Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 12939 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان عن منصور عن أبي حازم عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه فقيل لسفيان هو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعله قال لا تصلح الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي ورواه الحميدي عن سفيان بإسناده وقال عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه يبلغ به

13160 – سیدنا ابو ہریرہ سےر وایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: صدقہ کسی غنی اور صحبت اور کمان کی طاقت5 والے کے لیے جائز نہیں۔

[ 12940 ] أخبرنا أبو الفتح هلال بن محمد الحفار ببغداد أنبأ الحسين بن يحيى بن عياش ثنا إبراهيم بن مجشر ثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن سالم بن أبي الجعد عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الصدقة لا تحل لغني ولا لذي مرة سوي ورواه أبو بكر بن عياش مرة أخرى عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه

13161 - پچھلی روایت کی طرح ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← أَبِي حَصِينٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشِّرٍ،

[ 12941 ] أخبرنا أبو علي الروذباري وأبو الحسين بن بشران قالا أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ح وأنبأ أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني ثنا أبو سعيد بن الأعرابي قالا ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان عن هشام بن عروة عن أبيه عن عبيد الله بن عدي بن الخيار عن رجلين قالا أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقسم نعم الصدقة فسألناه فصعد فينا النظر وصوب فقال ما شئتما فلاحق فيها لغني ولا لقوي مكتسب وفي رواية الصفار فصعد البصر وصوب

13162 – عبید اللہ بن عدی بن خیار دو آدمیوں سے روایت کرتے ہیں کہ وہ دونوں رسول اللہﷺ کے پاس آئے اور صدقہ بکریاں تقسیم کر رہے تھے تو ہم نے بھی آپﷺ سےسوال کیا آپﷺ نے ہماری طرف نگاہ بلند کی اوت تیز نظروں سے دیکھا اور کہا : جو تم چاہو تو میں تمہجں دے دیتا ہوں لیکن اس میں کسی غنی کا حق نہیں آور نہ اس کا جس کے پاس کمانے کی طاقت ہے ۔

أتينا رسول الله وهو يقسم نعم الصدقة فسألناه فصعد فينا النظر وصوب ← رَجُلَيْنِ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سُفْيَانَ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← وأنبأ أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني ← أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ← أبو علي الروذباري وأبو الحسين بن بشران

[ 12942 ] أخبرنا أبو الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عبيد الله بن عدي بن الخيار قال أخبرني رجلان أنهما أتيا إلى النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وهو يقسم الصدقة فسألاه منها فرفع فينا البصر وخفضه فرآنا جلدين فقال إن شئتما أعطيتكما ولاحظ فيها لغني ولا لقوي مكتسب

حضرت عدی بن خیار سے روایت ہے کہ انہیں دو آدمیوں نے خبر دی وہ دونوں نبی ﷺ کے پاس حجتہ الوداع میں اور آپ اس وقت صدقہ تقسیم کر رہے تھے تو ان دونوں نے آپﷺ سے صدقہ مانگا آپ ﷺ نے ہماری طرف نگاہ اٹھائی اور جھکا لی آپﷺ نے ہمیں صحت مند دیکھا تو کہا اگر تم چاہتے ہوتو میںٹ م دے دیتا ہوں لیکن اس میں کسی غنی او رکمانے کی طاقت رکھنےوالے کے لیے کوئی حصہ نہیں۔

عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة

[ 12943 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل أنبأ أبو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك عن زيد بن أسلم أنه قال شرب عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه لبنا فأعجبه فسأل الذي سقاه من أين لك هذا اللبن فأخبره أنه ورد على ماء قد سماه فإذا نعم من نعم الصدقة وهم يسقون فحلبوا لي من ألبانها فجعلته في سقائي هذا فأدخل عمر رضى الله تعالى عنه أصبعه في فيه واستقاءه

حضرت زید بن اسلم سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب نے دودھ پیا تو اس نے انہیں حیرت میں ڈال دیا انہوں نے دود پلانے والے سے پوچھا : تجھے یہ دودھ کہاں سے ملا؟ اس نے بتلایا کہ وہ پانی کئ گھاٹ پر گیا اس نے اس گھاٹ کا نام بتلایا تو وہاں صدقے کی بکریاں تھیں جنہیں وہ پانی پلا رے تھے انہوں نے میرے لیے ان کا دودھ دھویا تو میں نے اس برتن میں ڈاکل لیا سیدنا عمر نے اپنی انگلی داخل کر ک قے کر دی ۔

زيد بن أسلم أنه ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ

[ 12944 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حبان الأصبهاني نا محمد بن سليمان نا عيسى بن إبراهيم الغافقي نا بن وهب عن عمرو بن الحارث أن بكير بن الأشج حدثه عن سليمان بن يسار أن بن أبي ربيعة قدم بصدقات سعى عليها فلما قدم الحرة خرج عليه عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فقرب إليه تمرا ولبنا وزبدا فأكلوا وأبى عمر رضى الله تعالى عنه أن يأكل فقال بن أبي ربيعة والله أصلحك الله إنا نشرب ألبانها ونصيب منها فقال يا بن أبي ربيعة إني لست كهيئتك إنك والله تتبع أذنابها

13165 - سیدنا سلیمان بن یسار فرماتے ہیں کہ میرے والد صدقات کے مال لے کر چلے جن پر دو عامل تھے جب حرہ نامی جگہ پر پہنچے تو سیدنا عمر بن خطاب بھی وہاں تھے انہوں نے کھجور دودھ اور مکھن ا ن کے قریب کیا دوسروں نے کھایا اور حضرت عمر نے کھانے سے انکار کیا ابن ابی ربیعہ نے کہا: اللہ تعالیٰ تمہاری اصلاح کرے ہمان کا دودھ پیتے ہیں اور ان سے فائدہ حآصل کرتے ہیں انہوں نے کہا: اے ابن ابی ربیعہ ! میں تمہاری طرح نہیں ہوں اللہ کی قسم آپ تو ان کی دموں کے پیچھے چلتے ہو ۔

عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بن وَهْبٍ ← عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حبان الأصبهاني

[ 12945 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة لغاز في سبيل الله أو لعامل عليه أو لغارم أو لرجل اشتراها بماله أو رجل له جار مسكين فتصدق على المسكين فأهدى المسكين للغني أرسله مالك وابن عيينة وأسنده عمر عن زيد بن أسلم

عطاء بن یسار فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: سی مال دار کے لیے صدقہ جائز نہیں ہے مگر پانچ مال دار بھی صدقہ لے سکتے ہں غازی فی سبیل اللہ عامل صدقہ لینے واسلا چتی والا آدمی کسی آدمی نے اپنے پیسوں سے صدقہ کی چیز خریدی ہو کسی آدمی کا پڑوسی غریبتھا اس نے اس کو صدقہ کیا پھر اس غریب آدمی نے صدقہ کرنے والے کو ہدیہ دے دیا۔

عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 12946 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور الرمادي ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة رجل عامل عليها أو رجل اشتراها بماله أو رجل مسكين تصدق عليه بها فأهداها لغني أو غارم أو غاز في سبيل الله عز وجل ورواه الثوري عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة لرجل عامل عليها أو رجل اشتراها بماله أو مسكين تصدق عليها بها فأهداها لغني أو غارم أو غاز في سبيل الله عز وجل ورواه الثوري عن زيد فقال حدثني الليث عن النبي صلى الله عليه وسلم وتارة عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ورواه أبو الأزهر السليطي عن عبد الرزاق عن معمر والثوري عن زيد بن أسلم كما رواه معمر وحده

13167 - ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: کسی مال دار کے لیے صدقہ جائز نہیں ہے مگر پانچ بندے مستثنیٰ ہیں عامل کے لیے کسی آدمی نے اپنے مال سے صدقہ کی چیز کو خریدا کسی مسکین نے ہدیہ دیا تاوان یا ثٹی والا آدمی اللہ کے رستے میں لڑنے والا۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ،

[ 12947 ] أخبرنا أبو الحسن العلوي أنبأ أبو حامد بن الشرقي ثنا أبو الأزهر ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر والثوري عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره بمعناه

13168 – حضرت ابو سعید خڈری سے پچھلی روایت کی طرح منقول ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← عبد الرزاق أنبأ معمر والثوري ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أبو الحسن العلوي أنبأ أبو حامد بن الشرقي

[ 12948 ] أخبرنا أبو القاسم علي بن محمد بن علي الأيادي أنبأ أحمد بن يوسف بن خلاد ثنا الحارث بن محمد ثنا أبو النضر ثنا الليث حدثني بكير عن بسر بن سعيد عن بن الساعدي المالكي ح وأنبأ أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن شاذان وأحمد بن سلمة قالا ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بكير عن بسر بن سعيد عن بن الساعدي المالكي أنه قال استعملني عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه على الصدقة فلما فرغت منها وأديتها إليه أمر لي بعمالة فقلت إنما عملت لله ورسوله وأجري على الله فقال خذ ما أعطيت فإني قد عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فعملني فقلت مثل قولك فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أعطيت شيئا من غير أن تسأل فكل وتصدق رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد

13169 – نبیﷺ نے فرمزایا: جبتمہیں کوئی چیز بغیر سوال کیے دی جائے تو اس کو کھا پی لو اور چاہو تو صدقہ کر دو۔

بن الساعدي المالكي ← بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← بُكَيْرٍ، ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ← وأنبا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ← بن الساعدي المالكي ← بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← بُكَيْرٍ، ← اللَّيْثُ ← أَبُو النَّضْرِ، ← الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو القاسم علي بن محمد بن علي الأيادي أنبأ أحمد بن يوسف بن خلاد

[ 12949 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن زكريا ثنا أبو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا جدي ثنا محمد بن يحيى ثنا أبو عاصم أنبأ خضر بن عجلان عن عطاء بن زهير عن أبيه عن عبد الله بن عمرو رضى الله تعالى عنهما قال قلت للعاملين عليها يعني حقا قال نعم على قدر عمالتهم

13170 – حضرت عبداللہ بن عمرو سے روایت ہے کہ میں نے پوچھا: عاملین کے لیے اس میں سے ہے ؟ انہوں نے کہا: ہاں ان کے عمل کی مقدار کے مطابق ہے ۔

نعم على قدر عمالتهم ← قلت للعاملين عليها يعني حقا ← عبد الله بن عمرو رضى الله تعالى عنهما ← أَبِيهِ ← عطاء بن زهير ← أبو عاصم أنبأ خضر بن عجلان ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← جَدِّي، ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ← أبو بكر محمد بن أحمد بن زكريا

[ 12950 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا بن نمير عن عبد الله بن عمر عن نافع قال كلم في عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنهما رجلا استعمل على الصدقة فأعفاني من الخروج معه وأعطاني رزقي وأنا مقيم

13171 – حضرت نافع سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر نے میرے بارے میں کلام کیا کہ اب ایسا شخس صدقہ پر عامل بنا دیا فگیا تو انہوں نے مجھے اس عہدہ سے سبکدوش کر دیا اور مجھے کچھ مال دیا حالاں کہ میں مقیم تھا۔

نَافِعٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← بن نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار