Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6449 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن عبد الملك بن جريج قال سمعت محمد بن علي أبا جعفر قال غسل النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا بالسدر وغسل وعليه قميص وغسل من بئر يقال له الغرس بقباء كانت لسعد بن خيثمة وكان النبي صلى الله عليه وسلم يشرب منها وولى سفلته علي والفضل محتضنه والعباس يصب الماء فجعل الفضل يقول أرحني قطعت وتيني إني لأجد شيئا يترطل علي

6657 – محمد بن علی کہتے ہیں: آپﷺ کو تین مرتبہ بیری کے ساتھ غسل دیا گیا اور آپﷺ کو غسل دیا گیا اس حال میں کہ آپﷺ پر قمض تھی اور آپ کو قباء کے کنویں غرس کے پانی سے غسل دیا گیا جو سعد بنخثیمہ کا تھا۔ آپ اس کا پانی پیا کرتےتھے ۔

غسل النبي ثلاثا ← محمد بن علي أبا جعفر ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6450 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني أبو سعيد أحمد بن محمد بن أبي عثمان ثنا الحسن بن سفيان أن إبراهيم بن الحجاج حدثهم قال حدثنا سلام بن أبي مطيع عن جابر عن الشعبي عن يحيى بن الجزار عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ولي غسل ميت فأدى فيه الأمانة يعني يستر ما يكون عند ذلك كان من ذنوبه كيوم ولدته أمه قالت وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليليه أقربكم منه إن كان يعلم فإن كان لا يعلم فرجل ممن تدرون أن عنده ورعا وأمانة

6658 - سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہرسول اللہﷺ نے فرمایا: جو کوئی میت کےغسل کا سر پرست بنے اسے چاہیے اس امانت کو ادا کرے یعنی اس کیپردہ پوشی کرے جو اس میں ہے ۔ وہ اپنے گناہوں سےاس طرح پاک ہو جائے گا گویا اس کیماں نےا سے آج جنم دیا ہے ۔

عَائِشَةَ ← يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، ← الشَّعْبِيِّ، ← جَابِرٍ ← سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، ← الحسن بن سفيان أن إبراهيم بن الحجاج ← أبو سعيد أحمد بن محمد بن أبي عثمان ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6451 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ أنبأ أبو عروبة الحسين بن أبي معشر السلمي بحران ثنا عمرو بن هشام وأحمد بن بكار قالا ثنا محمد بن سلمة عن بن إسحاق عن يعقوب بن عتبة عن الزهري عن عبيد الله عن عائشة قالت رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم من جنازة بالبقيع وأنا أجد صداعا في رأسي وأنا أقول وارأساه قال بل أنا يا عائشة وارأساه ثم قال وما ضرك لو مت قبلي فغسلتك وكفنتك وصليت عليك ثم دفنتك قلت لكأني بك والله لو فعلت ذلك قد رجعت إلى بيتي فأعرست فيه ببعض نسائك فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم بديء في مرضه الذي مات فيه

سیدہ عائشہ بیانکرتی ہیں کہ ایک دن رسول کریم ﷺ جنت البقیع سے جنازے کے بعد واپس آئے اور میں اپنے سر میں درد محسوس کر رہی تھیاور میں کہہ رہی تھی: ہائے میرا سر تو آپﷺ نے فرمایا: عائشہ بلجہ میرا سر ۔ پھر آپﷺ نے فرمایا: تجھے کیا پریشانی ہے اگر تو مجھ سے پہلے فوت ہو گئی تو میں تجھے غسل دوں گا اور کفن بھی تیری نماز جنازہ بھی پڑھوں گا اور دفن بھی کرؤں گا تو میں نےکہا گویا کہ آپ کی سوچ میرے متعلق یہی ہے اللہ کی قسم اگر آپ ایسی ہی کریںگےتو آپ پھر میرے سے واپس پلٹیں گے اور اپنی بعض ازواج کے ساتھ شب زفاف منائیں گےتو رسول کریم ﷺ مسکرا دیے ۔ پھر آپﷺ نے مجھ سے پہلے مرض میں ابتدا ٰ کی جس میں اپ ﷺ فوت ہو گئے ۔

يَا عَائِشَةَ وَارَأْسَاهُ ثُمَّ ← بَلْ ← أَقُولُ: وَارَأْسَاهْ ← أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي، ← رجع رسول الله ذات يوم من جنازة ← عَائِشَةَ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ← بن إِسْحَاقَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1، ← عمرو بن هشام وأحمد بن بكار

[ 6452 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا موسى بن هارون ثنا قتيبة بن سعيد ثنا محمد بن موسى المخزومي ثنا عون بن محمد بن علي بن أبي طالب عن أمه أم جعفر بنت محمد بن جعفر أظنه وعن عمارة بن المهاجر عن أم جعفر أن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت يا أسماء إذا أنا مت فاغسليني أنت وعلي بن أبي طالب فغسلها علي وأسماء رضى الله تعالى عنهما

6660 – ام جوفر کہتی ہیں کہ فاطمہ بنت ر سول اللہﷺ نےکہا: اے اسماء ! جب میں ٖوت ہو جاؤں تو تو او ر علی بن ابی طالب مل کر مجھے غسل دینا۔ سو ان کو پھر علی اور اسماء نے غسل دیا۔

يَا أَسْمَاءُ إِذَا ← ام جعفر ان فاطمة بنت رسول الله ← عُمَارَةَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، ← أمه أم جعفر بنت محمد بن جعفر أظنه ← عون بن محمد بن علي بن أبي طالب ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6453 ] وأخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الحسن أحمد بن عمير بن يوسف الدمشقي ثنا عبد الله يعني بن حمزة الزبيري ثنا عبد الله بن نافع عن محمد بن موسى عن عون بن محمد الهاشمي عن أمه عن أسماء بنت عميس أن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم أوصت أن يغسلها زوجها علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه فغسلها هو وأسماء بنت عميس ورواه الدراوردي عن محمد بن موسى عن عون بن محمد بن علي عن عمارة بن المهاجر أن أم جعفر بنت محمد بن علي قالت حدثتني أسماء بنت عميس قالت غسلت أنا وعلي رضى الله تعالى عنه فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني محمد بن المؤمل ثنا الفضل بن محمد الشعراني ثنا النفيلي ثنا عبد العزيز بن محمد حدثني محمد بن موسى فذكره

6661 –اسماء بنت عمیس بیان کرتی ہیں کہ فاطمہ بنت رسول اللہﷺ نے وصیت کی کہ انہیں ان کا خاوند علی بن ابی طالب غسل دے ۔ سو علی اور اسماء بنت عمیس نے ہی غسل دیا۔

أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ← أُمِّهِ2، ← عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِىِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ نَافِعٍ ← عبد الله يعني بن حمزة الزبيري ← أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الحسن أحمد بن عمير بن يوسف الدمشقي

[ 6454 ] أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنبأ أبو عمرو بن مطر أنبأ أحمد بن الحسين الحذاء ثنا إسحاق بن موسى بن الأنصاري ثنا علي بن ثابت حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن المهاجر البجلي عن أبيه عن عبد الرحمن بن الأسود أن بن مسعود رضى الله تعالى عنه غسل امرأته حين ماتت وبهذا الإسناد عن عبد الرحمن بن الأسود أنه غسل امرأته حين ماتت وروينا في غسل الزوج امرأته عن علقمة وجابر بن زيد وأبي قلابة وغيرهم من التابعين وروي عن عبد الله بن مسعود أنه غسل امرأته حين ماتت بإسناد ضعيف وروي عن الحجاج بن أرطأة عن داود بن الحصين عن عكرمة عن بن عباس قال الرجل أحق بغسل امرأته

6662 – عبدالرحمٰن بناسود بیان کرتے ہیں کہ بے شک عبداللہ بنمسعود نے اپنی بیوی کو غسل دیا جب وہ فوت ہو گئی ۔ عبداللہ بن عباس کہتے ہیں: خاوند زیادہ حقدار ہے اپنی بیوی کو غسل دینے کا۔

[ 6455 ] حدثنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بطة الأصبهاني ثنا محمد بن عبد الله بن رستة ثنا أبو أيوب سليمان بن داود المنقري ثنا محمد بن عمر ثنا محمد بن عبد الله بن أخي الزهري عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت توفي أبو بكر رضى الله تعالى عنه ليلة الثلاثاء لثمان بقين من جمادى الآخرة سنة ثلاث عشرة وأوصى أن تغسله أسماء بنت عميس امرأته وأنها ضعفت فاستعانت بعبد الرحمن وهذا الحديث الموصول وإن كان راويه محمد بن عمر الواقدي صاحب التاريخ والمغازي فليس بالقوي وله شواهد مراسيل عن بن أبي مليكة وعن عطاء بن أبي رباح عن سعد بن إبراهيم أن أسماء بنت عميس غسلت زوجها أبا بكر رضى الله تعالى عنه وذكر بعضهم أن أبا بكر رضى الله تعالى عنه أوصى بذلك

سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ ابو بکر منگل کی رات فوت ہوئے ۔ جمادی الا ولی کی آٹھ راتیں باقی تھیں اور تیری ہجری تھی۔ انہوں نے وصیت کی کہ انہیں غسل اسماء بنت عمیس دیں جو ان کی بیوی تھیں اور تب وہ کمزور ہو چکی تھیں اس لیے ان کا تعاون عبدالرحمان بن ابی بکر نے کیا۔

أُوصِي؟ ← توفي أبو بكر رضى الله تعالى عنه ليلة الثلاثاء لثمان بقين من جمادى الآخرة ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ← أبو أيوب سليمان بن داود المنقري ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَهْ، ← أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بطة الأصبهاني، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6456 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك ثنا عبد الله بن عبد الجبار ثنا الحكم بن عبد الله الأزدي حدثني الزهري عن سعيد بن المسيب عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول رحم الله امرأ غسلته امرأته وكفن في أخلاقه قالت ففعل ذلك بأبي بكر غسلته امرأته أسماء بنت عميس الأشجعية وكفن في ثيابه التي كان يبتذلها هذا إسناد ضعيف

6664 - سیدہ عائشہ کہتی ہیں: میں نےر سول اللہﷺ سے سنا آپﷺ فرماتے تھے : اللہ تعالیٰ اس شخص پر رحم کرے جسے اس کی بیو نے غسل دی ااور وہ اپنے پرانےکپڑوں میں کفن دیا گیا۔ وہ کہتی ہیں: ایسا ابو برک کے ساتھ کیا گیا۔ انہیں غسل ان کی بیوی اسماء بنت عمیس نےدیا اور کفن انہیں کپڑوں میں دیا گیا جو انہوں نے پرانےکر لیے تھے ۔

رحم الله امرأ غسلته امرأته وكفن في أخلاقه ← رَسُولِ اللَّهِ ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← الحكم بن عبد الله الأزدي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 6457 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو زرعة عبد الرحمن بن عمرو ثنا أحمد بن خالد ثنا محمد بن إسحاق عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت لو كنت استقبلت من الأمر ما استدبرت ما غسل النبي صلى الله عليه وسلم غير نسائه قال الشيخ رحمه الله فتلهفت على ذلك ولا يتلهف إلا على ما يجوز

6665 – حضرت عائشہ سے روایت ہے کہ اگر میں کسی بات کا استقبال کرتی ہوں تو اس سے پیچھے نہیں بنتی۔ نہیں غسل دیا آپﷺ کو آپﷺ کی بیویوں کے علاوہ کسی نے۔

الشيخ فتلهفت على ذلك ولا يتلهف إلا على ما يجوز ← لو كنت استقبلت من الأمر ما استدبرت ما غسل النبي غير نسائه ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ← أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وأخبرنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 6458 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ عبد الله بن عمر بن أحمد بن شوذب المقرئ بواسط ثنا شعيب بن أيوب ثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن أبي إسحاق عن ناجية بن كعب عن علي رضى الله تعالى عنه قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت إن عمك الشيخ الضال قد مات يعني أباه قال اذهب فواره ولا تحدثن حدثا حتى تأتيني فأتيته فقلت له فأمرني فاغتسلت ثم دعا لي بدعوات ما يسرني ما على الأرض بهن من شيء وروى أبو داود في المراسيل عن عمرو بن عثمان عن بقية وعن محمد بن عوف عن أبي المغيرة كلاهما عن صفوان عن أبي اليمان الهوزني قال لما توفي أبو طالب خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يعارض جنازته قال بن عوف فجعل يمشي مجانبا لها وهو يقول برتك رحم وجزيت خيرا ولم يقم على قبره أخبرناه أبو بكر محمد بن محمد أنبأ أبو الحسين الفسوي ثنا أبو علي اللؤلؤي ثنا أبو داود فذكره

حضرت علی سے روایت ہے کہ می نبی کریمﷺ کے پاس آیا او رمیں نے کہا: آپ کا بوڑھا گمراہ بزرگ فوت ہو چکا ہے یعنی مرا باپ تو آپﷺ نے فرمایا: تو جلدی جا کر اور کوئی نیا کام نہ ہو جائے یہاں تک کہ میں آؤن ۔ پھر میں اس کےپاس آیا۔ آپﷺ نے مجھے حکمدیا تو میںنے اسے غسل دیا۔ پھرآپﷺ نے میرے لیے دعائیں کیں جو مجھے بہت ہی پسند ہیں کہ ان سے بڑھ کر زمین کی کوئی چیز مجھے خوش نہیں کر سکتی ۔

أَتَيْتُ النَّبِيَّ فَقُلْتُ‏:‏ ← علي -رضي الله تعالى عنه ← نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← الْفَضْلُ بْنُ دُکَيْنٍ ← شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ← أبو علي الروذباري أنبأ عبد الله بن عمر بن أحمد بن شوذب المقرئ

[ 6459 ] أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنبأ أبو منصور النضروي ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا سفيان عن أبي سنان عن سعيد بن جبير قال جاء رجل إلى بن عباس فقال إن أبي مات نصرانيا فقال اغسله وكفنه وحنطه ثم ادفنه قال ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولى قربى الآية

6667 - سعد بن جبیر کہتےہیں : ایک آدمی عبداللہ بن عباس کے پاس آیا اور کہا کہ میرا اے والد نصرانیت پر فوت ہو گئے ۔ فرمایا: اے خوشبو لگا پھر اسے دفن کر دے ۔ پھر کہا: کہ نہیں ہے لائق نبی ﷺ کو اور نہ دیا اہل ایمان کو کہ وہ استغفار کریں مشرکین کیلئے اگرچہ وہ ان کے قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہوں۔

اغسله وكفنه وحنطه ثم ادفنه ← إن أبي مات نصرانيا ← جاء رجل إلى بن عباس ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي سِنَانٍ ← سُفْيَانَ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أبو نصر بن قتادة أنبأ أبو منصور النضروي

[ 6460 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان أنبأ بن وهب عن سليمان بن بلال عن عمرو مولى المطلب عن عكرمة عن بن عباس رضى الله تعالى عنه أنه قال ليس عليكم في ميتكم غسل إذا غسلتموه وروينا في ذلك عن عطاء وسعيد بن جبير عن بن عباس وروينا من وجه آخر عن عطاء عن بن عباس مرفوعا لا تنجسوا موتاكم فإن المسلم ليس بنجس حيا ولا ميتا وروينا في ذلك عن سعد بن أبي وقاص وابن عمر وابن مسعود وعائشة وقد مضى جميع ذلك في كتاب الطهارة

عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ تمہارے مرنےوالوں میں تم پر غسل نہیں ہے جب تم انہیں غسل دو۔ دوسری روایت مین ہے کہ اپنے مردوں کو ناپاک نہ جانو۔، بےشک مسلم مرد ہ ہو یا زندہ وہ ناپاک نہیں ہوتا۔

بن عباس رضى الله تعالى عنه ← عِكْرِمَةَ، ← عَمْرِو مَوْلَی الْمُطَّلِبِ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← الربيع بن سليمان أنبأ بن وهب ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ