Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6212 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ ثنا محمد بن أحمد بن أبي الثلج ثنا جدي ثنا إسحاق بن الطباع عن حفص بن غياث فذكره مرسلا

6419 – یہ حدیث اسحاق بن طباع نے حفص بن غیاث سے مرسل بیان کی ہے ۔

حفص بن غياث فذكره مرسلا ← إِسْحَاقُ بْنُ الطَّبَّاعِ، ← جَدِّي، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ

[ 6213 ] وأخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر أنبأ جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم قال قال وكيع في قوله جعل اليمين على الشمال والشمال على اليمين يعني تحول السنة الجدبة إلى الخصب كما تحول هذا اليمين على الشمال

6420 - اسحاق بن ابراہیم کہتے ہیں کہ وکیع نے اپنی بات میں یہ بیان کیا کہ آپﷺ چادر کی دائیں جانب کو بائیں کیا اور بائیں جانب کو دائیں پر ڈال لیا یعنی خشک سالی کو ہریالی میں بدل دے جس طرح چادر کو دائیں جانب سے بائیں جانب کیا ہے ۔

إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو صالح بن أبي طاهر أنبأ جدي يحيى بن منصور

[ 6214 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن الفضل ثنا هشام بن عمار ثنا الوليد هو بن مسلم ثنا الحكم هو بن مصعب ثنا محمد بن علي بن عبد الله بن عباس عن أبيه أنه حدثه عن أبيه عبد الله بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من لزم الاستغفار جعل الله له من كل هم فرجا ومن كل ضيق مخرجا ورزقه من حيث لا يحتسب

عبداللہ بن عباس کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس شخص نے استقاء کو لازم کر لیا اللہ تعالیٰ اس کو ہر غم سے فراغی عطا کر دیں گے اور ہر تنگی سے نجات دیں گے اور رزق وہاں سے عطا کرے گا جہاں سے اسے وہم و گمان بھی نہیں۔

أبيه عبد الله بن عباس ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ← الحكم هو بن مصعب ← الوليد هو بن مسلم ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 6215 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ أبو خليفة ثنا العباس بن الفرج أبو الفضل الرياشي ثنا الأصمعي عن أبيه عن أبي وجزة السعدي عن أبيه قال خرج عمر رضى الله تعالى عنه يستسقي فجعل لا يزيد على الاستغفار فقلت ألا يتكلم لما خرج له ولا أعلم أن الاستسقاء هو الاستغفار فمطرنا

6422 - جزہ سعدی اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نےکہا: عمر بارش کی دعا کرنے کیلئے نکلے اور انہوں نے استغفار سے کچھ زیادہ نہ کیا تو میں نےکہا کہ وہ کیوں نہیں کہتے کہ ہم کس مقصد کے لیے نکلے میں نہیں جانتا کہ استقاء سے مراد استغفار ہے ۔ مگر ہمیں بارش دے دی گئی ۔

أَبِيهِ ← أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ ← أَبِيهِ ← الْأَصْمَعِيُّ ← العباس بن الفرج أبو الفضل الرياشي ← أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ أبو خليفة ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6216 ] أخبرنا أبو القاسم مجالد بن عبد الله بن مجالد البجلي بالكوفة ثنا أبو الحسين مسلم بن محمد بن أحمد بن مسلم التميمي ثنا الحضرمي ثنا سعيد بن عمرو الأشعثي أنبأ عبثر عن مطرف عن الشعبي قال أصاب الناس قحط في عهد عمر رضى الله تعالى عنه فصعد عمر المنبر فاستسقى فلم يزد على الاستغفار حتى نزل فقالوا له ما سمعناك يا أمير المؤمنين استسقيت فقال لقد طلبت الغيث بمفاتيح السماء التي بها يستنزل المطر ثم قرأ هذه الآية استغفروا ربكم إنه كان غفارا يرسل السماء عليكم مدرارا وقوله { ويا قوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين } فاستغفروا ربكم ثم توبوا إليه كذا وجدته في كتابي بمفاتيح السماء ورواه غيره عن مطرف فقال بمجاديح السماء

6423 - شعبی بیان کرتے ہیں کہ عمر کے دور میں لوگوں کو قحط سالی نے آلیا تو عمر منبر پر چڑھے ۔ انہوں نے بارش کی دعا کروائی مگر تو بہ و استغفار کے علاوہ کچھ نہ کیا۔ یہاں تک کہ وہ منبر سے اتر آئے تو لوگوں نے کہا کہ ہم نے نہیں سنا کہ آپ نے بارش بھی مانگی ہو ۔ اے امیر المومنین ! تو انہوں نے کہا کہ میں نےبارش ہی طلب کی ہے آسمان کی ان چا بیوں سے جس سے بارش نازل کی جاتی ہے ۔ ہھر انہوں نے یہ آیت مبارکہ تلاوت کی میں نے اسے ہی اپنی کتاب میں پایا ہے مطرف نے کہا آسمان کے یہ نالے ۔

الشَّعْبِيِّ، ← مُطَرِّفٍ ← سعيد بن عمرو الأشعثي أنبأ عبثر ← الْحَضْرَمِيِّ ← أبو الحسين مسلم بن محمد بن أحمد بن مسلم التميمي ← أبو القاسم مجالد بن عبد الله بن مجالد البجلي

[ 6217 ] أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنبأ أبو منصور النضروي ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا سفيان وهشيم عن مطرف عن الشعبي قال خرج عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يستسقي فلم يزد على الاستغفار حتى رجع فقيل له ما رأيناك استسقيت فقال لقد طلبت المطر بمجادح السماء الذي يستنزل به المطر ثم قرأ { استغفروا ربكم إنه كان غفارا يرسل السماء عليكم مدرارا } { و يا قوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا }

6424 - شعبی بیان کرتے ہیں کہ عمر بن خطاب بارش مانگنے کیلئے نکلے اور انہوں نے صرف استغفار ہی کیا اس کے علاوہ کچھ بھی نہ کیا اور پلٹ آئے تو ان سے کہا گیا کہ ہم نے تو نہیں دیکھا کہ آپ نے بارش مانگی ہوتو عمر نے کہا کہ میں نے بارش مانگی ہے آسمان کے پر نالوں میں سے جہاں سے بارش اترتی ہے ۔ پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت کی ۔

الشَّعْبِيِّ، ← مُطَرِّفٍ ← سُفْيَانُ وَهُشَيْمٌ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أبو نصر بن قتادة أنبأ أبو منصور النضروي

[ 6218 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني الحسين بن محمد بن يحيى الدارمي ثنا أبو بكر محمد بن إسحاق ثنا بسطام بن الفضل ثنا أبو قتيبة ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عن أبيه أنه سمع بن عمر يتمثل بشعر أبي طالب في النبي صلى الله عليه وسلم وأبيض يستسقي الغمام بوجهه ثمال اليتامى عصمة للأرامل رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن علي عن أبي قتيبة

عبداللہ بن دینار اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ابن عمر سے سنا وہ تمثل بیان کرتے ہیں ابو طالب کے اس شعر سے ۔

أبي قتيبة ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← أبيض يستسقي الغمام بوجهه ثمال اليتامى عصمة للأرامل رواه البخاري في الصحيح ← بن عمر يتمثل بشعر أبي طالب في النبي ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ← أَبُو قُتَيْبَةَ، ← بِسْطَامُ بْنُ الْفَضْلِ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ← الحسين بن محمد بن يحيى الدارمي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6219 ] قال البخاري وقال عمر بن حمزة حدثنا سالم عن أبيه يعني ما أخبرنا أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أنبأ الحسن بن سفيان حدثني علي بن سعيد ثنا أبو النضر ثنا أبو عقيل ثنا عمر بن حمزة بن عبد الله بن عمر حدثنا سالم عن أبيه قال ربما ذكرت قول الشاعر وأنا أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يستسقي فما ينزل حتى يجيش كل ميزاب فأذكر قول الشاعر وأبيض يستسقي الغمام بوجهه ثمال اليتامى عصمة للأرامل قال وهو قول أبي طالب

6426 – سالم اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ بسا اوقات میں ژاعر کے شعر کو یاد کرتا اور رسول اللہﷺ کے چہرے کو دیکھتا جو منبر پر کھڑے بارش مانگ رہے ہوتے اور آپﷺ منبر سے نہ اترتے کہ ہر پر نالہ جوش سے پہنے لگتا اور مجھے شاعر کا قول یا د آجاتا۔ اور انہوں نے کہا کہ یہ ابو طال کا قول ہے ۔

[ 6220 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري حدثني أبي عبد الله بن المثنى عن ثمامة بن عبد الله بن أنس يعني عن أنس أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه كان إذا قحطوا استسقى بالعباس بن عبد المطلب رضى الله تعالى عنه فقال اللهم إنا كنا نتوسل إليك بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم فتسقينا وإنا نتوسل إليك اليوم بعم نبينا صلى الله عليه وسلم فاسقنا فيسقون رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن محمد الزعفراني وقال عن أنس بن مالك من غير شك وكأن ذكر أنس سقط من كتاب شيخنا أبي محمد رحمه الله وقد رواه يعقوب بن سفيان وغيره عن الأنصاري موصولا

6427 – حضرت انس سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب جب قحط زدہ ہو جاتے تو وہ عباس بن عبدالمطلب کے ساتھ دعا کرتے اور کہتے کہ اے اللہ! ہم تیری طرف تیرے نبی کا وسیلہ لے کر آتے تھے تو ہمیں بارش دے دیتا تھا آج ہم تیری طرف تیرے نبی کے چچا کو وسیلہ لے کر آئے ہیں سو تو ہمیں بارش عطا کر دے تو وہ بارش دے دیے جاتے ۔ امام بخاری نے اپنے اپنی صحیح مین حسن بن محمد زعفرانی سے بیان کیا اور انہو نے کہا: یہ روایت بغیر کسی شک کے انس بن مالک سے مروی ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ ہمارے ابو محدم کی کتاب سے ان کا نام سا قحط ہو گیا ہے ۔

أَنَسٍ، ← ثمامة بن عبد الله بن أنس يعني ← أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، ← أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي

[ 6221 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبيد بن عتبة ثنا علي بن ثابت أنبأ أسباط بن نصر عن منصور عن أبي الضحى عن مسروق عن بن مسعود قال لما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم من الناس إدبارا قال اللهم بسبع كسبع يوسف فأخذتهم سنة حتى أكلوا الميتة والجلود والعظام فجاءه أبو سفيان وناس من أهل مكة فقالوا يا محمد إنك تزعم أنك بعثت رحمة وإن قومك قد هلكوا فادع الله لهم فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسقوا الغيث فأطبقت عليهم سبعا فشكى الناس كثرة المطر فقال اللهم حوالينا ولا علينا فانحدرت السحابة عن رأسه قال فاسقي الناس حولهم قال لقد مضت آية الدخان وهو الجوع الذي أصابهم وذلك قوله عز وجل { إنا كاشفوا العذاب قليلا إنكم عائدون } وآية اللزوم والبطشة الكبرى يوم بدر وانشقاق القمر أخرجاه في الصحيح من أوجه عن منصور وأشار البخاري إلى رواية أسباط بزيادته التي جاء بها في الحديث من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم وإجابة دعوته

عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ جب پیارے پیغمبر نے لوگوں کو دین سے منہ موڑتے دیکھا تو آپ نے بد دعا کی : اے اللہ ! انہیں یوسف جیسی قحط سالی سے دو چار کر ۔ تو انہیں قحط سالی نے آلیا یہاں تک کہ انہوں نے مر دار چمڑے اور ہڈیاں تک کھائیں تو ابو سفیان اور اہل مکہ پیارے پیغمبر کے پاس آئے اور کہنے لگے کہ اے محمد ! تیرا خیال ہے کہ تو ر حمت بنا کر بھیجا گیا ہے اور تیری قوم ہلاک ہو رہی ہے تو ان کیلئے اللہ سے دعا کر ۔ پیارے پیغمبر نے اللہ تعالیٰ سے دعا کی ۔ ان کو بارش دے دی گئی اور سات دن متوا تر بارش ہوتی رہی پھر لوگوں نے بارش کے زیادہ ہو جانے کی شکایت کی تو آپ نے فرمایا: اے اللہ! اسے ہمارے اردگرد برسا اور ہم پر نہ بر سا تو بادل آپﷺ کے سر سے چھٹ گئے ۔ راوی کہتے ہیں کہ اردگرد کے لوگوں پر بارش ہوتی رہی ۔

بن مَسْعُودٍ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← مَنْصُورٌ، ← علي بن ثابت أنبأ أسباط بن نصر ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُتْبَةَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6222 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسماعيل حدثني أبو الطاهر أنبأ بن وهب أخبرني معاوية بن صالح عن ربيعة بن يزيد عن أبي إدريس الخولاني عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال لا يزال يستجاب للعبد ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم ما لم يستعجل قيل يا رسول الله ما الاستعجال قال يقول قد دعوت وقد دعوت فلم يستجب لي فيستحسر عند ذلك ويدع الدعاء رواه مسلم في الصحيح عن أبي الطاهر وأخرجاه من حديث أبي عبيد عن أبي هريرة مختصرا

حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: انسان کی دعا ہمیشہ قبول کی جاتی رہتی ہے جب تک وہ کوئی گناہ کی دعا نہیں کرتا یا پھر قطع رحمی کرنے والا جب تک جلدی کا مطالبہ نہیں کرتا۔ آپﷺ سے کہا گیا: اے اللہ کے رسول اسعجال کیا ہے ؟ تو آپﷺ نے فرمایا: بندہ کہتا ہے میں نے بہر دعا کی میں نے بہت دعا کی مگر میری دعا قبول کی نہیں کی گئی تب وہ تھک جاتا ہے اور دعا کو چھوڑ دیتا ہے ۔

النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، ← رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أبو الطاهر أنبأ بن وهب ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب

[ 6223 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا محمد بن عبيد الله ثنا إسحاق الأزرق ثنا زكريا بن أبي زائدة عن الشعبي عن النعمان بن بشير عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثل المؤمنين في توادهم وتعاطفهم وتراحمهم مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى سائر الجسد بالسهر والحمى أخرجاه في الصحيح من حديث زكريا

نعمان بن بشیر سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایاؒ اہل ایمان کی آپس میں محبت نرمی اور ہمدردی کی مثال جسد واحد کی سی ہے جب اس میں سے کسی عضو کو تکلیف ہوتی ہے تو سارا جسم تھکاوٹ اور بخار کی وجہ سے بے چین ہو جاتا ہے ۔

النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ← الشَّعْبِيِّ، ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ،