Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6392 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عبيد بن عبد الواحد بن شريك ثنا نعيم بن حماد ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا أبو إسحاق الطالقاني قالا ثنا بن المبارك عن سليمان التيمي عن أبي عثمان غير النهدي عن أبيه عن معقل بن يسار قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقرأوها عند موتاكم يعني سورة يس هذا حديث أبي عبد الله وليس في رواية بن بشران عن أبيه رواه أبو داود في السنن عن محمد بن العلاء وغيره عن بن المبارك وقال عن أبيه

معقل بن یسار سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اسے اپنے فوت ہونے والوں کے پاس پڑھا کرو یعنی سورۃ یٰسین ۔

مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← أَبِيهِ ← أبي عثمان غير النهدي ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← بن الْمُبَارَكِ، ← أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ← عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ،

[ 6393 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني أنبأ عبيد الله بن موسى عن الأعمش عن شقيق عن أم سلمة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون قالت فلما مات أبو سلمة قلت كيف أقول يا رسول الله قال قولي اللهم اغفر له واعقبنا منه عقبى صالحة قالت فأعقبني الله خيرا منه رسول الله صلى الله عليه وسلم

حضرت ام سلمہ سے روایت ہے کہ رسول معظم نے فرمایا: جبتم میت کے پاس حاضر ہوا کرو تو اچھی بات کہا کرو کیونکہ جو کچھ تم کہتے ہو فرشتے اس پر آمین کہتے ہیں۔ وہ کہتی ہیں جبابو سلمہ فوت ہوئےتو میںنے کہا : اے اللہ کےر سول! میں کیا کہوں؟آپﷺ نے فرمایا: تو کہہ اے اللہ اسے معاف کر دے اور اس کے بعد ہمیں آچھا ساتھ دے ۔ وہ کہتی ہیں: پھر اللہ تعالیٰ نے مجھے ان سے بہتر ساتھ رسول اللہﷺ کا دیا۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← شَقِيقٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني أنبأ عبيد الله بن موسى ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6394 ] وأخبرنا أبو الحسين محمد بن علي بن خشيش المقري بالكوفة أنبأ أبو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الأزدي بن أبي العزائم أنبأ أحمد بن حازم أنبأ عبيد الله أنبأ الأعمش مثله أخرجه مسلم في الصحيح من حديث أبي معاوية عن الأعمش وقال إذا حضرتم المريض أو الميت

6602 – حضرت اعمش سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: یہ تم تب کہو جب مریض یا میت کے پاس حاضر ہو۔

الْاَعْمَشِ

[ 6395 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن إسحاق الخراساني العدل ثنا محمد بن الهيثم القاضي ثنا بن أبي مريم أنبأ يحيى بن أيوب عن بن الهاد عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن أبي سعيد الخدري أنه لما حضره الموت دعا بثياب جدد فلبسها ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الميت يبعث في ثيابه التي يموت فيها

ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ جب ان کی موت کا وقت قریب آیا تو انہوں نے نیا لباس منگوا کر پہنا۔ پھر انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہﷺ سےسنا آپﷺ فرماتے تھے کہ میت کو انہیں کپڑوں میں اٹھایا جائے گا جن میں وہ فوت ہوتا ہے ۔

إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← بْنِ الْهَادِ ← بن أبي مريم أنبأ يحيى بن أيوب ← مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي

[ 6396 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني ثنا جدي ثنا نعيم بن حماد ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم حين قدم المدينة سأل عن البراء بن معرور فقالوا توفي وأوصى بثلثه لك يا رسول الله وأوصى أن يوجه إلى القبلة لما احتضر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أصاب الفطرة وقد رددت ثلثه على ولده ثم ذهب فصلى عليه وقال اللهم اغفر له وارحمه وأدخله جنتك وقد فعلت

عبداللہ بن ابو قتادہ اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ جبمدینے آئے تو آپﷺ نے براء بن معرور کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! وہ فوت ہو گئے اور آپﷺ کیلئے تہائی مال کی وصیت کی ہے اور یہ بھی وصیت کی کہ جب مجھے موت آئےتو میرے چہرے کو قبلے کی طرف کر دیں تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: اس نے فطرت کو پایا ہے اور میں نے اس کا تہائی حصہ اس کی اولاد کو لوٹا دیا۔

أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِیُّ ← نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ← جَدِّي، ← إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6397 ] وأخبرنا أبو بكر بن القاضي أنبأ أبو سهل بن زياد ثنا عبد الكريم بن الهيثم ثنا أبو اليمان أنبأ شعيب عن الزهري عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك في قصة ذكرها قال وكان البراء بن معرور أول من استقبل القبلة حيا وميتا وهو مرسل جيد ويذكر عن الحسن قال ذكر عمر الكعبة فقال والله ما هي إلا أحجار نصبها الله قبلة لأحيائنا ونوجه إليها موتانا

6605 – عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب بن مالک اس قصے میں بیان کرتے ہیں کہ براء بن معرو ر پہلے شخص ہیں جنہوں نے زندہ بھی اور مردی حالت میں بھی قبلے کی طرف رخ کیا۔

عمر الكعبة ← الْحَسَنِ، ← وكان البراء بن معرور أول من استقبل القبلة حيا وميتا وهو مرسل جيد وي ← عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك في قصة ذكرها ← الزُّهْرِيِّ، ← أبو اليمان أنبا شعيب ← عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ← أبو بكر بن القاضي أنبأ أبو سهل بن زياد

[ 6398 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني أنبأ معاوية بن عمرو عن أبي إسحاق الفزاري عن خالد الحذاء عن أبي قلابة عن قبيصة بن ذؤيب عن أم سلمة رضى الله تعالى عنها قالت دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي سلمة وقد شق بصره فأغمضه ثم قال إن الروح إذا قبض تبعه البصر فضج ناس من أهله فقال لا تدعوا على أنفسكم إلا بخير فإن الملائكة يؤمنون على ما يقولون ثم قال اللهم اغفر لأبي سلمة وأرفع درجته في المهديين وأخلفه في عقبه في الغابرين واغفر لنا وله يا رب العالمين اللهم افسح له في قبره ونور له فيه

حضرت امس لمہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ ابی سلمہ پر داخل ہوئے اور ان کی آنکھیں کھلی ہوئی تھیں۔ آپﷺ نے ان کی آنکھیں بند کردیں۔ پھر آپﷺ نے فرمایا: بے شک جب روح قبض کر لی جاتی ہے تو نگاہیں اس کا پیچھا کرتی ہیں تو ان کے اہل کے لوگ چینخ پڑے۔ آپﷺ نے فرمایا: نہ دعا کرے اپنے نفسوں کیلئے مگر بھلائی کی ۔ بے شک جو تم کیتے ہو فرشتے اس پر آمین کہتے ہیں۔

دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَی أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ ← أم سلمة رضى الله تعالى عنها ← قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ: ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، ← أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني أنبأ معاوية بن عمرو ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6399 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء ثنا معاوية بن عمرو فذكره رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن معاوية بن عمرو

6607 – محمد بن عبدالوھاب فراء بیان کرتے ہیں: ہمیں معاویہ بن عمرو نے یہ حدیث بیان کی ۔

مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ← معاوية بن عمرو فذكره رواه مسلم في الصحيح ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6400 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي أنبأ أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أنبأ بن جريج عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب أخبرني أبي أنه سمع أبا هريرة يقول قال النبي صلى الله عليه وسلم ألم تروا إلى الإنسان إذا مات شخص بصره قالوا بلى يا رسول الله قال فذلك حين يتبع بصره نفسه رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق وروي في الأمر بالإغماض عن شداد بن أوس عن النبي صلى الله عليه وسلم وفيما ذكرنا كفاية

6608 – ابو ہریرہ کہتے ہیں : نبی کریم ﷺ نے فرمایا: کیا تم انسان کو نہیں دیکھتے کہ جب وہ فوت ہوتا ہے تو اس کی آنکھیں گڑ جاتی ہیں۔ انہوں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کےرسول ! ایسا ہی ہوتا ہے تو آپﷺ نے فرمایا: یہ تب ہوتا ہے جب نگاہیں روح کا پیچھا کرتی ہیں۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبِي أَنَّهُ ← الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، ← عبد الرزاق أنبأ بن جريج

[ 6401 ] وأخبرنا أبو محمد بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار قالا ثنا سعدان ثنا معاذ ثنا سليمان التيمي عن بكر بن عبد الله قال إذا غمضت الميت فقل بسم الله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذا حملته فقل بسم الله ثم سبح ما دمت تحمله

6609 – بکر بن عبداللہ کہتے ہیؐ: جب تو میت کیآنکھیں بند کرے تو کہہ اور جب و اسے اٹھائے تو کہہ: پھرتو جب تک اٹھائے رکھے تو کہتا رہ۔

بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← مُعَاذٌ، ← سَعْدَانُ، ← أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ← أبو محمد بن يوسف أنبا أبو سعيد بن الأعرابي

[ 6402 ] أنبأني أبو عبد الله الحافظ إجازة أنبأ أبو الوليد ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن عقبة ثنا أبو المنيب ثنا أبو خالد المدني عن عبد الله بن آدم قال مات مولى لأنس بن مالك عند مغيب الشمس فقال أنس ضعوا على بطنه حديدة ويذكر عن الشعبي أنه سئل عن السيف يوضع على بطن الميت قال إنما يوضع ذلك مخافة أن ينتفخ قال الشافعي رحمه الله ويزعم بعض أهل التجربة أنه يسرع انتفاخه على الوطأ

عبداللہ بن آدم کہتے ہیں: انس بن مالک کا غلام فوت ہوا شام کے وقت وت انس نے کہا: اس کے پیٹ پر لوہے کی کوئی چیز رکھو۔

إنما يوضع ذلك مخافة أن ينتفخ ← السَّيْفِ يُوضَعُ عَلَى بَطْنِ الْمَيِّتِ ← الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ ← أنس ضعوا على بطنه حديدة ويذكر ← مَاتَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عِنْدَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ آدَمَ ← أبو خالد المدني ← أَبُو الْمُنِيبِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أبو عبد الله الحافظ إجازة أنبأ أبو الوليد

[ 6403 ] وأخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا أبو بكر عبد الله بن سليمان بن الأشعث ثنا محمد بن عباد بن آدم ثنا بكر بن سليمان عن محمد بن إسحاق قال حدثني حسين بن عبد الله عن عكرمة مولى بن عباس عن عبد الله بن عباس قال لما فرغ من جهاز رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الثلاثاء وضع على سريره في بيته صلى الله عليه وسلم

6611 – عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ جبمنگل کے دن آپﷺ کی تجینر سے فراغت ہوئی تو آپﷺ کو آپ کے گھر میں چار پائی پر رکھا گیا۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← عكرمة مولى بن عباس ← حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، ← أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ← أبو حازم الحافظ أنبأ أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ