Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 5449 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني فيما قرأته عليه أنبأ علي بن محمد بن عيسى ثنا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري قال حدثني سالم بن عبد الله أنه سمع عبد الله بن عمر يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من جاء منكم الجمعة فليغتسل رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان

عبداللہ بن عمر نقل فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا : جو شخص جمعہ کے لیے آئے وہ غسل کرے ۔

[ 5450 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أنبأ أبو حامد بن الشرقي ثنا محمد بن يحيى الذهلي ثنا يحيى بن أبي الحجاج المنقري عن بن جريج عن نافع عن بن عمرو عن الزهري عن سالم عن بن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على هذا المنبر يعني منبر المدينة يقول من جاء منكم الجمعة فليغتسل

5659 - ابن عمر نقل فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا آپﷺ منبر پر فرما رہے تھے تم میں سے جب کوئی جمعہ کے لیے آئے تو غسل کرے ۔

مَنْ جَاءَ مِنْکُمُ الْجُمُعَۃَ فَلْیَغْتَسِلْ))۔ ← رسول الله على هذا المنبر يعني منبر المدينة ← بن عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← بن عمرو ← نَافِعٍ ← بن جُرَيْجٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ← أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أنبأ أبو حامد بن الشرقي

[ 5451 ] وأخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن زكريا أنبأ محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة أنبأ جدي ثنا محمد بن رافع ثنا زيد بن حباب حدثني عثمان بن واقد العمري حدثني نافع عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أتى الجمعة من الرجال والنساء فليغتسل ومن لم يأتها فليس عليه غسل من الرجال والنساء

5660 - نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو مرد زن جمعہ کے لیے آئے وہ غسل کرے اور جو نہ آئے اس پر غسل نہیں ہے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ الْعُمَرِيُّ ← زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،

[ 5452 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ح وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ حدثني علي بن حمشاذ العدل ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ومحمد بن غالب بن حرب قالا ثنا عبد الله يعنينان بن مسلمة القعنبي عن مالك ح وأخبرني محمد بن عبد الله الحافظ ثنا علي بن محمد بن سختويه ثنا جعفر بن محمد بن الحسين ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك بن أنس عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم وفي رواية يحيى الغسل يوم الجمعة رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

5661 – ابو سعید خدری سے رواسیت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ہر بالغ پر جمعہ کے دن غسل کرنا واجب ہے ۔ یحیکی روایت میں ے کہ جمعہ کے دن غسل واجب ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← على مالك بن أنس ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ← علي بن محمد بن سختويه، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← عبد الله يعنينان بن مسلمة القعنبي ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره،

[ 5453 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن بن سفيان والحسن بن طيب الشجاعي قالا ثنا عبد الواحد بن غياث ثنا وهيب ثنا بن طاوس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال نحن الآخرون السابقون بيد كل أمة أوتوا الكتاب من قبلنا وأوتيناه من بعدهم فهذا اليوم الذي اختلفوا فيه فهدانا الله له فغدا لليهود وبعد غد للنصارى ثم سكت ثم قال حق على كل مسلم أن يغتسل في كل سبعة أيام يوما يغسل رأسه وجسده رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل عن وهيب

5662 – ابو ہریرہ نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم بعد میں آنے والے قیامت کے دن سب پر سبقت لے جائیں گے ۔ صرف پہلی امتوں کو ہم سے پہلے کتابیں دی گئی اور ہمیں ان کے بعد ۔ لیکن یہ دن جس میں انہوں نے اختلاف کیا۔ اس دن کے لیے اللہ نے ہماری رہنمائی فرما دی ۔ دوسرا دن یہود کا ہے اور اس کے بعد عیسائیوں کے لیے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← بن طاوس، ← وُهَيْبٌ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ← الحسن بن سفيان والحسن بن طيب الشجاعي ← أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 5454 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا تميم بن محمد وحسن بن سفيان قالا ثنا حرملة بن يحيى أنبأ بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب قال حدثني سالم بن عبد الله عن أبيه أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بينما هو يخطب الناس يوم الجمعة دخل رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فناداه عمر أية ساعة هذه فقال إني شغلت اليوم فلم أنقلب إلى أهلي حتى سمعت النداء فلم أزد على أن توضأت فقال عمر رضى الله تعالى عنه والوضوء أيضا وقد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر بالغسل رواه مسلم في الصحيح عن حرملة بن يحيى وأخرجاه من حديث أبي هريرة عن عمر وسمي الداخل عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه وقد مضى في كتاب للطهاره

سالم بن عبداللہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب جمعہ کے دن خطبہ ارشاد فرما رہے تھے ۔ ایک صحابی داخل ہوئے تو حضرت عمر نے ان کو آواز دی ۔ یہ کون سا وقت ہے ؟ عرض کیا: میں آج مصروف تھا گھر نہ آسکا۔ جب میں نے اذان سنی تو صرف وضو کا وقت تھا ۔ حضرت عمر نے فرمایا: وضو بھی ٹھیک ہے لیکن آپ جانتے ہوں گے کہ رسول اللہﷺ غسل کا حکم دیتے تھے ۔

سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← حرملة بن يحيى أنبأ بن وهب ← تميم بن محمد وحسن بن سفيان ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5455 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب أنبأ سليمان بن بلال عن عمرو مولى المطلب عن عكرمة عن بن عباس أن رجلين من أهل العراق أتياه فسألاه عن الغسل يوم الجمعة أواجب هو فقال لهما بن عباس من اغتسل فهو أحسن وأطهر وسأخبركم لماذا بدأ الغسل كان الناس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم محتاجين يلبسون الصوف ويسقون النخل على ظهورهم وكان المسجد ضيقا مقارب السقف فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة في يوم صائف شديد الحر ومنبره قصير إنما هو ثلاث درجات فخطب الناس فعرق الناس في الصوف فثارت أرواحهم ريح العرق والصوف حتى كاد يؤذي بعضهم بعضا حتى بلغت أرواحهم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر فقال يا أيها الناس إذا كان هذا اليوم فاغتسلوا وليمسن أحدكم ما يجد من طيبه أو دهنه

5664 – عکرمہ ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ دو عراقی شخص آئے اور انہوں نے غسل جمعہ کے وجب کے باے میں صوال کیا تو ابن عباس نے فرمایا: غسل کرنا زیادہ پاکیزہ اور اچھا ہے ۔ لیکن غسل کی ابتدا کیوں ہوئی میں بتاتا ہوں : لوگ نبی ﷺ کے دور میں غرئیب تھے اور اون کا لباس پہنتے تھ ۔ وہ کھجوریں اپنی کمروں پر لاتے تھے اور مسجدیں تنگ چھتیں قریب تھیں۔ ایک مرتبہ نبی ﷺ سخت گرمی میں جمعہ کے دن نکلے ۔ آپﷺ کا منبر بھئ چھوٹا تھا اور تین سیڑگیاں تھیں۔

الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَاجِبٌ هُوَ؟ ← بن عباس أن رجلين من أهل العراق أتياه فسألاه ← عِكْرِمَةَ، ← عَمْرِو مَوْلَی الْمُطَّلِبِ ← عبد الله بن وهب أنبأ سليمان بن بلال ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5456 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني أنبأ محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون ثنا يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة قالت كان الناس عمال أنفسهم وكانوا يروحون إلى الجمعة بهيئتهم فكان يقال لهم لو اغتسلتم أخرجاه في الصحيح من حديث يحيى الأنصاري

5665 – عمرہ عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ لوگ بذات خود کام کرتے تھے پھر جمعہ کے لیے اسی حالت میں آجاتے ان سے کہا جاتا اگر تم غسل کر لیتے تو بہتر تھا۔

أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5457 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا عمران بن موسى ثنا أحمد بن عيسى المصري ثنا عبد الله بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن عبيد الله بن أبي جعفر أن محمد بن جعفر حدثه عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها قالت كان الناس ينتابون الجمعة من منازلهم ومن العوالي يأتون في الغبار يصيبهم العرق فتخرج منهم الريح فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم منهم إنسان وهو منتن الريح فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو أنكم تطهرتم ليومكم هذا

5666 - عروہ بن زبیر حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ لوگ اپنے گھروں اور بستیوں سے جمعہ کے لیے آتے تھے وہ غبار میں آتے تو ان کے پسینے کی وجہ سے بد بو پیدا ہو جاتی ۔ ان میں سے ایک شخص رسول اللہﷺ کے پاس آیا اور اس سے بد بو آرہی تھی ۔ آپﷺ نے فرمایا: کاش تم اس د کے لیے غسل کر لو۔

عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ أَنَّهَا ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5458 ] وأخبرنا أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني المنيعي ثنا أحمد بن عيسى فذكره بإسناده نحوه إلا أنه قال فيأتون في الغبار ويصيبهم الغبار والعرق وقال فأتى النبي صلى الله عليه وسلم أناس منهم وهو عندي فقال رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن أحمد بن عيسى

5667 - احمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی اس میں ہے کہ و غبار میں آتے اور ان پر غبار پڑ جاتی اور پسینہ آجاتا ۔ ان میں سے چند لوگ نبی ﷺ کے پاس آئے اور آپ ﷺ میرے پاس تھے ۔

أحمد بن عيسى، ← رواه البخاري ومسلم في الصحيح ← فأتى النبي أناس منهم وهو عندي ← فيأتون في الغبار ويصيبهم الغبار والعرق ← أحمد بن عيسى فذكره بإسناده نحوه إلا أنه ← المنيعي ← أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 5459 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي طاهر الدقاق ببغداد أنبأ أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه قال قرئ على بن قلابة عبد الملك بن محمد ثنا بشر بن عمر وعبد الصمد بن عبد الوارث وأبو الوليد وحفص بن عمر الحوضي قالوا ثنا همام ح وأخبرنا بن أبي طاهر أنبا أحمد بن سليمان ثنا جعفر بن محمد بن شاكر الصائغ ثنا عفان بن مسلم ثنا همام عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من توضأ يوم الجمعة فبها ونعمت ومن اغتسل فالغسل أفضل

5668 - سمرہ نبی ق سے نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: جس نے جمعہ کے دن وضو کیا اس کو کفایت کر جائے گا اور یہ اچھا ہے لیکن جو غسل کر لے تو وہ افضل ہے ۔

سَمُرَةَ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الصَّائِغُ، ← بن أبي طاهر أنبا أحمد بن سليمان ← هَمَّامٌ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ← بِشْرُ بْنُ عُمَرَ؛ ← قرئ على بن قلابة عبد الملك بن محمد

[ 5460 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني ح وأخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد ثنا محمد بن عبد الله الشافعي حدثني إسحاق بن الحسن الحربي قالا ثنا سريج بن النعمان ثنا فليح عن عثمان بن عبد الرحمن أن أنس بن مالك أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي الجمعة حين تميل الشمس رواه البخاري في الصحيح عن سريج بن النعمان

انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز جمعہ سورج ڈھلنے کے بعد پرھتے تھے ۔

عثمان بن عبد الرحمن أن أنس بن مالك ← فُلَيْحٌ، ← سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ← محمد بن عبد الله الشافعي ← أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد ← أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي