Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 11815 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن أنس أن المهاجرين قالوا يا رسول الله ذهبت الأنصار بالأجر كله قال ما دعوتم الله لهم وأثنيتم عليهم

12035 - حضرت انس سے روایت ہے کہ مہاجرین نے کہا: اے اللہ کے رسول! انصار سارااجر لے گئے آپﷺ نے فرمایا: تم ان کے لیے دعا نہیں کرتے اور ان کی تعریف بھی نہیں کرتے ہو۔

أَنَسٍ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 11816 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أنبأ عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي ثنا محمد بن يحيى ثنا محمد بن الصلت ثنا مندل بن علي عن بن جريج عن عمرو بن دينار عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهديت له هدية وعنده ناس فهم شركاء فيها وروي ذلك من وجه آخر عن عمرو وفيه نظر

حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جسے ہدیہ دیا اور اس کے پاس لوگ ہوں تو وہ اس میں شریک ہوں گے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← بن جُرَيْجٍ ← مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

[ 11817 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو جعفر محمد بن سليمان بن منصور المذكر ثنا أحمد بن داود السمناني ثنا محمد بن السري ثنا عبد الرزاق أنبأ محمد بن مسلم عن عمرو بن دينار عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهدى إليه وعنده قوم فهم شركاء وكذلك رواه أبو الأزهر عن عبد الرزاق ورواه أحمد بن يوسف عن عبد الرزاق فذكره عن بن عباس موقوفا غير مرفوع وهو أصح

12037 – حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جسے ہدیہ دیا جائے اور اس کے پاس او رلوگ ہوں تو وہ بھی اس ہدیہ میں شریک ہوں گے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← عبد الرزاق أنبأ محمد بن مسلم ← مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ ← أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ السِّمْنَانِيُّ،

[ 11818 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أخبرني محمد بن علي بن شافع أخبرني عبد الله بن حسن بن حسن عن غير واحد من أهل بيته وأحسبه قال زيد بن علي أن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم تصدقت بمالها على بني هاشم وبني المطلب وأن عليا رضى الله تعالى عنه تصدق عليهم وادخل معهم غيرهم

حضرت عبداللہ بن حسن اہل بیت میں سے نقل فرماتے ہیں اور راوی کے خیال میں وہ زید بن علی ہیں کہ فاطمہ بنت رسول اللہﷺ نے اپنے مال کا بنی ہاشم اور بنی عبدالمطلب پر صدقہ کیا اور حضرت علی نے صدقہ کیا ان پر اور ا کے ساتھ اور لوگو ں کو بھی شامل کیا۔

غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَأَحْسِبُهُ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 11819 ] وبإسناده أنبأ الشافعي أنبأ إبراهيم بن محمد عن جعفر بن محمد عن أبيه أنه كان يشرب من سقايات كان يضعها الناس بين مكة والمدينة فقلت أو قيل له فقال إنما حرمت علينا الصدقة المفروضة

12039 - جعفر بن محمد اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ راستوں میں بنائے گئے پانی کے گھاٹوں سے پانی پیتے تھے جن کو لوگوں نے مکہ اور مدینہ کے درمیان بنایا تھا میں نے کہا: یا ان کو اس بارے میں کہا گیا تو انہوں نے کہا: ہم پر صرف فرضی صدقہ حرام کر دیا گیا ۔

[ 11820 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا أبو اليمان ح وأخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني ثنا علي بن أحمد بن عيسى ثنا أبو اليمان أنبأ شعيب عن الزهري حدثني سالم بن عبد الله أن عبد الله بن عمر قال سمعت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء فأقول أعطه أفقر إليه مني حتى أعطاني مرة مالا فقلت أعطه أفقر إليه مني فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم خذه فتموله أو تصدق به وما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه وما لا فلا تتبعه نفسك رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے عمر بن خطاب سے سنا کہ رسول اللہﷺ نے مجھے عطیہ دیا میں نے کہا: آپ کسی محتاج کو دے دیں یہاں تک کہ آپﷺ نے مجھے مال دیا میںنے کہا: آپ یہ کسی محتاج کو دے دیں تو مجھے رسول اللہﷺ نے کہا: یہ لے لو اسے پاس رکھو یا صدقہ کر دو اور جو مال تیرے پا سآئے کہ نہ تجھے اس کا خیال تھا او نہ تو نے اس کا سوال کیا تھا تو اسے لے لے اور ج چیز نہ ملے اپنے آپ کو اس کا حریص نہ بنا۔

سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← أبو اليمان أنبا شعيب ← علي بن أحمد بن عيسى ← أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11821 ] أخبرنا أبو بكر بن الحسن وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد يعقوب ثنا محمد بن إسحاق ثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر ثنا عبد الله بن محمد بن يونس ثنا أبو الطاهر أنبأ بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن بن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعطي عمر بن الخطاب العطاء فيقول له عمر أعطه يا رسول الله أفقر إليه مني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم خذه فتموله أو تصدق به وما أتاك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه وما لا فلا تتبعه نفسك قال سالم فمن أجل ذلك كان بن عمر لا يسأل الناس شيئا ولا يرد شيئا أعطيه قال عمرو وحدثني بن شهاب بمثل ذلك عن السائب بن يزيد عن حويطب بن عبد العزى عن عبد الله بن السعدي عن عمر بن الخطاب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه مسلم في الصحيح عن أبي الطاهر

12041 – حضرت سالم بن عبداللہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ حضرت عمر بن خطاب کو عطیہ دیتے تھے اور عمر کہتے تھے اے اللہ کے رسول ﷺ! کسی محتاج کو دے دیں رسول اللہﷺ نے کہا: اسے لے لو صدقہ کر دو یا اپنے پاس رکھو اور جو مال اس طرح تیرے پاس ہو کہ تجھے اس کا خیال نہ ہو اور نہ تو نے وہ مانگا ہوا سے لے لو اور جو نہ ملے اس کی تمنا نہ کرو۔

أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← بن شِهَابٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← أبو الطاهر أنبأ بن وهب ← عبد الله بن محمد بن يونس ← أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← بن وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أبو العباس محمد يعقوب ← أبو بكر بن الحسن وأبو سعيد بن أبي عمرو

[ 11822 ] حدثنا الشيخ الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا إسحاق بن عيسى ثنا شريك عن جامع بن أبي راشد عن زيد بن أسلم عن أبيه قال كان رجل في أهل الشام مرضيا فقال له عمر على ما يحبك أهل الشام قال أغازيهم وأواسيهم قال فعرض عليه عمر عشرة آلاف قال خذها واستعن بها في غزوك قال إني عنها غني قال عمر إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عرض علي مالا دون الذي عرضت عليك فقلت له مثل الذي قلت لي فقال لي إذا آتاك الله مالا لم تسأله ولم تشره إليه نفسك فاقبله فإنما هو رزق ساقه الله إليك

12042 – زید بن اسلم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ شام کاایک آدمی تھا اسے حضرت عمرنے کہا: تجھے اہل شام کس وجہ سے پسند کرتے ہیں؟ اس نے کہا: میں ان کے غزوے میں جاتا ہوں اور ان سے دستی رکھتا ہوں حضرت عمر نے اسے دس ہزار دیے اور کہا: انہیں پکڑ لو اور ان سے غزوے میں مدد طلب کرو۔

عُمَرَ، ← إني عنها غني ← خذها واستعن بها في غزوك ← فعرض عليه عمر عشرة آلاف ← أغازيهم وأواسيهم ← له عمر على ما يحبك أهل الشام ← كان رجل في أهل الشام مرضيا ← أَبِيهِ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ ← شَرِيکٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← الشيخ الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان

[ 11823 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه وأبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ أبي وشعيب بن الليث قالا أنبأ الليث عن بن الهاد عن عمرو عن المطلب أن عبد الله بن عامر بعث إلى عائشة بنفقة وكسوة فقالت لرسوله يا بني اني لا أقبل من أحد شيئا فلما خرج قالت ردوه عليه فردوه فقالت إني ذكرت شيئا قاله لي رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت قال يا عائشة من أعطاك عطاء بغير مسألة فاقبليه فإنما هو رزق عرضه الله عليك

12043 - حضرت عبداللہ بن عامر نے حضر ت عائشہ کی طرف نفقہ اور پہننے کے لیے کپرے بھیجے آپﷺ نے لانے والے سے کہا: اے بیٹے ! میں کسی سے کوئی چیز نہیں لیتی جب وہ چلا گی اتو کہا اسے بلاؤ پھر کہا : مجھے یا دآیا کہ مجھے رسول اللہﷺ نے کہا تھا۔

[ 11824 ] وأخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث ثنا يحيى بن أبي بكر ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أبي رافع أن أبا هريرة قال ما من أحد من الناس يهدي إلي بهدية إلا قبلتها فاما المسألة فإني لم أكن أسأل

12044 – حضرت ابو ہریرہ نے فرمایا: لوگوں میں سے کوئی بھی مجھے ہدیہ دیتا ہے میں اسے قبول کرتا ہوں لیکن میں کسی سے سوال نہیں کرتا۔

أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يَحْيَى بْنُ أَبِي بَكْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ ← أبو طاهر الفقيه أنبا أبو بكر محمد بن الحسين القطان

[ 11825 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر أحمد بن الحسن قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن القاسم بن محمد عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل فقربت خبزا وآدم البيت فقال ألم أر برمة لحم فقالت ذلك شيء تصدق به علي بريرة فقال هو لها صدقة وهو لنا هدية أخرجاه في الصحيح من حديث مالك

قاسم بن محمد حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ گھر میں آئے حضرت عائشہ نے روٹی اور سالن پیش کیا آپﷺ نے کہا: کیا میں نے گوشت والی ہپنڈیا دیکھی تھی ؟ حضرت عائشہ نے فرمایا: یہ تو بریرہ پر صدقہ کیا گیا تھا آپﷺ نے فرمایا: وپ اس کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے ہدیہ ہئ ۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 11826 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن يعقوب بن أحمد الفقيه بالطابران ثنا أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه ثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن النضر بن ابنة معاوية بن عمرو وحدثني جدي معاوية بن عمرو ثنا زائدة بن قدامة الثقفي ثنا سماك بن حرب عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها اشترت بريرة من أناس من الأنصار واشترطوا الولاء فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الولاء لمن ولي النعمة قالت وخيرها رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان زوجها عبدا وأهدت لعائشة رضى الله تعالى عنها لحما فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هو عليها صدقة وهو لنا هدية أخرجه مسلم في الصحيح من حديث زائدة

12046 – عبدالرحمٰن بن قاسم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ نے انصار کے لوگوں سے حضرت بریرہ کو خریدا انہوں نے شرط لگائی رسول اللہﷺ نے فرمایا: ولاء اس کے لیے ہے جو آزاد کرتا ہے اور اسے رسول اللہﷺ نے اختیار دیا اور اس کا خاوند غلام تھا اور اس نے حضرت عائشہ کو گوشت کا ہدیہ دیا۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيَّ، ← جَدِّي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ← أبو بكر محمد بن أحمد بن النضر بن ابنة معاوية بن عمرو ← أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ← أبو الحسن محمد بن يعقوب بن أحمد الفقيه