماله أو غارم أو غاز في سبيل الله أو مسكين تصدق عليه منها فأهدى منها لغني

13196 – ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: پانچ مال دار اشخاص کے علاوہ صدقہ کسی مال دار پر جائز نہیں ہ صدقہ لینے والا کسی آدمی نے اپنے مال سےصدقے کی چیز کو خریدا کوئی چتی شدہ آدمی اللہ کے رستے میں غزوہ کرنےو الا غازی وہ مال دار کہ کسی مسکین کو صدقہ دیا گیا تو اس نے تحفے میں کسی مال دار کو دے دیا۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إسحاق بن عباد الصنعاني

[ 12976 ] أخبرنا عبد الله بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ثنا أبو يحيى بن أبي مسرة ثنا المقري أبو عبد الرحمن ثنا سعيد نا عقيل ويونس عن بن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حمل من أمتي دينا وجهد في قضائه فمات قبل أن يقضيه فأنا وليه

13197 – حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: میر ی امت میںسےجس بندے نے کوئی قرض چھوڑا اور اس نے اس کے ادا کرنے کی کوشش کی لیکن وہ ادائیگی سے پہلے فوت ہو گیا تو میں اس کا ولی ہوں۔

عائشة رضى الله تعالى عنها أنها ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← بن شِهَابٍ ← عقيل ويونس ← سَعِيدٌ، ← المقري أبو عبد الرحمن ← أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ← عبد الله بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي

[ 12977 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ الحسن بن علي بن زياد ثنا إبراهيم بن موسى ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة لغاز في سبيل الله أو لعامل عليها أو لغارم أو لرجل اشتراها بماله أو لرجل كان له جار مسكين فتصدق على المسكين فأهدى المسكين للغني

حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نےفمایا کسی غنی کے لیے صدقہ جائز نہیں ہے گر پانچ کے لیہے مجاہد فی سبیل اللہ عامل چتی دینے والا مشتری وایسا آدمی جس کا پڑوسی مسکین ہو او ر اسے صدقہ ملے پھر وہ اپنے پڑوسی کو ہدیہ کر دے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى،

[ 12978 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المقري ثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن الحكم بن أبي مريم ثنا محمد بن يوسف ثنا سفيان الثوري عن عمران البارقي عن عطية العوفي عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحل الصدقة لغني إلا في سبيل الله أو بن السبيل أو جار فقير فيهدي لك

13199 – حضر ت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: کسی غنی کے لیے صدقہ جائز نہیں ہے علاوہ اس غنی کے جو اللہ کے راستے میں جہاد کرتا ے یا وہ سافر ہے یا کوئی تیرا پڑوسی محتاج ہےاس کو صدقہ دیا اتا ہے تو وہ تجھے تحفہ دیتا ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَطِّيَةَ الْعَوْفِيِّ ← عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← عبد الله بن محمد بن سعيد بن الحكم بن أبي مريم ← أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المقري

[ 12979 ] وأخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شيبان عن فراس المكتب عن عطية العوفي عن أبي سعيد رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال تحل الصدقة للغني إذا كان في سبيل الله

13200 – حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ نبی ﷺنے فرایا: کسی غنی کے لیے صدقہ جائز نہیں ہے علاوہ اس گنیکے جو اللہ کے راستے میں ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَطِّيَةَ الْعَوْفِيِّ ← فراس المكتب ← شَيْبَانَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← وأخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 12980 ] أخبرنا أحمد بن علي الأصبهاني أنبأ أبو عمرو بن حمدان أنبأ الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة حدثني إسحاق بن سليمان عن أبيه قال حدثني عمرو بن أبي قرة قال جاءنا كتاب عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه أن أناسا يأخذون من هذا المال ليجاهدوا في سبيل الله ثم يخالفون ولا يجاهدون فمن فعل ذلك منهم فنحن أحق بماله حتى نأخذ منه ما أخذ قال أبو إسحاق فقمت إلى أسيد بن عمرو فقلت ألا ترى إلى ما حدثني به عمرو بن أبي قرة وحدثته به فقال صدق جاءنا به كتاب عمر رضى الله تعالى عنه

13201 – عمرو بن ابو مرہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر کے پاس خط آیا اس میں لکھا تھا کہ لوگ اللہ کے راستے میں لرنے کے لیے مال لے لیتے ہیں پھر وہ اس کی مخالفتکرتے ہیں اور جہاد نہیں کرتےجس نے یہ کام کی اہزیادہ حق دار ہیں اس مال کے یہاں تکہ ہم ان سے وہ مال لے لیں جو انہوں نے جہاد کے نام پر لیا۔

جاءنا كتاب عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ← عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ ← أَبِيهِ ← إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أحمد بن علي الأصبهاني أنبأ أبو عمرو بن حمدان أنبأ الحسن بن سفيان

[ 12981 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن علي الوراق ثنا عبيد الله بن موسى أنبأ بن أبي يعلى عن عطية عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحل الصدقة لغني إلا في سبيل الله وابن السبيل أو يكون لك جار مسكين فتصدق عليه فيهدي لك وهذا إن صح فإنما أراد والله أعلم بن سبيل غني في بلده محتاج في سفره وحديث عطاء بن يسار عن أبي سعيد أصح طريقا وليس فيه ذكر بن السبيل والله أعلم

حضرت ابو سعید خدری سے رواتی ہے کہ رسول اللہﷺ نےف رمایا: کسی غنی کے لیے صدقہ جائز نہیں ہے اس بندے کے علاوہ جو اللہ کے راستے میں ہے اور مسافر بندہ یا تیرسا کوئی پڑوسی جو مسکین ہو اس کو صدقہ دیا گیا ہ اور وہ تجھے تفہ دے دے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَطِيَّةَ، ← عبيد الله بن موسى أنبأ بن أبي يعلى ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ ← أبو علي الروذباري أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار

[ 12982 ] أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد ثنا أحمد بن سلمان ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا مسدد ثنا حماد بن زيد ح وأنبأ أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة وحماد بن زيد عن هارون بن رئاب عن هارون الأسدي عن كنانة بن نعيم العدوي عن قبيصة بن المخارق الهلالي قال تحملت حمالة فقدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقال أقم يا قبيصة حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها ثم قال يا قبيصة أن المسألة لا تحل إلا لإحدى ثلاث رجل تحمل حمالة فسأل فيها حتى يصيبها بها ثم يمسك ورجل أصابته جائحة اجتاحت ماله فسأل حتى يصيب سدادا ثم يمسك ورجل أصابته حاجة شديدة فقام ثلاثة من ذوي الحجي من قومه فقالوا أصابت فلانا فاقة أو حاجة شديدة فسأل حتى يصيب سدادا من عيش أو قواما من عيش ثم يمسك وما سواهن من المسائل سحت يأكلها صاحبها سحتا قالها مرتين أو ثلاثا أخرجه مسلم من حديث حماد بن زيد كما مضى

حضرت قبیصہ بن مخارق سے روایت ہے کہ میں مقروض ہو گیا اس سلسلہ میں رسول اللہﷺ کے پاس آیا تو آپﷺ نے فرمایا: قبیصہ اٹھ کھڑا ہو یہاں تک کہ ہمارے پاس صدقہ آئے گا تو ہم تجھے بتلائیں؟ گے پھر آپﷺ نے کہا: اے قبیصہ ! مانگنا صرف تین آدیوں کے لیےئ جائز ہے وہ آدمی جس کو چٹی پڑگئی تو اس نے سوال کیا یہاں تک کہ وہ قرض ادا ہو گیا پھر وہ رک جائے وہ آدمی جسے اچانک آفت پہنچی اور اس کا مال بر باد ہو گیا اس نے مانگا یہاں تک کہ اس کا معاملہ سیدنا ہو گیا پھ روہ رک گیا تیسرا سخت ضرورت مند آدمی جس کے متعلق اس کی قوم کے تین آدمی گوای دیں تو ا سنے سولا کیا یہاں تک کہ گزر بسر آسان ہو گئی پھر وہ رک گیا س کے علاوہ ماگنا حرام ہے وہ حرا م کھاتا ہے۔

قبيصَة بن الْمخَارِق الْهِلَالِي، ← كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، ← هارون الأسدي ← هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← وأنبأ أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُسَدَّدٌ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي

[ 12983 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا محمد بن يوسف ثنا سفيان عن مصعب بن محمد عن يعلى مولى لفاطمة ح وأنبأ أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمد بن كثير ثنا سفيان ثنا مصعب بن محمد بن شرحبيل حدثني يعلى بن أبي يحيى عن فاطمة بنت حسين بن علي رضى الله تعالى عنهما قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للسائل حق وإن جاء على فرس وفي رواية الفريابي وإن جاء على فرسه

13204 – حسین بن علی سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺنے فرمایا: سوال کرنے والےکا حق ہے اگرچہ وہ گھورے پر ہی کیوں نہ سوار ہو۔

فاطمة بنت حسين بن علي رضى الله تعالى عنهما ← يَعْلَى بْنِ أَبِي يَحْيَى، ← مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← وأنبأ أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه ← يعلى مولى لفاطمة ← مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أبو طاهر الفقيه أنبا أبو بكر محمد بن الحسين القطان

[ 12984 ] وأخبرنا أبو علي أنبأ أبو بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن رافع ثنا يحيى بن آدم ثنا زهير عن شيخ رأيت سفيان عنده عن فاطمة بنت حسين عن أبيها عن علي رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله

13205 – حضرت علی سے پچھلی روایت کی طرح ہے ۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← علي -رضي الله تعالى عنه ← أَبِيهَا ← فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، ← شيخ رأيت سفيان عنده ← زُهَيْرٍ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← وأخبرنا أبو علي أنبأ أبو بكر

[ 12985 ] أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنبأ أبو منصور النضروي ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا أبو شهاب عن أبي عبد الله الثقفي عن أبي جعفر عن محمد بن علي أنه سمع علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه قال إن الله فرض على الأغنياء في أموالهم بقدر ما يكفي فقراءهم فإن جاعوا وعروا جهدوا في منع الأغنياء فحق على الله أن يحاسبهم يوم القيامة ويعذبهم عليه محمد بن علي هذا هو بن الحنفية وأبو جعفر هو محمد به علي بن الحسين وكذلك رواه موسى بن إسماعيل عن أبي شهاب ورواه علي بن مسلم عن أبي شهاب عن أبيض بن أبان عن محمد بن علي يعني أبا جعفر فأما الحديث الذي

13206 – علی بن ابو طلاب فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰنے مال دار لوگوں پر یہ فرض کیاہے کہ وہ اپنے مال کی مقدر فقیر لوگوں کی مدد کریں جو ان کو کفایت کر جائے اگر وہ بھوکے ہوں یا وہ ننگے ہوں اور اگر مالداروں نے ایسا نہ کیا تو اللہکو یہ حق حاصل ہے کہ قیامت والے دن ان کا محاسبہ کرے گا اور ان کو اس بات پر عذاب دے گا۔

محمد بن علي ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← أبي عبد الله الثقفي ← أَبُو شِهَابٍ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أبو نصر بن قتادة أنبأ أبو منصور النضروي

[ 12986 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن عفان العامري ثنا يحيى بن آدم ثنا سفيان بن سعيد عن حكيم بن جبير عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن أبيه عن عبد الله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سأل وله ما يغنيه جاء يوم القيامة خموش أو خدوش أو كدوح في وجهه فقيل يا رسول الله وما الغنى قال خمسون درهما أو قيمتها من الذهب قال يحيى بن آدم فقال عبد الله بن عثمان لسفيان حفظي أن شعبة كان لا يروي عن حكيم بن جبير فقال سفيان فقد حدثنا زبيد عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد

13207 – نبی ﷺ نے فرمایا کہ جس بندے نے سوال کیا حالانکہ اس کے پاس اتنا مال تھا جو ا سے کفایت کرے تو قیامت کے دناس حال میں آئے گا کہ اسکے چہر پر لوچتے دانت لگانے اور زخموں کے نشانات ہوں گے پوچھا گیا : اے اللہ کے رسول ! غنی کیا ہے ؟ فرای ا: پچاس درہم یا س کے برابر سونا۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، ← حكيم بن جبير ← سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← الحسن بن عفان العامري ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ