سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3638
[ 3454 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكى قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن رجل من بني الديل يقال له بسر بن محجن عن أبيه محجن أنه كان جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن بالصلاة فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ثم رجع ومحجن في مجلسه كما هو فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ما منعك أن تصلي مع الناس ألست برجل مسلم قال بلى يا رسول الله ولكني يا رسول الله قد كنت صليت في أهلي قال فإذا جئت فصلى مع الناس وأن كنت قد صليت
3638 - حضرت بسر بن محجن اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہﷺ کے ساتھ بیٹھے تھے نماز کے لیے اذان کہی گئی تو رسول اللہﷺ کھڑے ہو گئے آپﷺ نے نماز ادا ک ۔ پھر لوٹے تو حضرت محجن آپ کی مجلس میں اسی طرح بیٹھے ہوئے تھے ۔ رسول اللہﷺ نے انہیں کہا: تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کون سے چیز نے روکا ہے ؟ کیا تو مسلماننہیں ہے ؟ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ! لیکن میں نے اپنے گھر نماز پڑھ لی تھی ۔ آپﷺ نے فرمایا: جب تم آؤ تو لوگوں کے ساتھ نماز پڑھ لیا کرو اگر چہ تم نے نماز پڑھ لی ۔
أَبِيهِ مِحْجَنٍ، ← رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ: بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ، ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← قرئ على بن وهب أخبرك مالك بن أنس ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3638
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3639
[ 3455 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو العباس أخبرنا الربيع أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك فذكره بمثله
3639 – حضرت امام شافعی اپنی سند سے یہی حدیث بیان کرتے ہیں۔
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3639
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3640
[ 3456 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري بن الحمامي ببغداد أخبرنا أحمد بن سلمان الفقيه ثنا عبد الملك بن محمد ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيد بن الأسود عن أبيه قال صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم الفجر بمني فجاء رجلان حتى وقفا على رواحلهما فأمر بهما النبي صلى الله عليه وسلم فجيء بهما ترعد فرائصهما فقال لهما ما منعكما أن تصليا مع الناس ألستما مسلمين قالا بلى يا رسول الله إنا كن صلينا في رحالنا فقال لهما إذا صليتما في رحالكما ثم أتيتما الإمام فصليا معه فإنهما لكما نافلة
3640 - حضرت جابر بن یزید اسود اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ہم نے منیٰ میں رسول اللہﷺ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھی تو وہ آدمی آئے اور اپنی سوارتیوں پر ہی رک گئے ۔ رسول اللہﷺ نے ان کو بلانے کا حکم دیا ۔ وہ گھبراہٹ کے عالم میں حاضر ہوئے تو آپﷺ نے فرمایا: تم نے لوگوں کے ساتھ نماز کیوں نہیں پڑھی؟ کیا تم مسلمان نہیں ہو؟ انہوں نے عرض کیا: کیاں نہیں اے اللہ کے رسول ! لیکن ہم نے تو گھر میں نماز پڑھ لی تھی ۔
لهما ما منعكما ← قفا على رواحلهما فأمر بهما النبي فجيء بهما ترعد فرائصهما ← صلينا مع النبي الفجر بمنى فجاء رجلان حتى ← أَبِيهِ ← جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري بن الحمامي
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3640
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3641
[ 3457 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن صالح قال قرأت على بن وهب أخبرني عمرو عن بكير أنه سمع عفيف بن عمر بن المسيب يقول حدثني رجل من أسد بن خزيمة أنه سأل أبا أيوب الأنصاري قال يصلي أحدنا في منزله الصلاة ثم يأتى المسجد وتقام الصلاة فأصلي معهم فأجد في نفسي من ذلك شيئا فقال أبو أيوب سألنا عن ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال ذلك له سهم جمع
3641 - بنو اسد بن خزیمہ کے ایک شخص سے روایت ہے کہ میں نے حضت ابو ایوب انصاری س پوچھا کہ اگر ہم میں سے کوئی شخص اپنے گھر میں نماز پڑھ لے پھر مسجد میں آئے اور وہاں نما زہو رہی ہوتو کیا ان کے ساتھ بھی نماز پڑھے َ میرے دل میں اضطرب سا رہتا ہے ۔ حضرت ابو ایوب نے جواب دیا : ہم نے اس سے متعلق نبیﷺ سے دریافت کیا تو آپ نے فرمایا: اس کے لیے دو ہرا ثواب ہے ۔
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3641
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3642
[ 3458 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر بن حفص ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن عفيف بن عمر السهمي عن رجل من بني أسد أنه سأل أبا أيوب الأنصاري فقال أني أصلي في بيتي ثم آتي المسجد فأجد الإمام يصلي فأصلي معه فقال أبو أيوب نعم من صنع ذلك فإن له سهم جمع أو مثل سهم جمع
ایک دوسری سند سے منقول ہے کہ بنو اسد کے ایک شخص سے روایت ہے کہ اس نے حضرت ابو ایوب انصاری سے پوچھا کہ میں اپنے گھر میں نماز پرھ لیتا ہون پھر مسجد کو آتا ہوں تو امما کو نماز پڑھاتے ہوئے پاتا ہوں تو کیا میں اس کے ساتھ نماز پڑھ لیا کروں؟ تو حضرت اب وایوب نے فرمایاؒ ہاں پڑھ لیا کرو جو اس طرح کرے تو اس ک ےلیے دگنا اجر ہے یا فرمایا: تمام نمازیوں کے برابر ثواب ہے ۔
أني أصلي في بيتي ثم آتي المسجد فأجد الإمام يصلي فأصلي معه ← رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ، ← عفيف بن عمر السهمي ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ،
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3642
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3643
[ 3459 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة أخبرني أبو عمران قال سمعت عبد الله بن الصامت يحدث عن أبي ذر رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنه سيكون أمراء يؤخرون الصلاة عن مواقيتها ألا فضل الصلاة لوقتها ثم إيتهم فإن كانوا قد صلوا كنت قد أحرزت صلاتك وإلا صليت معهم فكانت نافلة أخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبد الله بن إدريس عن شعبة
ابو ذر سے رویت ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا: عنقریب تم پر ایسے حکمرانہوں گے جو وقت پر نماز نہیں پڑھا سکیں گئ ۔ خبر دار ! تم نماز کو اپنے وقت پر ہی پڑھو ۔ پھر ان کے پاس آؤ۔ اگر وہ نماز پڑھ چے ہیں تو پھر تم اپنی نماز پہلے ہی پڑھ چکے ہو اور اگر انہوں نے نہیں پڑھی تو انکے ساتھ پڑھ لیا کرو وہ تمہارے لیے نفل ہو جائے گی ۔
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3643
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3644
[ 3460 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا أبو الربيع ثنا هشيم ثنا يعلى بن عطاء ثنا جابر بن يزيد بن الأسود عن أبيه قال شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم حجته فصليت معه صلاة الفجر في مسجد الخيف قال فلما قضى صلاته وانحرف فإذا هو برجلين في أخريات القوم لم يصليا معه قال علي بهما فأتي بهما ترعد فرائصهما قال ما منعكما أن تصليا معنا قالا يا رسول الله كنا قد صلينا في رحالنا قال فلا تفعلا إذا صليتما في رحالكما ثم أتيتما مسجد جماعة فصليا معهم فإنهما لكما نافلة
3644 – حضرت یزید بن اسود بیان فرماتے ہیں : میں رسول اللہﷺ کے ساتھ حج کے لیے حاضر ہوا میں نے آپﷺ کے ساتھ مسجد خیف میں فجر کی نماز پڑھی ۔ جب آپﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ مسجد کے پچھلے حصے میں دو آدمی بیٹھے ہیں جنہوں نے آپق کے ساتھ نماز نہیں پڑھی ۔ آپﷺ نے فرمایا: انہیں میرے پاس لاؤ ۔ ان کو آپﷺ کے پاس لایا گھیا وحشت و گھبراہٹ سے ان کے جسم کپکپا رہے تھے ۔ آپﷺ نے فرمایا: تم نے ہمارے ساتھ نماز کیوں نہیں پرھی ؟ انہوں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! ہم اپنے گھرو نماز پڑھ آئے تھے ۔
شهدت مع النبي حجته فصليت معه صلاة الفجر في مسجد الخيف ← أَبِيهِ ← جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← هُشَيْمٌ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3644
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3645
[ 3461 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبو عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان قال أخبرني يعلى بن عطاء ثنا جابر بن يزيد بن الأسود الخزاعي عن أبيه قال صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر بمني فانحرف فأبصر رجلين من وراء الناس فدعا بهما فجيء بهما ترعد فرائصهما فقال ما منعكما أن تصليا مع الناس قالا يا رسول الله صلينا في الرحل قال لا تفعلوا إذا صلى أحدكم في رحله ثم أدرك الصلاة مع الإمام فليصليها مع الإمام فإنها له نافلة هكذا رواه عبد الرحمن بن مهدى ووكيع بن الجراح وغيرهما عن سفيان الثوري وخالفهم أبو عاصم النبيل فرواه عن سفيان
3645 - حضرت یزید بن اسود خزاعی بیان فرماتے یں کہ ہم نے رسول اللہﷺ کے ساتھ منیٰ میں فجر کی نماز پرھی جب آپ ﷺ بنماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ مسجد کے پچھلے حصہ میں دو آدمی بیتھے ہوئے تھے ۔ آپﷺ نے انہیں بلوایا ۔ انہیں لایا گیا اور وہ ڈر ے ہوئے تھے ۔ آپﷺ نے پوچھا : تم نے ہمارے ستاھ نماز کیوں نہیں ادا کی ؟ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! ہم گھر سے نماز پڑھ آئے ہیں۔
أَبِيهِ ← جابر بن يزيد بن الأسود الخزاعي ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو سعيد بن أبو عمرو ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3645
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3646
[ 3462 ] كما أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد الحارث الفقيه أخبرنا علي بن عمر الحافظ ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا محمد بن أحمد بن الجنيد ثنا عاصم عن سفيان عن يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيد عن أبيه قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فلما انصرف رأى رجلين في مؤخر القوم قال فدعا بهما فجاءا ترعد فرائصهما فقال ما لكما لم تصليا معنا قالا يا رسول الله صلينا في الرحال قال فلا تفعلا إذا صلى أحدكم في رحله ثم جاء إلى الإمام فليصل معه وليجعل التي صلى في بيته نافلة قال على خالفه أصحاب الثوري ومعهم أصحاب يعلى بن عطاء منهم شعبة وهشام بن حسان وشريك وغيلان بن جامع وأبو خالد الدالاني ومبارك بن فضالة وأبو عوانة وهشيم وغيرهم ورووه عن يعلى بن عطاء مثل قول وكيع يعني عن سفيان قال علي ورواه حجاج بن أرطأة عن يعلى بن عطاء عن أبيه عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه قال فيكون لكما نافلة والتي في رواحلكم فريضة قال علي حدثناه أبو بكر النيسابوري وغيره قالوا ثنا علي بن حرب ثنا بن نمير عن حجاج بذلك قال الشيخ رحمه الله أخطأ حجاج بن أرطأة في إسناده وإن أصاب في متنه والصحيح رواية الجماعة وذكر الشافعي رحمه الله في القديم احتجاج من احتج بحديث يعلى بن عطاء ثم قال وهذا إسناد مجهول وأنما قال ذلك والله أعلم لأن يزيد بن الأسود ليس له راو غير ابنه جابر بن يزيد ولا لجابر بن يزيد راو غير يعلى بن عطاء وكان يحيى بن معين وجماعة من الأئمة يوثقون يعلى بن عطاء وهذا الحديث له شواهد قد تقدم ذكرها فالاحتجاج به وبشواهده صحيح والله أعلم
3646- حضرت جابر بن یزید اپنے والد حضرت یزید بن اسود سے روایت نقل کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کے ستاھ نماز پرھی جب آپﷺ نے نماز سے سلام پھیرا تو لوگوں سے پیچھے دو آدمی دیکھے رسول اللہﷺ نے انہیں بلایا ۔ وہ وحشت وخوف کے عالم میں حاضر ہوئے ۔ آ پ ﷺ نے پوچھا :تم نے ہمارے ستاھ نماز کیوں نہیں پڑھی ؟ وہ دونوں گھبرائے ہوئے بولے : اے اللہ کے رسول ! ہم اپنے گھروں میں نما زپڑھ آئے ہیں۔ آپﷺ نے فرمایا: اس طرح نہ کیا کرو بلکہ جب تم میں سے کوئی اپنے گھر نماز پڑھ آیا ہو پھر مسجد میں آئے اور امام نماز پڑھا ہرا ہوتو اس کے ساتھ بھی پڑھ لے اور جو نماز اس نے گھر میں پڑھی ہے اس کو نفل نماز بنا لے ۔
فدعا بهما فجاءا ترعد فرائصهما فقال ما لكما لم تصليا معنا ← صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَأَى رَجُلَيْنِ فِي مُؤَخَّرِ الْقَوْمِ ← أَبِيهِ ← جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← سُفْيَانَ، ← عَاصِمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أبو بكر أحمد بن محمد الحارث الفقيه ← كَمَا
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3646
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3647
[ 3463 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا قتيبة ثنا معن بن عيسى عن سعيد بن السائب عن نوح بن صعصعة عن يزيد بن عامر قال جئت والنبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة فجلست ولم أدخل معهم في الصلاة قال فانصرف علينا بوجهه رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأى يزيد جالسا فقال ألم تسلم يا يزيد قال بلى يا رسول الله قد أسلمت قال وما منعك أن تدخل مع الناس في صلاتهم قال إني كنت صليت في منزلي وأنا أحسب أن قد صليتم فقال إذا جئت إلى الصلاة فوجدت الناس فصل معهم وإن كنت قد صليت فلتكن لك نافلة وهذه مكتوبة فهذا موافق لما مضى في إعادة الصلاة في الجماعة مخالف له في المكتوبة منهما وما مضى أكثر وأشهر فهو أولى والله أعلم
حضر ت یزید بن عامر بیان کرتے ہیں کہ میں جب آیا تو نبیﷺ نماز پڑھ رہے تھے میں بیٹھ گیا آپ کے ساتھ نماز میں شامل نہیں ہوا۔ جب آپﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو مجھے بیٹھا ہواد یکھا۔ آپﷺ نے فرمایا: یزید ! کیا تم مسلمان نہیں ہو؟ میں نے جواب دیا : کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ! میں مسلمان ہوں۔ آپﷺ نے فرمایا: تم لوگوں کے ساتھ نماز میں شامل کیاں نہیں ہوئے ؟ میں نے عرض کیا: میں نے گھر میں نماز پڑھ لی تھی میر اخیال تھا کہ آپ نماز پڑھ چکے ہوں گے ۔ آپﷺ نے فرمایا: جب تم مسجد مین آؤ اور لوگوں کو حالت نماز میں پاؤ تو ان کے ساتھ نماز پڑھ لیا کرو اگر چہ تم نما زپڑھ چکے ہو ۔ یہ دوسری نماز تمہارے لیے نفل بن جائے گی اور پہلی فرض ۔
بَلٰی ← ألم تسلم يا يزيد ← فانصرف علينا بوجهه رسول الله فرأى يزيد جالسا ← جِئْتُ وَالنَّبِيُّ فِي الصَّلَاةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ ← يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ ← نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ ← سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ ← مَعْن بن عيسی ← قُتَيْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3647
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3648
[ 3464 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار قراءة عليه أخبرنا الحسن بن مكرم ثنا يزيد بن هارون أخبرنا داود بن أبي هند قال سألت سعيد بن المسيب عن الرجل يصلي في بيته ثم يدرك الجماعة قال يصليها معهم قال قلت فبأيهما يحتسب قال بالذي صلى مع الإمام فإن أبا هريرة رضى الله تعالى عنه حدثنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال صلاة الرجل في الجمع تزيد على صلاته وحده خمسا وعشرين صلاة
3648 – حضرت داؤد بن ابی ہند بیان کرتے ہیں کہ میں نے سعدی بن مسیب سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو اپنے گھر میں نماز پڑھ لیتا ہے ۔ پھر جماعت کو بھی پا لیتا ہے تو انہوں نے فرمایا: و ہ جمارت کے ساتھ بھی پڑھے ۔ میں نے کہا: اس کو کونسی نماز کا بطور فرش ثواب ملے گا؟ انہوں نے فرمایا: جو اس نے با جماعت پڑھی ہو گی کیوں کہ حضرت ابو ہریرہ نے ہمیں حدیث بیان کی کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جماعت کے ساتھ نماز اکیلے کی نماز سے پچیس گنا زیادہ ہوتی ہے ۔
بالذي صلى مع الإمام فإن أبا هريرة رضى الله تعالى عنه ← قلت فبأيهما يحتسب ← يصليها معهم ← الرجل يصلي في بيته ثم يدرك الجماعة ← سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← إسماعيل بن محمد الصفار قراءة عليه ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3648
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها قال الله جل ثناؤه { قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون } · حديث 3649
[ 3465 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك عن نافع أن رجلا سأل عبد الله بن عمر فقال أني أصلى في بيتي ثم أدرك الصلاة مع الإمام أفأصلي معه فقال عبد الله بن عمر نعم فصل معه فقال الرجل فأيتهما أجل صلاتي فقال له عبد الله بن عمر وذلك إليك إنما ذلك إلى الله تعالى يجعل أيتهما شاء
حضرت نافع بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت عبداللہ بن عمر سے پوچھا : میں اپنے گھر میں نما زپرھ لیتا ہوں پھر جمعت کے ساتھ نماز ہو رہی ہوتی ہے تو کیا میں امام کے ساتھ نماز پڑھ لوں؟ حضرت عبداللہ بن عمر ے فرمایا: ہاں امام کے ساتھ پڑھ لو۔ اس نے کہا: ان میں سے کونسی نماز کو میں فرض نماز بناؤں ؟ حضرت عبداللہ بن عمر نے فرمایا: کیا یہ تیرے اختیار میں ہے َ؟ یہ تو اللہ کی طرف سے ہے جس کو چاہے فرض قرار دے ۔ حضرت یحییٰ بن سعید سےروایت ہے کہ ایک شخص نے حضرت سعید بن مسیب سے پوچھا ُ: میں گھر میں نماز پڑھ لیتا ہوعں پھر مسجد میں آتا ہوں تو امام کو نماز پڑھتے پاتا ہوں کیا میں امام کے ساتھ بھی نماز پڑھ لوں؟ حضرت سعید بن مسیب نے فرمایا: ہاں ۔ اس نے پھر عرض کیا: میں ان میں سے کس کو فرض سمجھوں ؟ حضرت سعید نے فرمیا: کیا تو اس کو بنا سکتا ہے ؟ یہ تو اللہ کے اختیار میں ہے کہ ان میں سے جسے چاہے بنا دے ۔
الرجل فأيتهما أجل صلاتي ← عبد الله بن عمر: نعم، فصل معه. ← إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي، ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ، أَفَأُصَلِّيَ مَعَهُ؟ ← نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلًا، سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ،
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the gates of reverence in prayer and turning towards it, God, the Exalted, the Exalted, said: {The believers who are humble in their prayers have succeeded} · Hadith 3649
