Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 11719 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ مخلد بن جعفر الباقزحي ثنا محمد بن يحيى ثنا عاصم بن علي ثنا بن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن شاة رواه البخاري في الصحيح عن عاصم بن علي وأخرجه مسلم من وجه آخر عن سعيد

حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا: اے مسلمانعورتو کوئی ہمسائی اپنے دوسری ہمسایہ کی کسی چیز کو حقیر نہ سمجھے اگر چہ بکری کا کر ہی کیوں نہ ہو ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ مخلد بن جعفر الباقزحي

[ 11720 ] أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي أنبأ وكيع عن الأعمش عن أبي حازم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو أهدى إلي ذراع لقبلت ولو دعيت إلى كراع لأجبت

11940 - حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اگر مجھے بازو کا ہدیہ دیا جائے تو میں قبول کرؤں گا اور اگر مجھے پاے کی وعوت دی جائے تو اسے بھی قبول کروں گا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← الْاَعْمَشِ ← إبراهيم بن عبد الله العبسي أنبأ وكيع ← أبو محمد بن يوسف أنبا أبو سعيد بن الأعرابي

[ 11721 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا وهب بن جرير عن شعبة عن الأعمش فذكره أخرجه البخاري من حديث شعبة

11941 –

الأعمش فذكره أخرجه البخاري من حديث شعبة ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11722 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أنبأ عبد العزيز بن أبي حازم عن أبيه عن يزيد بن رومان عن عروة عن عائشة أنها كانت تقول والله يا بن أختي إن كنا لننظر إلى الهلال ثم الهلال ثم الهلال ثلاثة أهلة في شهرين وما أوقدت في أبيات رسول الله صلى الله عليه وسلم نار قال قلت يا خالة ما كان يعيشكم قالت الأسودان التمر والماء إلا أنه قد كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم جيران من الأنصار وكانت لهم منائح فكانوا يرسلون الى رسول الله صلى الله عليه وسلم من ألبانها فيسقيناه رواه البخاري في الصحيح عن عبد العزيز بن عبد الله عن بن أبي حازم ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

11942 – عروہ سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ فرماتی ہیں : اللہ کی قسم! اے میرے بھانجے ! ہم چاند دیکھتے پھر چاند دیکھتے پھر چاند دیکھتے تین چاند دو مہینوں میں کبھی رسول اللہﷺ کے گھروں میں آگ نہ جلتی تھی عروہ کہتے ہیں میں نے کہا: یا خالہ تمہارا گزر بسر کیسے ہوتاتھا ؟ انہوں نے کہا: دو سیاہ چیزوں سے : کھجور اور پانی ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ← أَبِيهِ ← يحيى بن يحيى أنبأ عبد العزيز بن أبي حازم ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ إسماعيل بن قتيبة

[ 11723 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب أنبأ أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أنبأ عبدة بن سليمان ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت كان الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة يبتغون بذلك مرضاة رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن موسى عن عبدة ورواه مسلم عن أبي كريب عن عبدة

11943 – حضرت عائشہ سےر وایت ہے کہ لوگ اپنے ہدیوں کو بڑے شوق اور کوشش سے حضرت عائشہ والے دن لے کر آتے تھے اس سے وہ رسول اللہﷺ کی رضا چاہتے تھے ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← إسحاق بن إبراهيم أنبأ عبدة بن سليمان

[ 11724 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور الرمادي ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن ثابت عن أنس أن رجلا من أهل البادية كان اسمه زاهر بن حرام قال كان يهدي للنبي صلى الله عليه وسلم الهدية من البادية فيجهزه رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يخرج فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن زاهرا باديتنا ونحن حاضروه وذكر الحديث

11944 – حضرت انس سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی آدمی جس کا نام زاہرہ بن حرام تھا وہ رسول اللہﷺ کے لیے دیہاتی سے ہدیے لے کر آتا تھا آپ بھی جب وہ جاتا تو اس کے لیے کوئیچ یز تیار کرتے نبی ﷺ نے فرمایا: زاہر ہمارے دیہاتیوں میں سے ہے اور ہم اس کے شہری ہیں۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار

[ 11725 ] وأخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله الحرفي ببغداد ثنا محمد بن عبد الله الشافعي ثنا عبيد بن عبد الواحد ثنا أبو الجماهر ثنا سعيد بن بشير عن قتادة عن أنيس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لو أهدى إلي كراع لقبلت ولو دعيت إلى كراع لأجبت وكان يأمرنا بالهدية صلة بين الناس وقال لو قد أسلم الناس قد تهادوا من غير جوع

11945 – حضرت انس سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اگر مجھے پائے کا ہدیہ دیا جائے تو میں قبول کروں گا اور اگر مجھے ایک بازو کی دعوت دی جائے تو میں اسے قبول کروں گا اور آپﷺ ہمیں ہدیوں کا حکم دیتے لوگوں کے درمیان صلہ رحمی کرنے کے لیےا ور فرمایا: اگر لوگ اسلام لے آئیں تو بغیر بھوک کے بھئ ہدیے دیا کریں۔

أُنَيْسٌ، ← قَتَادَةَ ← سَعِیدِ بْنِ بَشِیرٍ، ← أَبُو الْجُمَاهِرِ، ← عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ← محمد بن عبد الله الشافعي ← وأخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله الحرفي ببغداد

[ 11726 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن الحيري قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا محمد بن بكير الحضرمي ثنا ضمام بن إسماعيل المصري عن موسى بن وردان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تهادوا تحابوا

11946 - حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے فرایا: تم آپس میں تحفے دیا کرو تاکہ تمہاری محبت میں اضافہ ہو۔

تَهَادُوا تَحَابُّوا‏.‏ ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُوسَى بْنَ وَرْدَانَ، ← ضمام بن إسماعيل المصري ← مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن الحيري،

[ 11727 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال سمعت أبا زكريا يحيى بن محمد العنبري يقول سمعت أبا عبد الله البوشنجي يقول في قول النبي صلى الله عليه وسلم تهادوا تحابوا بالتشديد من المحبة وإذا قال بالتخفيف فإنه من المحاباة

11947 - ابو عبداللہ بو شخجی نبی ﷺ کی باپ کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اگر تشدید کے ساتھ ہو تو مراد محبت ہے اور تحفیف کے ساتھ ہوتو باہمی محبت مراد ہے ۔

بالتخفيف فإنه من المحاباة ← في قول النبي تهادوا تحابوا بالتشديد من المحبة وإذا ← أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيَّ ← أبا زكريا يحيى بن محمد العنبري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11728 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى وأبو بكر أحمد بن الحسن قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ بن وهب أخبرني مالك بن أنس ويونس بن يزيد وغيرهما من أهل العلم ان بن شهاب أخبرهم عن عروة بن الزبير عن عائشة رضى الله تعالى عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها قالت إن أبا بكر الصديق رضى الله تعالى عنه نحلها جداد عشرين وسقا من مال بالغابة فلما حضرته الوفاة قال والله يا بنية ما من الناس أحد أحب إلي غنى بعدي منك ولا أعز علي فقرا بعدي منك وإني كنت نحلتك من مالي جداد عشرين وسقا فلو كنت جددتيه واحتزتيه كان لك ذلك وإنما هو مال الوارث وإنما هو أخواك وأختاك فاقتسموه على كتاب الله فقالت يا أبت والله لو كان كذا وكذا لتركته إنما هو أسماء فمن الأخرى قال ذو بطن بنت خارجة أراها جارية قال وأنبأ بن وهب أخبرني عبد الله بن عمر عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة بذلك قال وأخبرني بن وهب قال سمعت حنظلة بن أبي سفيان يحدث أنه سمع القاسم بن محمد يحدث بذلك أيضا إلا أنه قال أرضا يقال لها تمرد وكانت عنده لم تقبضها

نبی ﷺ کی ذوجہ محترمہ حضرت عائشہ نے فرمایا: کہ حضرت ابو بکر صدیق نے مقام غابہ میں واقع اپنی کھجوروں میں سے بیس وسق کٹائی کے وقت حضڑت عائشہ کو دے جب حضرت ابو بکر کی وفات کا وقت آیا تو انہوں نے فرمایا: اے میری بیٹی لوگوں میں اور کوئی ایسا نہیں جس کا میرے بعد غنی ہونا تمہاری نسبت زیادہ پسند ہو اور نہ کسی کا محتاج ہونا میرے بعد تم سے زیادہ مجھ پر شاق ہے ۔

[ 11729 ] أخبرنا أبو زكريا وأبو بكر قالا ثنا أبو العباس أنبأ محمد أنبأ بن وهب أخبرني رجال من أهل العلم منهم مالك بن أنس ويونس بن يزيد عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عبد الرحمن بن عبد القاري عن عمر بن الخطاب أنه قال ما بال رجال ينحلون أبناءهم نحلا ثم يمسكونها فإن مات بن أحدهم قال مالي بيدي لم أعطه أحدا وإن مات هو قال قد كنت أعطيته إياه من نحل نحلة لم يحزها الذي نحلها حتى تكون ان مات لوارثه فهي باطل

11949 – حضڑت عمر بن خظاب نے کہا: لوگوں کا کیا حال ہے کہ اپنے بیٹوں کو عطیہ دیتے ہیں پھر اسے روک لیتے ہیں اگر کسی کا بیٹا مر جائے تو کہتے ہیں: میرا مال میرے پاس ہے میں نے کسی کو نہیں دیا اور اگر خود مر جائیں تو کہ وہ میرے بیٹے کا ہے ۔

مَالِي بِيَدِي لَمْ أُعْطِهِ أَحَدًا، وَإِنْ مَاتَ هُوَ ← ما بال رجال ينحلون أبناءهم نحلا ثم يمسكونها فإن مات بن أحدهم ← عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← بن شِهَابٍ ← رجال من أهل العلم منهم مالك بن أنس ويونس بن يزيد ← أبو العباس أنبأ محمد أنبأ بن وهب ← أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ

[ 11730 ] وأخبرنا أبو زكريا وأبو بكر قالا ثنا أبو العباس أنبأ محمد أنبأ بن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن بن شهاب عن بن السياق عن عبد الرحمن بن القاري عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بذلك

11950 – سیدنا عمر بن خطاب سے پچھلی روایت کی طرح منقول ہے ۔

عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بذلك ← عبد الرحمن بن القاري ← بن السياق ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ← أبو العباس أنبأ محمد أنبأ بن وهب ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ