Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6049 ] ورواه حمزة بن نصير عن بن أبي مريم فقال في الحديث ثم نرجع من بطن بطحان إلى بيوتنا أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا حمزة بن نصير فذكره بزيادته

6255 - ابن ابی مریم کی حدیث میں ہے : پھر ہم وادی بطحان کا راستہ اختیا کر کے گھر واپس آتے۔

حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ فَذَكَرَهُ بِزِيَادَتِهِ. ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ← في الحديث ثم نرجع من بطن بطحان إلى بيوتنا ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← وَرَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ

[ 6050 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره قالوا ثنا أبو العباس الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ إبراهيم يعني بن محمد حدثني معاذ بن عبد الرحمن التيمي عن أبيه عن جده أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم رجع من المصلى في يوم عيد فسلك على التمارين من أسفل السوق حتى إذا كان عند مسجد الأعرج الذي عند موضع البركة التي بالسوق قام فاستقبل فج أسلم فدعا ثم انصرف

6256 – عبدالرحمٰن تیمی اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو دیکھا آپ عید کے دن عید گاہ سے واپس آرہے تھے تو آپﷺ کھجور بیچنے والے کےر استہ سے گزرے تھے ۔ جب آپﷺ مسجد اعرج کے پاس آئے جو بر کہ نامی جگہ کے پاس ہے اور وہاں بازار ہے تو وہاں کھڑے ہوئے تو کوئی شخص اچانک متوجہ ہوا۔ اس نے جلدی سے اسلام قبول کر لیا پھر آپ نے دعا مانگی اور آپ ﷺ چلے گئے ۔

أَبِيهِ ← معاذ بن عبد الرحمن التيمي ← أبو العباس الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ إبراهيم يعني بن محمد ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره،

[ 6051 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن يوسف ثنا الوليد بن مسلم حدثني عيسى بن عبد الأعلى بن أبي فروة أنه سمع أبا يحيى عبيد الله التيمي يحدث عن أبي هريرة أنه أصابهم مطر في يوم عيد فصلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم العيد في المسجد رواه أبو داود في السنن عن الربيع بن سليمان ورواه عن هشام بن عمار عن الوليد عن رجل من الفرويين

ابو ہریرہ فرماتے ہیںکہ عید کے دن بارش آئی تو نبی ﷺ نے ان کو مسجد می عید پڑھائی ۔

عِيسَی بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6052 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ العباس بن الفضل ثنا بن كاسب ثنا سلمة بن رجاء عن محمد بن عبد العزيز بن عبد الرحمن عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي قال مطرنا في إمارة أبان بن عثمان على المدينة مطرا شديدا ليلة الفطر فجمع الناس في المسجد فلم يخرج إلى المصلى الذي يصلي فيه الفطر والأضحى ثم قال لعبد الله بن عامر بن ربيعة قم فأخبر الناس ما أخبرتني فقال عبد الله بن عامر إن الناس مطروا على عهد عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فامتنع الناس من المصلى فجمع عمر الناس في المسجد فصلى بهم ثم قام على المنبر فقال يا أيها الناس إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج بالناس إلى المصلى يصلي بهم لأنه أرفق بهم وأوسع عليهم وإن المسجد كان لا يسعهم قال فإذا كان هذا المطر فالمسجد أرفق

6258 – عبدالرحمٰن تیمی فرماتے ہیں کہ ابان بن عثمان مدینہ کے گونر تھے ۔ عید الفطر کی رات سخت بارش ہوئی ۔ اس نے لوگوں کو مسجد میں جمع کر لیا اور عید گاہ کی طرف نہیں نکلے جس میں عید الفطر اور عید الاضحیٰ ادا کی جاتی ہے ۔ پھر عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے فرمایا: لوگوں کو بتاؤ جو مجھے بتایا ہےتو عبداللہ بن عامر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کے دور میں بارش ہو گئی تو لوگ عید گاہ سے رک گئے ۔ حضرت عمر نے انکو مسجد میں جمع کر کے نماز پڑھا دی ۔ پھر منبر پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! رسول اللہﷺ لوگوںکو عید گاہ کی طرف نکالتے اور ان کو نماز پڑھاتے ۔

عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ ← محمد بن عبد العزيز بن عبد الرحمن ← سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ،: ← بن كاسب ← أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ العباس بن الفضل ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6053 ] أخبرناه عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة أنبأ أبو الحسن بن الحسن بن الحسين بن منصور ثنا محمد بن يحيى بن سليمان ثنا عاصم بن علي ثنا شعبة عن محمد بن النعمان قال سمعت أبا قيس يحدث عن هزيل أن عليا أمر رجلا أن يصلي بضعفة الناس في المسجد يوم فطر أو يوم أضحى وأمره أن يصلي أربعا ورواه الثوري عن أبي قيس ويحتمل أن يكون أراد ركعتين تحية المسجد ثم ركعتي العيد مفصولتين عنهما

ہذیل فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ عید الاضحیٰ اور عید الفطر کمزور لوگوں کو مسجد میں پڑھائے اور چار رکعت پڑھائے ۔ ابو قیس فرماتے ہیں کہ دو رکعت سے مراد تحیتہ المسجد ہے پھر دو رکعت نماز عید ۔

أَبَا قَيْسٍ ← محمد بن النعمان ← شُعْبَةُ، ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← محمد بن يحيى بن سليمان

[ 6054 ] فقد أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس أنبأ الربيع قال قال الشافعي عن بن علية عن ليث عن الحكم عن حنش بن المعتمر أن عليا رضى الله تعالى عنه قال صلوا يوم العيد في المسجد أربع ركعات ركعتان للسنة وركعتان للخروج قال وقال الشافعي حكاية عن بن مهدي عن سفيان عن أبي إسحاق أن عليا رضى الله تعالى عنه أمر رجلا أن يصلي بضعفة الناس يوم العيد في المسجد ركعتين وكذلك رواه بندار عن عبد الرحمن بن مهدي غير أنه قال عن أبي إسحاق عن بعض أصحابه أن عليا رضى الله تعالى عنه

6260 - حنش بن معتمر فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے فرمایا: عید کے دن مسجد میں چار رکعت ادا کرو۔ دو رکعت سنت او دو رکعت نکلنے کے لیے ۔

حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، ← الْحَكَمِ ← لَيْثٌ، ← بن عُلَيَّةَ ← الشَّافِعِیُّ ← أبو العباس أنبأ الربيع ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← فَقَدْ

[ 6055 ] وأخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ أبو الحسين أحمد بن عثمان بن جعفر المقري ثنا محمد بن علي الوراق ثنا أبو غسان ومعاوية بن عمرو واللفظ لأبي غسان قال حدثنا زهير ثنا أبو إسحاق عن الحارث الأعور عن علي رضى الله تعالى عنه قال من السنة أن يمشي الرجل إلى المصلى قال والخروج يوم العيدين من السنة ولا يخرج إلى المسجد إلا ضعيف أو مريض زاد معاوية لكن أخرجوا إلى المصلى ولا تحبسوا النساء

6261- حارث اعور حضرت علی سے نقل فرماتے ہیں کہ عید گاہ کی طرف پیدل چل کر جانا سنت ہے ۔ عیدین کے دن نکلنا بھی سنت ہے ۔ مسجد میں صرف ضعیف اور مریض لوگ جائیں۔ معاویہ نے زیادتی کی ہے کہ تم عید گاہ کی طرف نکلو اور اپنی عورتوں کو منع نہ کرو۔

من السنة أن يمشي الرجل إلى المصلى ← علي -رضي الله تعالى عنه ← الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← زُهَيْرٍ ← أَبُو غَسَّانَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَاللَّفْظُ لأَبِى غَسَّانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ

[ 6056 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا عثمان بن عمر الضبي ثنا مسدد ثنا أبو الأحوص ثنا منصور بن المعتمر عن الشعبي عن البراء بن عازب قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر بعد الصلاة فقال من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد أصاب النسك ومن نسك قبل الصلاة فتلك شاة لحم فقام أبو بردة بن نيار فقال يا رسول الله لقد نسكت قبل أن أخرج إلى الصلاة وعرفت أن اليوم يوم أكل وشرب فتعجلت فأكلت وأطعمت أهلي وجيراني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك شاة لحم قال فإن عندي عناق جذعة هو خير من شاتي لحم فهل تجزىء عني قال نعم ولن تجزي عن أحد بعدك رواه البخاري في الصحيح عن مسدد ورواه مسلم عن هناد وقتيبة عن أبي الأحوص

برا بن عازب فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے قربانی کے دن نماز کے بعد ہمیں خطبہ ارشادف رمایا کہ جس نے ہماری نماز کی طرح نما زپڑھی اور ہماری قربانی کی طرح قربانی کی تو اس نے قربانی کو پا لیا اور جس نے نماز سے پہلئ قربانی کی تو یہ گوشت کی بکری ہے ۔ ابو بردہ بن نیار کھڑے ہو کر کہنے لگے: اے اللہ کے رسول ! میں نے نماز کی طرف آنے سے پہلے ہی قربانی کر دی اور میں پہچانتا تھا کہ آج کھانے پینے کا دن ہے ۔ میں جلدی کی اور میں نے خود بھی کھایا اور اپنے گھر والوں اور پڑوسیوں کو بھی کھلایا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: یہ گوشت کی بکری ہے ۔

خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← مُسَدَّدٌ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 6057 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا أحمد بن يونس ثنا محمد بن طلحة عن زبيد عن الشعبي عن البراء بن عازب قال خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أضحى إلى البقيع فقام فصلى ركعتين ثم أقبل علينا بوجهه فقال إن أول نسكنا في يومنا هذا أن نبدأ بالصلاة ثم نرجع فننحر فمن فعل ذلك فقد وافق سنتنا ومن ذبح قبل ذلك فإنما هو لحم عجله لأهله ليس من النسك في شيء فقام خالي فقال يا رسول الله أنا ذبحت وعندي جذعة خير من مسنة قال اذبحها ثم لا توفي جذعة بعدك قال زبيد فسمعت بعض أصحابنا أنه قال عناق جذعة رواه البخاري في الصحيح عن أبي نعيم عن محمد بن طلحة وأخرجه مسلم من حديث شعبة عن زبيد

6263 – براہ بن عازب فرماتے ہیں کہ رسول اللﷺ عید الاح کے دن بقیع کی جانب آئے آپﷺ نے وہاں دو رکعت نماز ادا کی پھر پماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: آج کے دن ہمارا پہلا کام یہ ہے کہ ہم نماز سے ابتدا ریں۔ پھر ہم قربانی کریں۔ جس نے ایسا کیا اس نے ہماری سنت کو پا لیا اور جس آنے آنے سے پہلے ذبح کر دیا تو وہ گوشت ہے ۔ اس نے اپنے گھر والوں کے لیے جلدی کی ہے قربانی نہیں۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← زُبَيْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب

[ 6058 ] أخبرنا بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن الأسود سمع جندبا يقول شهدت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم أضحى فقال من كان ذبح منكم قبل الصلاة فليعد مكان ذبيحته أخرى ومن لم يكن ذبح فليذبح باسم الله أخرجاه في الصحيح من حديث شعبة

6264 - اسود نے جندب کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نبی ﷺ کے ساتھ عید الاضحیٰ کے دن حاضر ہوا ۔ آپﷺ نے خطبہ ارشادفر مایا: جس نے نماز سے پہلے ذبح کر دیا وہ اپنے ذبیحہ کی جگہ دوسرا جانور قربان کرے اور جس نے ذبح نہیں کیا وہ اللہ کے نام لے کر ذبح کرے ۔

شهدت النبي يخطب يوم أضحى ← جُنْدُبًا ← الْأَسْوَدِ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 6059 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني وأبو عاصم أنبأ بن جريج وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ واللفظ لحديثه هذا أخبرني أبو محمد بن زياد العدل ثنا محمد بن إسحاق هو بن خزيمة ثنا علي بن خشرم أنبأ عيسى بن يونس عن بن جريج أخبرني عطاء عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أردف الفضل من جمع قال فأخبرني بن عباس أن الفضل أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى رمى بن خشرم جمرة العقبة رواه البخاري في الصحيح عن أبي عاصم ورواه مسلم عن علي

ابن عباس فرماتے ہیں کہ مزدلفہ سے لوٹتے ہوئے نبی ﷺ کے پیچھے فضل سوار تھے ۔ ابن عباس فرماتے ہیں کہ فضل ے ان کو بتایا کہ رسول اللہﷺ ہمیشہ تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ آپﷺ نے جمرۃ عقبیٰ کو کنکریاں ماریں۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← علي بن خشرم أنبأ عيسى بن يونس ← محمد بن إسحاق هو بن خزيمة ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ الْعَدْلُ ← أبو عبد الله الحافظ واللفظ لحديثه هذا ← محمد بن إسحاق الصغاني وأبو عاصم أنبأ بن جريج ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6060 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن عبد الله بن نمير ثنا إسماعيل بن علية عن خالد الحذاء قال حدثني أبو قلابة عن أبي المليح عن نبيشة قال خالد فلقيت أبا مليح فسألته فحدثني به فذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير

6266 – خالد کہتے ہیں کہ میں ابو ملیح سے ملا میں نے انس سے سوال کیا تو انہوں نے نبی ﷺ سے نقل کیا کہ ایام تشریق کھانے پینے اور اللہ کے ذکر کے دن ہیں۔

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← النبي أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله رواه مسلم في الصحيح ← خالد فلقيت أبا مليح فسألته فحدثني به فذكر ← نُبَيْشَةَ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← أَبُو قِلَابَةَ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ