Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 5725 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا يحيى بن معين عن علي بن عياش عن عتبة بن ضمرة قال رأيت عبد الله بن بسر يعني صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في المقصورة قال وإن كان بغير خضابة بالورس

5932 – عتبہ بن ضمرہ فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن بسر نبی ﷺ کے صحابی وہ مخصوص جگہ میں نماز پڑھا کرتے تھے اور اپنے خضاب کو درس بوٹی کے ذریعہ تبدیل کیا کرتے تھے ۔

وإن كان بغير خضابة بالورس ← رأيت عبد الله بن بسر يعني صاحب رسول الله يصلي في المقصورة ← عُتْبَةَ بْنِ ضَمْرَةَ ← عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5726 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن مكرم ثنا عثمان بن عمر ثنا عبد الحميد بن جعفر عن أبيه عن تميم بن محمود عن عبد الرحمن بن شبل قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نقرة الغراب وافتراش السبع وأن يوطن الرجل المقام في المسجد كما يوطن البعير تابعه يزيد بن أبي حبيب عن جعفر بن عبد الله بن الحكم

عبدالرحمٰن بن شبل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کوے کی طرح ٹھونک مارنے اور درندے کی طرح ہتھیلیاں پھیلانے سے منع فرمایا ہے اور آدمی مسجد میں ایک جگہ متعین کرے جیسے اونٹ اپنے لیے جگہ متعین کرتا ہے اس سے بھی منع فرمایا ہے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ ← تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5727 ] وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا بن ملحان ثنا يحيى بن بكير حدثني الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن جعفر بن عبد الله بن الحكم عن تميم بن محمود عن عبد الرحمن بن شبل قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن افتراش السبع وأن ينقر نقر الغراب وأن يوطن الرجل المقام كإيطان البعير

5934 – عبدالرحمٰن بن شبل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کوے کی طرح ٹھونک مارنے سے منع کیا اور درندے کی طرح پاؤں پھیلانے سے روکا اور اونٹ کی طرح جگہ مخصوص کرنےسے بھی منع کیا۔

افتراش السبع وأن ينقر نقر الغراب وأن يوطن الرجل المقام كإيطان البعير ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ ← تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، ← جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← بن ملحان ← وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 5728 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر العنبري ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا محمد بن إسماعيل الإسماعيلي ثنا عيسى بن حماد أنبأ الليث بن سعد حدثني أبو الزبير عن جابر أنه قال اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلينا وراءه وهو قاعد وأبو بكر يكبر ليسمع الناس تكبيره فالتفت إلينا فرآنا قياما فأشار إلينا فقعدنا فصلينا بصلاته قعودا فلما سلم قال إن كدتم آنفا تفعلون فعل فارس والروم يقومون على ملوكهم وهم قعود فلا تفعلوا ائتموا بأئمتكم إن صلى قائما فصلوا قياما وإن صلى قاعدا فصلوا قعودا رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن الليث

جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ بیمار ہو گئے تو ہم نے آپ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی ۔ آپﷺ بیتھے ہوئے تھے اور ابو بکر آپﷺ کی تکبیر لوگوں کو سنا رہے تھے ۔ آپﷺ نے ہماری طرف دیکھا ہم کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے تھے تو آپق نے ہمری طرف اشارہ کیا پھر ہم نے آپﷺ کے ساتھ بیٹھ کر نماز پڑھی۔ جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو فرمایا: قریب ہے کہ تم فارس و رو والوں کی طرح کرو گے وہ اپنے بادشاہوں کے سامنے کھرے ہوتے ہیں اور بادشاہ بیتھے ہوئے ہوتے ہیں۔

جَابِرٍ ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← عيسى بن حماد أنبأ الليث بن سعد ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلَيُّ، ← جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ

[ 5729 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ أبو المثنى ثنا مسدد ثنا عبد الله بن داود ثنا الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت لما مرض النبي صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه فذكر الحديث في أمره أن يصلي أبو بكر وصلاة أبي بكر وخروجه قالت فلما رآه أبو بكر ذهب يتأخر فأشار إليه أن صل فقام أبو بكر وقعد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جنبه يصلي وأبو بكر يسمع الناس رواه البخاري في الصحيح عن مسدد

5936 - سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ جب نبی ﷺ بیمار ہوئے جس مرض میں آپﷺ کی وفات ہوئی تو آپﷺ نے حکم دیا ک ابو بکر نما زپرھائیں اور ابو بکر نماز میں تھے کہ اپﷺ اگئے ۔ جب ابو بکر نے آپ وک دیکھا تو وہ پیچھے ہٹنے لگے ۔ آپﷺ نے اشارہ کیا ک نماز پڑھاؤ۔ ابو بکر کھرے رہے اور نبی ﷺ ان کے پہلو میں بیٹھ گئے آپﷺ نماز پڑھا رہے تھے اور ابو بکر اپﷺ کی تکبیر لوگوں کو سنا رہے تھے ۔

الحديث في أمره ← لما مرض النبي مرضه الذي مات فيه ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ← مُسَدَّدٌ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ أبو المثنى

[ 5730 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو حامد بن بلال ثنا عبد الرحمن بن بشر ثنا سفيان ح وأنبأ أبو الحسين العلوي أنبأ حاجب بن أحمد بن سفيان ثنا عبد الرحيم بن منيب ثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن الزهري عن سالم عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي بعد الجمعة ركعتين رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره عن سفيان

سالم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ جمعہ کے بعد دو رکعت پرھا کرتے تھے ۔

أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَمْرٍو، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ← وأنبأ أبو الحسين العلوي أنبأ حاجب بن أحمد بن سفيان ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ← أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو حامد بن بلال

[ 5731 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق أنبأ إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أنبأ خالد بن عبد الله عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى أحدكم الجمعة فليصل بعدها أربعا رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

5938 - ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمعہ کے بعد نماز پڑھے تو چار رکعات پڑھے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُهَيْلٍ، ← يحيى بن يحيى أنبا خالد بن عبد الله

[ 5732 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر العنبري أنبأ جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم وهناد بن السري قال إسحاق أخبرنا فقال هناد حدثنا عبد الله بن إدريس عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صليتم بعد الجمعة فصلوا أربعا قال إسحاق في حديثه أخبرنا بن إدريس قال سمعت سهيلا وزاد في الحديث وقال فإن عجل بك حاجة فركعتين في المسجد وركعتين بعدما ترجع إلى بيتك قال أحمد بن سلمة الكلام الآخر في الحديث من قول سهيل رواه مسلم في الصحيح بهذه الزيادة عن عمرو الناقد عن عبد الله بن إدريس

5939 - ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم جمعہ کے بعد نماز پڑھو تو چار رکعات پرھو۔ ابن ادریس سہیل سے روایت کرتے ہیں کہ اگر ھلدی ہوتو دو رکعت مسجد میں پڑھ لو اور دو رکعت گھر واپس آکر۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُهَيْلٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ← فقال هناد ← إِسْحَاقُ ← إسحاق بن إبراهيم وهناد بن السري ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو صالح بن أبي طاهر العنبري أنبأ جدي يحيى بن منصور

[ 5733 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن يونس ثنا زهير عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صليتم الجمعة فصلوا بعدها أربعا قال فقال لي أبي يا بني فإذا صليتم في المسجد ركعتين ثم أتيت المنزل أو البيت فصل ركعتين

5940 - ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم جمعہ کے بعد نماز پرھو تو چار رکعات پڑھو۔ سہیل فرماتے ہیں: میرے والد نے کہا: جب تو مسجد میں دو رکعت پڑجھے تو گھر واپس آکر دو رکعت پرھ لے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُهَيْلٍ، ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 5734 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو الفضل العباس بن محمد بن قوهيار ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء أنبأ يعلى بن عبيد أنبأ سفيان عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان يصلي بعد الجمعة فليصل أربعا أخرجه مسلم من حديث وكيع عن الثوري

5941 – ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو جمعہ کے بعد نما زپرھے اور وہ چار رکعات ادا کرے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← محمد بن عبد الوهاب الفراء أنبأ يعلى بن عبيد أنبأ سفيان ← أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو الفضل العباس بن محمد بن قوهيار

[ 5735 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن إبراهيم ثنا جعفر بن محمد بن الحسين وموسى بن محمد الذهلي قالا ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن نافع عن بن عمر في تطوع النبي صلى الله عليه وسلم وقال كان لا يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف فيصلي ركعتين في بيته رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف عن مالك

یحییٰ بن یحییٰ فرماتے ہیں کہ میں نے امام مالک کے سامنے نافع کی ابن عمر والی نبی ﷺ کی نفل نماز کے بارے میں روایت پڑھی کہ آپﷺ جمعہ کے بعد نماز نہ پڑھتے تھے لیکن جب گھر واپس آتے تو دو رکعت گھر میں پرھتے ۔

بن عمر في تطوع النبي ← نَافِعٍ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← موسى بن محمد الذهلي، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ← عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5736 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا إسماعيل أنبأ أيوب عن نافع قال كان بن عمر يطيل الصلاة قبل الجمعة ويصلي بعدها ركعتين في بيته وحدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك

5943 - نافع فرماتے ہیں کہ ابن عمر جمعہ سے پہلے نماز کو لمبا فرماتے تھے اور جمعہ کے بعد دو رکعت گھر میں پڑھ لیتے تھے اور ہ فرماتے اسی طرح نبی ﷺ کیا کرتے تھے ۔

نَافِعٍ ← إِسْمَاعِيلُ، أَنْبَأَ أَيُّوبُ، ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر