Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 11309 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن يوسف الرفاء أنبأ أبو عمرو عثمان بن محمد بن بشر ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا إسماعيل بن أبي أويس وعيسى بن ميناء قالا ثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد عن أبيه عن الفقهاء من أهل المدينة أنهم كانوا يجعلون في كل بهيمة أصيبت ما بين قيمة البهيمة صحيحة العين ومصابة العين وكل ما أصيب من البهيمة فعلى قدر ذلك قال عيسى بن ميناء فأما جراح العبد فإنهم يجعلون جراح العبد تجري جراحه كلها في قيمته يوم يصاب كما تجري جراح الحر في ديته

11529 - ابو زنا اپنے باپ سے اور وہ فقہائے اہل مدینہ سے روایت کرتے ہیں وہ ہر جان دار کو جس کو زخم لگاہوتا تو صحیح اور زخمی میں قیمت کا تعین کرنے تھے ہر زخمی جانو رکو وہ اس طرح مقرر کرتے تھے عیسیٰ بن حسینا کہتے ہیں کہ زخمی غ؛م کو اس کے زخم کو قیمت میں شمار کرتے تھے جس دن وہ زخمی ہو جیسے آزاد کے زخم کو دیت میں ھاری کیا جاتا ہے ۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ← إسماعيل بن أبي أويس وعيسى بن ميناء، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي

[ 11310 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل بن خميرويه أنبأ أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا إسماعيل بن إبراهيم ثنا أيوب عن أبي قلابة قال قال عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه في عين الدابة ربع ثمنها وهذا منقطع وروي عن إبراهيم النخعي عن عمر أنه كتب به إلى شريح وهو أيضا منقطع ورواه جابر الجعفي وهو ضعيف عن الشعبي عن شريح أن عمر رضى الله تعالى عنه كتب إليه بذلك رواه مجالد عن الشعبي قال كتب رضى الله تعالى عنه إلى شريح وهو منقطع

11530 – حضرت عمر نے فرمایا: جانور کی آنکھ جی چنی اس کی چوتھائی قیمت ہے ۔

أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل بن خميرويه أنبأ أحمد بن نجدة

[ 11311 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد الدارمي قال قرأناه على أبي اليمان أن شعيب بن أبي حمزة أخبره عن الزهري قال حدثني طلحة بن عبد الله بن عوف أن عبد الرحمن بن عمرو بن سهل أخبره أن سعيد بن زيد قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من ظلم من الأرض شيئا فإنه يطوقه من سبع أرضين رواه البخاري عن أبي اليمان

سعید بن زید فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا کہ جس نے زمہ میں ظلم کیا اسے سات زمینوں طور پہنا جائے گا۔

قرأناه على أبي اليمان ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس

[ 11312 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا علي بن طيفور ثنا علي بن حجر ثنا إسماعيل بن جعفر عن العلاء عن عباس بن سهل بن سعد عن سعيد بن زيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من اقتطع شبرا من الأرض ظلما طوقه الله يوم القيامة من سبع أرضين رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر وغيره

11532 - سعید بن زید فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس نے ایک بالشت زمین ظلم کے ساتھ ہتھیالی اللہ اسے قیامت کے دن سات زمینوں کا طوق پہنچائیں گے ۔

سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ← عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← الْعَلَاءِ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← علي بن طيفور ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11313 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر أنبأ أبو يعلى الموصلي ثنا أبو الربيع الزهراني ثنا حماد بن زيد عن هشام بن عروة عن أبيه أن أروى بنت أوس ادعت على سعيد بن زيد أنه أخذ شيئا من أرضها فخاصمته إلى مروان بن الحكم فقال سعيد أنا كنت آخذ من أرضها شيئا بعد الذي سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال وماذا سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أخذ شبرا من الأرض يعني ظلما طوقه إلى سبع أرضين فقال له مروان لا أسألك بينة بعد هذا قال اللهم إن كانت كاذبة فاعم بصرها واقتلها في أرضها قال فما ماتت حتى ذهب بصرها فبينا هي تمشي في أرضها إذ وقعت في حفرة فماتت رواه مسلم في الصحيح عن أبي الربيع وأخرجه البخاري من حديث أبي أسامة عن هشام

11533 - ہشام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرمات ہیں کہ ارویٰ بنت اوس نے سعید بن زید پر وعویٰ کیا کہ سعید نے اس کی زمین پر قبضہ کیا ہے وہ عورت مروان کے پاس جھگڑالے کر آئی سعید نے کہا: میں کیسے اس کی زمین پر قبضہ کر سکتا ہوں جبکہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا ہے مروان نے کہا: تو نے سول اللہﷺ سے کیاسنا ہے ؟ فرمایا: میں نےس نا ہے کہ جس نے ایک بالشت ظلم کے ساتھ لے لی اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← أبو عمرو بن أبي جعفر أنبأ أبو يعلى الموصلي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11314 ] حدثنا الشيخ الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان أنبأ أبو عمر وإسماعيل بن نجيد السلمي ثنا محمد بن أيوب أخبرني سهل بن بكار ثنا أبان بن يزيد عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أنه دخل على عائشة وهو يخاصم في أرض فقالت يا أبا سلمة اجتنب الأرض فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من ظلم قيد شبر من أرض طوقه يوم القيامة من سبع أرضين

11534 – ابو سلمتہ بن عبدالرحمٰن سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ کے پاس گئے اور وہ زمین کے بارے میں جھگڑ رہے تھے حضرت عائشہ نے کہا: اے ابو سلمہ زمین سے بچو میں نے رسول اللہﷺ سے سنا ہے کہ جس نے ایک بالشت برابر زمین پر ظلم کی ااسے قیامت کے دنسات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔

أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ← سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ، ← الشيخ الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان أنبأ أبو عمر

[ 11315 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا هشام بن علي ثنا بن رجاء ثنا حرب عن يحيى قال حدثني محمد بن إبراهيم أن أبا سلمة حدثه وكان بينه وبين أناس خصومة في أرض وأنه دخل على عائشة رضى الله تعالى عنها فذكر لها ذلك فقال يا أبا سلمة اجتنب الأرض فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من ظلم قيد شبر من الأرض طوقه من سبع أرضين يوم القيامة أخرجه مسلم في الصحيح من حديث حرب بن شداد وأبا بن يزيد عن يحيى بن أبي كثير وأخرجه البخاري من وجهين آخرين عن يحيى واستشهد بهما

11535 - ابو سلمہ سےر وایت ہے کہ ان کے اور لوگوں کے درمیان زمین کے بارے میں جھگڑا تھا وہ حضرت عائشہ کے پاس گئے ان کو یہ بتایا حضرت عائشہ نے فرمایا: اے ابو سلمہ ! زمین کے جھگڑے سے بچو میں نے رسول اللہﷺ سے سنا ہے کہجس نے ایک بالشت برابر زمین کے معاملہ میں ظلم کیا اسے قیامت کے دن سات زمینوں ک اطور پہنایا جائے گا۔

مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← يَحْيَى ← حَرْبٌ ← بن رجاء ← هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 11316 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا وهيب عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أخذ شبرا من الأرض بغير حقه طوقه من سبع أرضين أخرجه مسلم من حديث جرير عن سهيل بن أبي صالح

11536 – حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے نبی ﷺ نے فرمایا: جس نے ایک بالشت زمین ناجائز طور پر حآصل کی اسے سات زمینوں ک اطور پہنایا جائے گا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُهَيْلٍ، ← وُهَيْبٌ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 11317 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد الفقيه ثنا الصوفي ثنا سريج بن يونس ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي ثنا أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي ثنا أبو يعلى الموصلي ثنا زهير يعني أبا خيثمة قالا ثنا مروان بن معاوية الفزاري ثنا منصور بن حيان الأسدي ثنا أبو الطفيل عامر بن واثلة قال كنت عند علي بن أبي طالب فأتاه رجل فقال ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يسر إليك قال فغضب وقال ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يسر إلي شيئا كتمه الناس غير أنه حدثني بكلمات أربع قال فقلت ما هن يا أمير المؤمنين قال قال لعن الله من لعن والده لعن الله من ذبح لغير الله لعن الله من آوى محدثا لعن الله من غير منار الأرض لفظ حديث أبي الحسن الخسروجردي رواه مسلم عن سريج وأبي خيثمة

11537 – اوب طفل عامر بن واثلہ فرماتے ہیں: میں علی بن ابی طالب کے پاس تھا آپ کے پاس ایک آدمی آیا اس نے کہا: نبی ﷺ نے آپ کی طرف کیا چیز چھپائی ہے ؟ راوی فرماتے ہیں: علی غصے میں آگئے اور فرمایا: نبی ﷺ نے مجھے کوئی ایسی پوشیدہ بات نہیں بتائی جسے لوگوں سے چھپایا ہو ان چار کلمات کے علاوہ اس نے کہا: یا امیر المومنین ! وہ کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اس پر لعنت کرے جس نے اپنے ماں باپ پر لعنت بھیجی اللہ اس پر لعنت کرے جس نے غیر اللہ کے لیے ذبح کیا ۔

ما كان النبي يسر إلي شيئا كتمه الناس غير ← فَغَضِبَ ← مَا کَانَ النَّبِيُّ يُسِرُّ إِلَيْکَ ← کُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ← أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ ← مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ الْأَسَدِيِّ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ← زهير يعني أبا خيثمة ← اَبُوْ یَعْلَی الْمَوْصِلِیُّ ← أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي ← أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي، ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← الصُّوفِيُّ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11318 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن المثنى ثنا عبد الوهاب ثنا أيوب عن هشام بن عروة عن أبيه عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أحيا أرضا ميتة فهي له وليس لعرق ظالم حق

حضرت سعید بن زید سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس نے بنجر زمین آباد کی وہ اسی کیہے اور ظالم کے لیے کسی رگ پر کوئی حق نہیں ہے ۔

مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ ← النَّبِيِّ ← سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 11319 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس الأصم ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا يحيى بن آدم ثنا عبد الرحيم عن محمد بن إسحاق عن يحيى بن عروة عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحيا أرضا ميتة فهي له وليس لعرق ظالم حق قال فاختصم رجلان من بياضة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم غرس أحدهما نخلا في أرض الآخر فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم لصاحب الأرض بأرضه وأمر صاحب النخل أن يخرج نخله منها قال قال عروة فلقد أخبرني الذي حدثني قال رأيتها وانه ليضرب في أصولها بالفؤوس وإنه لنخل عم حتى أخرجت

11539- عروہ اپنے والد سیقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس نے بنجر زمین آباد کی وہ اسی کی ہے اور ظالم کا کسی رگ پر حق نہیں ہے فرماتے ہیں: ک دو آدمی رسول اللہﷺ کےپاس جھگڑا لے کر آئے ان میں سے ایک نے دوسرے کی زمین میں کھجوروں کا باغ لگایا تھا۔

أَبِيهِ ← يَحْيَی بْنِ عُرْوَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← عَبْدُ الرَّحِيمِ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 11320 ] وأخبرنا أبو سعيد ثنا أبو العباس ثنا الحسن ثنا يحيى بن آدم ثنا أبو شهاب عن محمد بن إسحاق فذكره بمعناه إلا أنه قال فلقد حدثني صاحب هذا الحديث أنه أبصر رجلين من بياضة يختصمان فذكره

11540 – محمد بن اسحاق سے اسی معنی میں روایت منقول ہے اس میں اضافہ ہے کہ راوی نے دیکھا بیاضہ قبیلے کے دو آدمی جھگڑا رہے تھے ۔

صاحب هذا الحديث أنه أبصر رجلين من بياضة يختصمان فذكره ← فلقد ← محمد بن إسحاق فذكره بمعناه إلا أنه ← أَبُو شِهَابٍ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← الْحَسَنِ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ