Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 11755 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن منصور ثنا عبد الرزاق أنبأ بن جريج أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابر بن عبد الله قال عمرت امرأة بالمدينة حائطا لها ابنا لها ثم توفي وتوفيت بعده وترك ولدا وله أخوة بنو المعمرة فقال ولد المعمرة رجع الحائط إلينا وقال بنو المعمر بل كان لأبينا حياته وموته فاختصموا إلى طارق مولى عثمان فدعا جابرا فشهد على النبي صلى الله عليه وسلم بالعمرى لصاحبها فقضى بذلك طارق ثم كتب إلى عبد الملك فأخبره بذلك وأخبر بشهادة جابر قال عبد الملك صدق جابر وامضى ذلك طارق فإن ذلك الحائظ لبني المعمر حتى اليوم رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور ومحمد بن رافع

11975 – ابو زبیر نے حضرت جابر بن عبداللہ سے سنا کہ آپ ﷺنے فرمایا: مدینہ میں ایک عورت نے اپنا باغ اپنے بیٹے کو عطیہ کر دیا پھر وہ بیٹ اا ور وہ عورت بھی فوت ہو گئی اور اس بیٹے کا ایک بیٹا اور اس کے بھائی عمریٰ دینے والی عورت کے دوسرے بیٹے بھی تھے عورت کے بیٹے نے کہا وہ باغ ہماری طرف لوٹ آیا ہے اور آمدی کے بیٹے نے کہا وہ باغ ہمارے باپ کا ہے ۔

أَبُو الزُّبَيْرِ ← عبد الرزاق أنبأ بن جريج ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11756 ] وأخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو الفضل بن إبراهيم أنبأ أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم ونصر بن علي الجهضمي قالا ثنا سفيان عن عمر وسمع سليمان بن يسار أن طارقا كان أميرا بالمدينة قضى بالعمرى للوارث عن قول جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم

11976 – حضرت عمرو نے سلیمان بن یسار سے سنا کہ طارق مدینہ میں امیر تھے انہوں نے عمریٰ کے بارے میں حضرت جابر بن عبداللہ کے مطابق فیصلہ کیا جو انہوں نے نبی ﷺ سے نقل کیا۔

إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← النبي رواه مسلم في الصحيح ← قَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← سليمان بن يسار أن طارقا كان أميرا بالمدينة قضى بالعمرى للوارث ← عُمَرَ، ← سُفْيَانَ، ← إسحاق بن إبراهيم ونصر بن علي الجهضمي ← أبو الفضل بن ابراهيم أنبأ احمد بن سلمة ← أَبُو عَبْد اللَّهِ

[ 11757 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ سليمان بن أحمد اللخمي ثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر ح قال وثنا الحضرمي ثنا عثمان بن أبي شيبة قالا ثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن حميد الأعرج ح وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا أبي ثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن حميد الأعرج عن طارق المكي عن جابر بن عبد الله قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في امرأة من الأنصار اعطاها ابنها حديقة من نخل فماتت فقال ابنها إنما أعطيتها حياتها وله أخوة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هي لها حياتها وموتها قال فإني كنت تصدقت بها عليها قال ذلك أبعد لك رواه أبو داود في السنن عن عثمان بن أبي شيبة نحو رواية ابنه عنه وليس بالقوي وقد رواه بن عيينة بخلاف ذلك وهو مذكور في هذا الباب

11977 – حضرت جابر بن عبداللہ نے فرمایا: کہ رسول اللہﷺ نے انصار کی اس عورت کے بارے میں فیصلہ کیا جس کو اس کے بیٹے نے کھجوروں کاباغ دیا تھا پھر وہ فوت ہو گئی اس کے بیٹے نے کہا: میں نے اسکو اس کی زندہ رہنے کی صورت میں دیا تھا اورت اس کے اور بھی بھائی ہیں۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← طَارِقٍ الْمَكِّيِّ، ← حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ: ← علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ← حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحَضْرَمِيِّ ← أَبُو بَکْرٍ ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ سليمان بن أحمد اللخمي

[ 11758 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب من أصل كتابه ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا أبو عمر الحوضي ثنا همام ثنا قتادة قال قال لي سليمان بن هشام إن هذا لا يدعنا يعني الزهري نأكل شيئا إلا أمرنا أن نتوضأ منه قلت سألت عنه سعيد بن المسيب فقال إذا أكلته فهو طيب فليس عليك فيه وضوء وإذا خرج فهو خبيث عليك فيه الوضوء فقال ما أراكما إلا قد اختلفتما فهل في البلد أحد قلت نعم أقدم رجل في جزيرة العرب قال من قلت عطاء فأرسل إليه فجيء به فقال إن هذين قد اختلفا علي فما تقول قال حدثني جابر بن عبد الله أنهم أكلوا مع أبي بكر خبزا ولحما ثم قام فصلى ولم يتوضأ فقال لي ما تقول في العمرى قال قلت حدثني النضر بن أنس عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال العمرى جائزة قال فقال الزهري انها لا تكون عمرى حتى تجعل له ولعقبه قال فقال لعطاء ما تقول قال حدثني جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال العمرى جائزة قال الزهري إن الخلفاء لا يقضون بذلك قال عطاء بل قضى به عبد الملك بن مروان في كذا وكذا رواه البخاري في الصحيح مختصرا بالإسنادين دون القصة

11978 – حضرت قتادہ نے فرمایا: کہ سلیمان بن ہشام نے مجھے بیان کیا کہ زہری ہمیں نہیں چھوڑتے ہم کوئی بھی چیز کھاتے ہیں تو ہمیں وضو کا حکم یدتے ہیں میں نے کہا: میں نے سعید بن مسیب سے سوال کیا تو انہو ں نے کہا: جب تو اس کو کھاتا ہے تو وہ پاک ہے تیرے لیے اس میں وضو نہیں ہے اور جب وہ تجھ سے نکلے تو وہ ناپاک ہے اس میں تیرے اوپر وضو ہے اس نے کہا: کیا ہے میں تم میں آختلاف کیوں دیکھتا ہوںَ؟ کیا شہر میں کوئی آدمی ہے ؟ میں نے کہا: ہاں جزیرہ عرب میں ایک آدمی آیا ہے اس نے پوچھا کون ؟َ میں نے کہا: عطاء اس نے بلایا اور کہا: ان دونوں نے مجھ سے اختلاف کیا ہے پس آپ کیا فرماتے ہیں؟ اس نے کہا: مجھے جابر بن عبداللہ نے بیان کیا کہ وہ ابو بکر کے ساتھ روتی اور گوشت کھاتے تھے پھر نماز کے لیے کھڑے ہوتتے اور وضو کرتے تھے ۔

[ 11759 ] وأخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال العمرى جائزة أخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة وابن أبي عروبة كلاهما عن قتادة

11979 - حضرت ابو ہریرہ نبی ﷺ سے روایت فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: عمریٰ جائز ہے ۔

قَتَادَةَ ← ابن أبي عروبة كلاهما ← العمرى جائزة أخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، ← النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 11760 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة عن عمرو عن طاوس عن حجر المدري عن زيد بن ثابت رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم جعل العمرى للوارث تابعه بن أبي نجيح عن طاوس

11980 - حضرت زید بن ثابت سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے عمریٰ وارث کے لیے بنایا ہے ۔

طَاوْسٍ ← زيد بن ثابت رضى الله تعالى عنه ← حُجْرٍ الْمَدَرِيُّ، ← طَاوْسٍ ← عَمْرٍو، ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ

[ 11761 ] أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا عفان ثنا همام ثنا قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم العمرى جائزة

11981 - حضرت سمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: عمریٰ جائز ہے ۔

سَمُرَةَ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ

[ 11762 ] أخبرنا أبو بكر بن الحسن وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا ثنا أبو العباس هو الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار عن حميد الأعرج عن حبيب بن أبي ثابت قال كنت عند بن عمر فجاءه رجل من أهل البادية فقال إني وهبت لابني ناقة حياته وأنها تناتجت ابلا فقال بن عمر هي له حياته وموته فقال إني تصدقت عليه بها فقال ذاك أبعد لك منها

11982 – حبیب بن ثابت فرماتے ہیں : میں ابن عمر کے پاس تھا بستی والوں کا ایک آدمی آیا اس نے کہا: میں نے اپنے بئٹے کے لیے اونٹنی وقف کی تھی اس کی زندگی میں اور اس اونٹنی نے اونٹ جنا ہے ۔

«ذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا». ← إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَيْهِ بِهَا ← بن عمر هي له حياته وموته ← إِنِّي وَهَبْتُ لِابْنِي نَاقَةً حَيَاتَهُ، وَإِنَّهَا تَنَاتَجَتْ إِبِلًا، ← كنت عند بن عمر فجاءه رجل من أهل البادية ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← أبو العباس هو الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ سفيان بن عيينة ← أبو بكر بن الحسن وأبو زكريا بن أبي إسحاق

[ 11763 ] قال وأخبرني بن عيينة عن بن أبي نجيح عن حبيب بن أبي ثابت مثله إلا أنه قال أضنت واضطربت كذا روي وقال أبو سليمان صوابه ضنت يعني تناتجت قال الشيخ وهذا يدل على أن الذي روى عن بن عمر فيما

11983 – اس روایت میں یہ افلاظ زیادہ ہیں۔

بن عمر فيما ← الشيخ وهذا يدل على أن الذي روى ← أضنت واضطربت كذا روي وقال أبو سليمان صوابه ضنت يعني تناتجت ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ ← بن أَبِي نَجِيحٍ، ← وأخبرني بن عيينة

[ 11764 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر ورث حفصة بنت عمر دارها قال وكانت حفصة رضى الله تعالى عنها قد اسكنت ابنة زيد بن الخطاب ما عاشت فلما توفيت ابنة زيد قبض عبد الله بن عمر المسكن ورأى أنه له ورد في العارية دون العمرى والله أعلم

11984 – نافع فرماتے کہ حضرت ابن عمر نے اپنے گھر کا وارث حفسہ بنت عمر کو ٹھہرایا تھا اور حٖسہ جب تک زندہ ہیں وہ زید بن عمر کے پاس ہی رہیں اور جب زید کی بیٹی فوت ہو گئی تو ابن عمر نے گھر لے لیا اور خیال کیا کہ وہ انہی کا ہے ۔

نافع أن عبد الله بن عمر ورث حفصة بنت عمر دارها ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر

[ 11765 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة عن أيوب عن بن سيرين قال حضرت شريحا قضى لأعمى بالعمري فقال له الأعمى يا أبا أمية بما قضيت لي فقال شريح لست أنا قضيت لك ولكن محمدا صلى الله عليه وسلم قضى لك منذ أربعين سنة قال من أعمر شيئا حياته فهو لورثته إذا مات

11985 – ابن سیرین فرماتے ہیں : میں شریح کے پاس گیا اس نے اندھے کے لیے عمریٰ کا فیصلہ کیا اندھے آدمی نے اس سے کہا: اے ابو امیہ ! آپ نے میرے لیے کس چیز کا فیصلہ کیا ہے ؟ شریح نے کہا: میں نے تیرے لیے فیصلہ نہیں کیا بلکہ محمد ﷺ نے تیرے لیے چالیس سال سے فیصلہ کر دیا ہے ۔

«مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا حَيَاتَهُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ إِذَا مَاتَ» ← قَضَيْتُ لَكَ، وَلَكِنَّ مُحَمَّدًا قَضَى لَكَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ← شُرَيْحٌ: لَسْتُ ← لَهُ الْأَعْمَى: يَا أَبَا أُمَيَّةَ، بِمَا قَضَيْتَ لِي؟ ← حَضَرْتُ شُرَيْحًا قَضَى لِأَعْمَى بِالْعُمْرَى، ← بن سِيرِينَ ← أَيُّوبَ، ← أبو العباس الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 11766 ] وأخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا هشيم ثنا هشام ومنصور عن بن سيرين أن رجلا أعمر رجلا دارا حياته فخاصم فيها بعد ذلك إلى شريح وكان الذي أعمر الدار أعمى فقضى له شريح بها وقال من ملك شيئا حياته فهو له حياته وموته فقال المعمر كيف قضيت لي يا أبا أمية فقال لست أنا قضيت ولكن قضى الله على لسان رسول الله صلى الله عليه وسلم منذ خمسين سنة من ملك شيئا حياته فهو له ولورثته بعده

11986 – ابن سیرین فرماتے ہیں: ایک آدمی نے عمریٰ کے طور پر دوسرے آدمی وک اس کی زندگی میں گر دیا اس کے بعد وہ شریح کے اپس اپنا معاملہ لے کر گئے اور جسے گھر دیا تھا وہ اندگا تھا شریح نے اسکے حق میں فیصلہ کر دیا اور کہا جو اپنی زندگی میں کسیچ زی کا مالک بنا وہ اسی کی ملکیت ہے زندگی میں بھی اور موت کے بعد بھی ۔

بن سِيرِينَ ← هشام ومنصور ← هُشَيْمٌ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه