Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3345 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد ثنا زكريا الساجي وابن ناجية قالا ثنا محمد بن خلاد الباهلي ثنا يحيى بن سعيد القطان ثنا مسعر فذكره إلا أن الساجي قال عن عائشة رفعته

3530 - یہی حدیث سیدہ عائشہ سے ایک دوسری سند سے مرفوع نقل کی گئی ہے ،

عائشة رفعته ← مسعر فذكره إلا أن الساجي ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ← زكريا الساجي وابن ناجية ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 3346 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في كتاب المستدرك ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني ثنا عبد الله بن وهب ح وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب قال سمعت أبا الأحوص يحدثنا في مجلس سعيد بن المسيب قال قال أبو ذر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال الله جل ثناؤه مقبلا على العبد وهو في صلاته ما لم يلتفت فإذا التفت انصرف عنه

3531 - ابو ذر بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تک کوئی شخص حالت نماز میں ادھر ادھر نہیں دیکھتا تب تک اللہ تعالیٰ اس کی طرف متوجہ رہتا ہے اور جب وہ ادھر ادھر دیکھتا ہے تو اللہ تعالیٰ بھی اس کی طرف توجہ ہٹا لیتا ہے ۔

أَبُو ذَرٍّ ← أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← بن وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ،

[ 3347 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا أبو صالح ثنا الليث حدثني يونس عن بن شهاب قال سمعت أبا الأحوص يحدث في مجلس بن المسيب أن أبا ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال الله عز وجل مقبلا على العبد ما لم يلتفت فإذا صرف وجهه انصرف عنه ورواه الحارث الأشعري عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه

3532 – حضرت ابو ذرفرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے رفمایا: جب تک بندہ نما زمیں ادھر ادھر نہ جھانکے تو اللہ تعالیٰ س کی طرف متوجہ رہتا ہے اور جب وہ اپنا چہرہ پھیرتا ہے وت اللہ تعالیٰ بھی اس کی طرف سے توجہ ہٹا لیتا ہے ۔ حارث اشعری سے بھی اس کے ہم معنی روایت منقول ہے ۔

في مجلس بن المسيب أن أبا ذر ← أَبَا الْأَحْوَصِ، ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ ← أَبُو صَالِحٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3348 ] أخبرناه أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن دلويه الدقاق ثنا أحمد بن الأزهر بن منيع ثنا مروان بن محمد ثنا معاوية بن سلام حدثني أخي زيد بن سلام أنه سمع جده أبا سلام يقول حدثني الحارث الأشعري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل أوحى إلى يحيى بن زكريا فقام فحمد الله وأثنى عليه ثم قال إن الله أمركم بالصلاة وإن العبد إذا قام يصلي استقبله بوجهه فلا يصرف وجهه عنه حتى يكون العبد هو الذي يصرف وجهه عنه ورواه أبو توبة عن معاوية وقال في الحديث فإذا نصبتم وجوهكم فلا تلتفتوا ورواه يحيى بن أبي كثير عن زيد بن سلام وقال فإذا قمتم إلى الصلاة فلا تلتفتوا

3533 - حارث اشعری بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے حضرت یحییٰ بن زکریا پر وحی نازل کی تو انہوں نے کھڑے ہو کر اللہ کی تعریف کی اور اس کی ثنا بیان کی ۔ پھر فرمایا: اللہ نے تمہیں نماز کا حکم دیا ہے اور آمدی جب نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف متوجہ ہو جاتا ہے کوئی بھی اپنے چہرے کو اس سے نہ پھیرے ۔ جب بندہ چہرہ پھیر لیتا ہے تو اللہ تعالیٰ بطھی اس سے اپنی ےوجہ ہٹا لیتا ہے ۔

الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ؛ ← جَدَّهُ أَبَا سَلَّامٍ، ← أَخِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ، أَنَّهُ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، ← مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ بْنِ مَنِيعٍ، ← أبو بكر محمد بن أحمد بن دلوية الدقاق ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ

[ 3349 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا محمد بن شاذان ثنا قتيبة بن سعيد ثنا سفيان عن الزهري عن عروة عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلي في خميصة لها ألام فقال شغلتني أعلام هذه الخميصة إذهبوا بها إلى أبي جهم وأتوني بإنبجانيته رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة ورواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره بن عيينة

سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے سیان کنارے والے مزین جسے میں نماز پڑھی اور فرمایا: اس جبے کے نشانوں نے مجھے غافل کیے رکھا۔ اس کو ابو جہم کے پاس لے جاؤ اور مجھے موٹی چادر لادو۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3350 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أخبرنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا سعدان بن نصر ثنا أبو معاوية عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم خميصة فأعطاها أبا جهم فأخذ منه انبجانيته فقالوا يا رسول الله إن الخميصة خير من الانبجانية قال إني كنت أنظر إلى علمها في الصلاة أخرجه مسلم في الصحيح من حديث وكيع عن هشام

3535 - اما لمومنین سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ کی ایک چاد تھی ۔ وہ آپ نے ابو جہم کو دے دی اور اس سے موٹی چادر لے لی تو صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! یہ منقش چادر اس چادر سے بہتر ہے تو آپ ﷺ نے فرمایا: دوران نماز میری نظر اس کے نقش و نگار پر پڑتی رہی جس سے میری نماز کے خشوع وخضوع متاثر ہوا۔

كان لرسول الله خميصة فأعطاها أبا جهم فأخذ منه انبجانيته فقالوا ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

[ 3351 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد وخالد بن الحارث كلاهما عن بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما بال أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في صلاتهم فاشتد قوله في ذلك حتى قال لينتهين عن ذلك أو لتخطفن أبصارهم رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله عن يحيى القطان

حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ نماز میں اپنی نظریں آسمان کی طرف اٹھاتے ہیں؟ پھر آپﷺ نے سختی سے فرمایا : ضرور وہ لوگاس سے باز آجائیں اور نہ ان کی نظریں اچک لی جائیں گی ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← بن أَبِي عَرُوبَةَ ← يحيى بن سعيد وخالد بن الحارث كلاهما ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 3352 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك الليث بن سعد عن جعفر بن ربيعه عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لينتهين أقوام عن رفعهم أبصارهم عند الدعاء في الصلاة إلى السماء أو لتخفضن أبصارهم ورواه مسلم في الصحيح عن أبي طاهر وغيره عن بن وهب وأخرجه أيضا من حديث جابر بن سمرة

3537 - حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: لوگ نماز میں دعا کے وقت اپنی نظریں آسمان کی طرف اٹھانے سے باز آجائیں ورنہ ان کی نظریں لی جائیں گی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← جَعْفَرِ بْنِ رَبِیعَۃَ، ← قرئ على بن وهب أخبرك الليث بن سعد ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3353 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن المسيب بن رافع عن تميم بن طرفه عن جابر بن سمرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لينتهين أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في الصلاة أو لا ترجع إليهم رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة

3538 - حضرت جابر بن سمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: لوگ نماز میں آسمان کی طر ف نظریں اٹھانے سے باز آجائیں کہیں ایسا نہ ہو کہ ان کی نظریں واپس لوٹائی نہ جائیں ۔

جابر بن سمرة رضى الله تعالى عنه ← تَمِیْمِ بْنِ طَرَفَۃَ، ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3354 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا يونس بن بكير عن عبد الله بن عون عن محمد قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى رفع رأسه إلى السماء تدور عيناه ينظر هاهنا وها هنا فأنزل الله عز وجل { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } فطأطأ بن عون رأسه ونكس في الأرض وروي ذلك عن أبي زيد سعيد بن أوس عن بن عون عن بن سيرين عن أبي هريرة موصولا والصحيح هو المرسل

حضرت عبداللہ بن عون محمد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب نماز پڑھتے تو اپنا سر آسمان کی طرف اٹھا کر ادھر ادھر دیکھتے ۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ہہ آیت نازل کی : تحقیق وہ مومن کامیاب ہو گئے جو اپنی نمازوں میں خشوع اختیا ر کرتے ہیں ۔ ابن عون نے اپنے سر کو زمین کی طرف جھکایا۔

مُحَمَّدٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ، ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 3355 ] أخبرنا أبو سهل أحمد بن محمد بن إبراهيم المهراني وأبو نصر بن قتادة قالا ثنا أبو علي حامد بن الرفاء الهروي ثنا محمد بن يونس ثنا سعيد أبو زيد الأنصاري فذكره إلا أنه قال كان يلتفت في الصلاة حتى نزلت هذه الأيه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } فنكس رأسه ووصف لنا أبو زيد

3540 - ایک دوسری سند سے انہوں نے یہ حدیث ذکر کی مگر اس میں ہے کہ آپ نماز میں ادھر ادھر دیکھ لیا کرتے تھے جب یہ آیت کریمہ نازل ہوئی : تو آپ نے اپنا سر جھکا لیا۔ راوی کہتے ہین: ابو زید نے ہمیں سر جھکا کر دکھایا۔

سعيد أبو زيد الأنصاري فذكره إلا أنه ← مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ← أبو علي حامد بن الرفاء الهروي ← أبو سهل أحمد بن محمد بن إبراهيم المهراني وأبو نصر بن قتادة

أخبرنا عمر بن عبدالعزیز قتادۃ أخبرنا أبو منصور: العباس بن الفضل الضبی أخبرنا أحمد بن نجدۃ حدثنا سعید بن منصور حدثنا اسماعیل بن ابراہیم عن أیوب عن محمد قال: نبتت أن رسول اللہﷺ ۔ کان اذا صلی رفع بصرہ الی السماء فنزلت آیۃ ان لم تکن ( الذین ھم فی صلاتھم خاشعون) [المؤمنون:] فلا أدری أی آیۃ فی، فکان محمد بن سیرین یحب أن لا یجاوز بصرہ مصلاہ۔ ھذا ھو المحفوظ مرسل۔ وقد روی عن اسماعیل بن ابراہیم ھو ابن علیۃ موصولا۔

3541 – محمد بن سیرین بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب نماز پڑھ رہے ہوتے تھے تو اپنی نظروں کو آسمان کی طرف اٹھا لیتے ۔ جب نازل ہوئی ابن سیرین یہ پسند کرتے تھے کہ نمازی کی نظر اپنی ھائے نماز سے تجاوز نہ کرے ۔

نبتت ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الضَّبِّيُّ، ← عمر بن عبدالعزیز قتادۃ