Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 5497 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنبأ إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أنبأ أبو خيثمة عن زهير عن سماك قال نبأني جابر بن سمرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخطب قائما ثم يجلس ثم يقوم فيخطب قائما فمن نبأك أنه كان يخطب جالسا فقد كذب فقد والله صليت معه أكثر من ألفي صلاة رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

5706 – جابر بن سمرہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ کھڑے ہوئے خطبہ جمعہ ارشاد فرماتے تھے ۔ پھر بیٹھ جاتے پھر کھڑے ہو کر خطبہ ارشاد فرماتے۔ جو آپ کو خبر دے کہ آپﷺ بیٹھ کر خطبہ ارشاد فرماتے تھے وہ جھوٹ بولتا ہے ۔ اللہ کی قسم ! میں نے آپﷺ کے ساتھ دو ہزار سے زائد نمازیں پڑھی ہیں۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكٍ، ← زُهَيْرٍ ← يحيى بن يحيى أنبا أبو خيثمة ← أبو بكر بن إسحاق أنبأ إسماعيل بن قتيبة ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5498 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس المحبوبي ثنا سعيد بن مسعود ثنا النضر بن شميل أنبأ شعبة عن حصين قال سمعت الشعبي قال أول من أحدث القعود على المنبر معاوية قال الشيخ أحمد يحتمل أنه إنما كان قعد لضعف لكبر أو مرض والله أعلم

5707 - حصین فرماتے ہیں: میں نے شعبی سے سنا کہسب سے پہلے منبر پر بیٹھنے کی ابتدا معاویہ نے کی ۔ شیخ فرماتے ہیں کہ انہوں نے بڑھاپے یا بیماری کی وجہ سے ایسا کیا۔

أول من أحدث القعود على المنبر معاوية ← الشَّعْبِيِّ، ← حُصَيْنٍ ← النضر بن شميل أنبأ شعبة ← سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس المحبوبي

[ 5499 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى وحسين بن محمد بن زياد قالا ثنا عبيد الله بن عمر القواريري ثنا خالد بن الحارث قال وحدثنا محمد بن يعقوب قال ثنا عمران بن موسى قال ثنا أبو كامل ثنا خالد بن الحارث ثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة قائما ثم يجلس ثم يقوم فيخطب كما يفعلون اليوم رواه البخاري ومسلم جميعا عن عبيد الله القواريري ورواه مسلم أيضا عن أبي كامل

نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ جمعہ کا خطبہ کھڑے ہو کر ارشاد فرماتے تھے پھر بیٹھ جاتے پھر کھڑے ہو کر خطبہ ارشاد فرماتے جیسا کہ وہ آج کر رہے ہیں۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← أَبُو کَامِلٍ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ← حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5500 ] وأخبرنا أبو محمد بن يوسف ثنا أبو القاسم جعفر بن محمد الموسائي بمكة ثنا أبو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي ثنا إسحاق بن محمد الفروي ثنا سليمان بن بلال عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر بن عبد الله أنه أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخطب يوم الجمعة خطبتين يجلس بينهما ويخطبهما وهو قائم

جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ جمعہ کے دو خطبے ارشاد فرماتے اور دونوں کے درمیان بیٹھ جاتے اور دونوں خطبے کھڑے ہو کر ارشاد فرماتے تھے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِي ← أبو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي ← أبو القاسم جعفر بن محمد الموسائي بمكة ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ،

[ 5501 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر الأصبهاني ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن هلال بن أبي ميمونة عن عطاء عن أبي سعيد قال جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر وجلسنا حوله فقال إنما أخاف عليكم بعدي ما يفتح علكيم من زهرة الدنيا وزينتها فقال رجل أو يأتي الخير بالشر فسكت فقيل له ما شأنك تكلم النبي صلى الله عليه وسلم ولا يكلمك ورأينا أنه ينزل عليه فأفاق يمسح عن الرحضاء فقال أين السائل وكأنه حمده فقال إنه لا يأتي الخير بالشر وأن مما ينبت الربيع ما يقتل أو يسلم إلا آكله الخضر فإنها أكلت حتى امتلأت خاصرتها ثم استقبلت عين الشمس فبالت وتلطت وارتعت وإن هذا المال خضر حلو ونعم مال المسلم هو لمن أعطى منه المسكين واليتيم وابن السبيل أو كالذي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنه من يأخذه بغير حقه كان كالذي يأكل ولا يشبع ويكون عليه شهيدا يوم القيامة أخرجاه في الصحيحين من حديث هشام الدستوائي

عطا ابو سعید سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ منبر پر بیٹھے اور ہم آپﷺ کے اردگرد تھے ۔ آپﷺ نے فرمایا: میں اپنے بعد تمہارے اوپر خوف محسوس کرتا ہوں جو دنیا کی زیب و زینت تمہارے اوپر کھول دی جائے گی ۔ ایک شخص نے عرض کیا: بھلائی شرکو لائے گی ؟ آپﷺ خاموش ہو گئے تو اس سے کہا گیا : تیری کی احالت ہے تو نبی ﷺ سے کلام کرتا ہے لیکن نبی ﷺ تجھ سے کلام نہیں کرتے اور ہم نے دیکھا کہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہو رہی تھی ۔ آپﷺ وحی سے فراغت کے بعد بسینہ صاف کر رہے تھے ۔ پھر آپﷺ نے فرمایا: سائل کدھر ہے ؟ گویا کہ آپﷺ اس کی تعریف کر رہے تھے ۔ آپﷺ نےفرمایا: بھلائی شرکو نہیں لاتی اور موسم بہار جو اگا تا ہ ے وہ یا ہلاک کرتا ہے اور جو سر سبز چارہ کھانے والے جانور کا جب پیٹ بھر جاتا ہے تو وہ سورج کی جانب منہ کر کے بیٹھ جاتا ہے ۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← عَطَاءٍ، ← هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر الأصبهاني

[ 5502 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ أنبا أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ أنبأ أبو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا إسماعيل بن إسحاق أصله كوفي بالفسطاط ثنا محمد بن علي بن غراب ثنا أبي عن أبان بن عبد الله البجلي عن عدي بن ثابت عن البراء بن عازب قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صعد المنبر أو قال قعد على المنبر استقبلناه بوجوهنا

5711 – براء بن عازب فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب منبر پر چڑھتے یا فرمایا: منبر پر بیٹھتے تو ہم آپﷺ کی طرف چہرہ کر کے بیٹھے ۔

كان النبي إذا صعد المنبر أو ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← أبان بن عبد الله البجلي ← أَبِي ← محمد بن علي بن غراب ← إسماعيل بن إسحاق أصله كوفي

[ 5503 ] قال وأخبرنا أبو بكر بن خزيمة قال هذا الخبر عندي معلول حدثنا عبد الله بن سعيد الأشج ثنا النضر بن إسماعيل عن أبان بن عبد الله البجلي قال رأيت عدي بن ثابت يستقبل الإمام بوجهه إذا قام يخطب فقال له رأيتك تستقبل الإمام بوجهك قال رأيت أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعلونه قال الشيخ وكذلك رواه بن المبارك عن أبان بن عبد الله عن عدي بن ثابت إلا أنه قال هكذا كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعلون برسول الله صلى الله عليه وسلم ذكره أبو داود في المراسيل عن أبي توبة عن بن المبارك

5712 – ابان بن عبداللہ بجلی فرماتے ہیں کہ میں نے عدی بن ثابت کو دیکھا وہ اپنا چہرہ امام کی طرف کیے ہوئے تھے جب وہ کھڑا خطبہ دے رہا تھا۔ میں نے ان سے کہا: میں نے دیکھا کہ آپ چہر کے ساتھ متوجہ ہوتے ہیں۔ فرمایا: میں نے رسول اللہﷺ کے صحابہ کو دیکھا وہ ایسا ہی کرتے تھے ۔

عدي بن ثابت إلا ← أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← الشيخ وكذلك رواه بن المبارك ← رأيت أصحاب رسول الله يفعلونه ← له رأيتك تستقبل الإمام بوجهك ← رأيت عدي بن ثابت يستقبل الإمام بوجهه إذا قام يخطب ← أبان بن عبد الله البجلي ← النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، ← هذا الخبر عندي معلول ← أَبُو بَكْرِ بْنُ خُزَيْمَةَ،

[ 5504 ] أخبرنا أبو الحسن بن أبي المعروف الفقيه المهرجاني بها ثنا أبو سهل بشر بن أحمد الإسفرائيني ثنا حمزة بن محمد الكاتب ثنا نعيم بن حماد ثنا بن المبارك عن معمر عن الزهري قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أخذ في خطبته استقبلوه بوجوههم حتى يفرغ منها

5713 – معمر زہری سے نقل فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہﷺ خطبہ شروع فرماتے تو وہ آپﷺ کی طرف اپنے چہرا پھیر لیتے یہاں تک کہ آپﷺ خطبہ سے فارغ ہوتے ۔

كان رسول الله إذا أخذ في خطبته استقبلوه بوجوههم حتى يفرغ منها ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← بن الْمُبَارَكِ، ← نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ← حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَاتِبُ ← أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، ← أبو الحسن بن أبي المعروف الفقيه المهرجاني بها

[ 5505 ] قال وحدثنا بن المبارك قال قال أبو الجويرية رأيت أنس بن مالك خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أخذ الإمام يوم الجمعة في الخطبة يستقبله بوجهه حتى يفرغ الإمام من خطبته

5714 – ابو جویریہ فرماتے ہیں : میں نے نبی ﷺ کے خادم انس بن مالک کو دیکھ اجب جمعہ کے دن امام خطبہ شروع کرتا تو وہ اپنا چہرہ امام کی طرف پھیر دیتے ۔ امام کے خطبہ سے فارغ ہونے تک اسی طرح رہتے ۔

بن الْمُبَارَكِ،

[ 5506 ] وأخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبا أبو محمد بن حيان الأصبهاني ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو عامر ثنا الوليد بن مسلم أخبرني إسماعيل وغيره عن يحيى بن سعيد الأنصاري قال السنة إذا قعد الإمام على المنبر يوم الجمعة يقبل عليه القوم بوجوههم جميعا

5715 – یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ جب امام جمعہ کے دن منبر پر خطبہ کے لیے بیٹھے تو تمام لوگوں کے چہرے اس کی طرف ہونے چاہیں۔

يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ← إسماعيل وغيره ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أَبُو عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان الأصبهاني

[ 5507 ] وبإسناده ثنا الوليد قال فذكرت ذلك لليث بن سعد فأخبرني عن بن عجلان أنه أخبره عن نافع أن بن عمر كان يفرغ من سبحته يوم الجمعة قبل خروج الإمام فإذا خرج لم يقعد الإمام حتى يستقبله

5716 - نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ نوفل سے امام کے آنے سے پہلے فارغ ہو جاتے تھے ۔ جب امام اجاتا تو اس کے بیٹھنے سے پہلے ہی وہ اپنا چہرہ ان کی طرف پھیر لیتے ۔

بن عجلان أنه ← فذكرت ذلك لليث بن سعد ← الْوَلِیْدُ ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 5508 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا أبو اليمان أنبأ شعيب عن الزهري قال أخبرني ثعلبة بن أبي مالك القرظي وقد أدرك عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال كنا نتحدث حتى يجلس عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه على المنبر حتى يقضي المؤذن تأذينه ويتكلم عمر فإذا تكلم عمر انقطع حديثنا فصمتنا فلم يتكلم أحد منا حتى يقضي الإمام خطبته

5717 - ثعلبہ بن ابی مالک قرظی فرماتے ہیںکہ اس نے عمر بنخطاب کو پایا ہم آپس میں باتیں کرتے رہتے اور عمر منبر پر موجود ہوتے موذن کے اذان کو ختم کرتے وقت اور عمر کا خطبہ شروع کرنے سے پہلے ۔ جب رمر خطبہ شروع فرماتے تو ہماری باتیں ختم اور ہم خاموش ہو جاتے ۔ پھر امام کے خطبہ سے فارغ ہونے تک کوئی بات نہیں کرتا تھا۔

الزُّهْرِيِّ، ← أبو اليمان أنبا شعيب ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر