Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3318 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن الحكم عن يحيى بن الجزار عن صهيب قلت من صهيب قال رجل من أهل البصرة عن بن عباس أنه كان على حمار هو وغلام من بني هاشم فمر بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فلم ينصرف لذلك وجاءت جاريتان من بني عبد المطلب فأخذتا بركبتي رسول الله صلى الله عليه وسلم ففرع بينهما يعني بذلك فرق بينهما ولم ينصرف لذلك

3504 – حضرت عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ میں او ربنو ہاشم کا ایک بچہ دونوں گدھے پر سوار ہو کر آئے اور رسول اللہﷺ کے سامنے سے گزرئ اور آپﷺ نماز پڑھ رہےتھے۔ آپ نے اس وجہ سے نماز نہیں توڑی ۔ بنو بدالمطلب کی دو بچیاں آئیں اور انہوں نے رسول اللہﷺ کے گھٹنوں کو پکڑ کیا اور آپﷺ کا ان دونوں کے درمیان صلح کروا دی اور انہیں علیحدہ کر دیا لیکن اس وجہ سے نماز نہیں توڑی۔

رَجُلٍ مَنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ← صُهَيْبٍ، قُلْتُ: مَنْ صُهَيْبٍ؟ ← يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 3319 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن الحسن العرني عن بن عباس قال جئت أنا وغلام من بني عبد المطلب على حمار ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة فأرسلنا الحمار ودخلنا في الصلاة وجاءت جاريتان من بني عبد المطلب تستبقان ففرج النبي صلى الله عليه وسلم بينهما ولم يقطع عليه شيئا وسقط جدي بين يديه من كوة فلم يقطع عليه صلاته

3505- سیدنا ابن عباس فرماتے ہیں : میں اور بنو عبدالمطلب کا ایک لڑکا گدھے پر سوار ہو کر آئے اور رسول اللہق نما زپڑھا رہے تھے ۔ ہم نے گدھے کو چھوڑا اور نماز میں شامل ہو گئے ۔ بنو عبدالمطلب کی دو بچیاں دوڑتی ہوئی آئیں تو رسول اللہﷺ نے ان کے درمیان صلح کروادی ۔ لیکن اس سے آپ ﷺ نے نماز نہ توڑی اور آپﷺ کے سامنے سے میندھے کا بچہ گزرنے لگا تو بھی آپﷺ نے نماز نہ توڑی۔

جِئْت ← بْنِ عَبَّاسٍ ← الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 3320 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبو عمرو وأبو عبد الرحمن السلمي قراءة ثنا عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي الصيدلاني لفظا قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن منقذ المصري حدثني إدريس يعني بن يحيى عن بكر بن مضر عن صخر بن عبد الله بن حرملة أنه سمع عمر بن عبد العزيز يقول عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بالناس فمر بين أيديهم حمار فقال عياش بن أبي ربيعة سبحان الله سبحان الله فلما سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من المسبح آنفا سبحان الله وبحمده قال فقال أنا يا رسول الله إني سمعت أن الحمار يقطع الصلاة قال لا يقطع الصلاة شيء

3506 – حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے لوگوں کو نما زپڑھائی ۔ آپ کے آگے سے ایک گدھا گزرا تو عیاش سن ابی ربیعہ نے کہا: سبحان اللہ سبحان اللہ جب رسول اللہﷺ نے نماز سے سلام پھیرا تو فرمایا: ابھی ابھی سبحان اللہ کس نے پڑھا؟ عیاش نے کہا: میں نے اے اللہ کے رسول ! میں نے سنا تھا کہ گدھا نماز توڑ دیتا ہے ۔ آپﷺ نے فرمایا: نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی یعنی کسی بھی چیز کے آگے سے گزرنے سے نماز فاسد نہیں ہوتی۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← إدريس يعني بن يحيى ← إبراهيم بن منقذ المصري ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي الصيدلاني ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أبو سعيد بن أبو عمرو ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

وأخبرنا أبو عبداللہ الحافظ حدثنا أبو العباس: محمد بن یعقوب حدثنا أحمد بن شیبان حدثنا سفیان عن الزھری عن سالم قال قیل لابن عمر: ان عبداللہ بن عیاش بن أبی ربیعۃ یقول: یقطع الصلاۃ الکلب والحمار۔ فقال ابن عمر: لا یقطع صلاۃ المسلم شیء۔

3507 – سالم بیان کرتے ہیں کہ کسی نے حضرت ابن عمر سے کہا کہ حضرت عبداللہ بن عیاش بن ربیع فرماتے ہیں: کتا اور گدھا نماز توڑ دیتے ہیں تو ابن عمر نےکہا: مسلمان آدمی کی نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی ۔

یقطع الصلاۃ الکلب والحمار۔ فقال ابن عمر: لا یقطع صلاۃ المسلم شیء۔ ← قیل لابن عمر: ان عبداللہ بن عیاش بن أبی ربیعۃ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وأخبرنا أبو عبداللہ الحافظ

[ 3322 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو صادق بن أبي الفوارس العطار قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا حجاج بن محمد قال قال بن جريج أخبرني محمد بن عمر بن علي عن عباس بن عبيد الله بن عباس عن الفضل بن عباس قال زار النبي صلى الله عليه وسلم عباسا في بادية لنا ولنا كليبة وحمارة ترعى فصلى الرسول صلى الله عليه وسلم العصر وهما بين يديه لم تؤخرا ولم تزجرا

حضرت فضل بن عباس بیان کرتے ہیں کہ ایک دفعہ ہم جنگل میں تھے ۔ رسول اللہﷺ حضرت عباس کے ہمراہ ہمارے پاس تشریف لائے ۔ ہماری ایک گیا اور گدھی چر رہی تھی ۔ رسول اللہﷺ نے عصر کی نماز پڑھی اور وہ دونوں آپ کے سامنے پھرتی ہیں۔ آپ نے نہ تو انہیں ہتایا اور نہ ہی ڈانٹ ڈپٹ کی ۔

الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ: ← عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ← بن جُرَيْجٍ ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ وأبو صادق بن أبي الفوارس العطار

[ 3323 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث قال حدثني أبي عن جدي عن يحيى بن أيوب عن محمد بن عمر بن علي عن عباس بن عبيد الله بن عباس عن الفضل بن عباس قال أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في بادية ومعه عباس فصلى في صحراء ليس بين يديه سترة وحمارة لنا وكليبة تعبثان بين يديه فما بالى ذلك

3509 – حضرت فضل بن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ حضرت عباس کے ہمراہ ہمارے پاس تشریف لائے اور ہم جنگل میں تھے ۔ آپﷺ نے جنگل میں نماز پرھی اور آپ کے سامنے سترہ نہیں تھا۔ ہماری گدھی اور کتیا آپﷺ کے سامنے اچھل خود کر رہی تھیں۔ آپﷺ نے ان کی پرواہ نہیں کی ،۔

الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ: ← عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← جَدِّي، ← أَبِي ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3324 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الصفار ثنا عبد الله بن محمد بن شاكر ثنا أبو أسامة ثنا مجالد عن أبي الودك عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يقطع الصلاة شيء وادرأ ما استطعت فإنه شيطان

3510 – حضرت ابو سعید فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی پھر بھی جہاں تک ممکن ہو گزرنے والے کو منع کرو کیوں کہ وہ شیطان ہے ۔

لا يقطع الصلاة شيء وادرأ ما استطعت فإنه شيطان ← النَّبِيِّ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أبي الودك ← مجالد ← أَبُو أُسَامَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الصفار ← أبو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد

[ 3325 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا مجالد ثنا أبو الوداك قال مر شاب من قريش بين يدي أبي سعيد وهو يصلي فدفعه ثم عاد فدفعه ثم عاد فدفعه ثلاث مرات فلما انصرف قال إن الصلاة لا يقطعها شيء ولكن قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ادرؤا ما استطعتم فإنه شيطان

3511- ابو وداک بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابو سعید خدری نماز پڑھ رہے تھے تو ایک قرشی نوجوان آپﷺ کے سامنے سے گزرنے لگا آپﷺ نے اسے منع کیا وہ پھر گزرنے لگا تو انہوں نے اسے پھر روکا حتیٰ کہ تین بار روکا جب آپﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: نماز کوکوئی چیز نہیں توڑتی لیکن رسول اللہﷺ نے فرمایا: جہاں تک ممکن ہوا اسے روکو کیوں کہ وہ شیطان ہے ۔

أَبُو الْوَدَّاكِ: ← مجالد ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← مُسَدَّدٌ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 3326 ] أخبرنا أبو الحسن بن أبي المعروف الفقيه أخبرنا أبو سعيد عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب الرازي ثنا محمد بن أيوب أخبرنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام وشعبة قال ثنا قتادة عن سعيد أن عثمان وعليا رضى الله تعالى عنهما قالا لا يقطع صلاة المسلم شيء وادرؤهم ما استطعتم

3512 - سیدنا ابو سعید سے روایت ہے کہ عثمان اور علی نے فرمایا: مسلمان کی نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی لیکن جہاں تک ممکن ہو آگے سے گزرنے والے کو روکو۔

لا يقطع صلاة المسلم شيء وادرؤهم ما استطعتم ← سعيد أن عثمان وعليا رضى الله تعالى عنهما ← قَتَادَةَ ← هِشَامٌ وَشُعْبَةُ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← أبو سعيد عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب الرازي ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ،

[ 3327 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبا بكير ثنا مالك عن بن شهاب عن سالم عن أبيه أنه كان يقول لا يقطع الصلاة شيء مما يمر بين يدي المصلي ورواه أبو عقيل يحيى بن المتوكل الباهلي عن إبراهيم بن يزيد المكي عن سالم بن عبد الله فرفعه والصحيح موقوف

3513 – سالم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نماز کے سامنے سے گزرنے والی کوئی چیز بھی نماز نہیں توڑتی ۔ ابو عقیل نے اسے بھی روایت کیا ہے لیکن زیاد صحیح موقوف ہے ۔

سالم بن عبد الله فرفعه والصحيح موقوف ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ ← رواه أبو عقيل يحيى بن المتوكل الباهلي ← لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي. ← أَبِيهِ؛ أَنَّهُ كَانَ ← سَالِمٍ ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← أبا بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ،

[ 3328 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان الثوري عن سماك عن عكرمة قال سئل بن عباس فقيل له أيقطع الكلب والحمار والمرأة الصلاة فقال بن عباس إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه فما يقطع هذا ولكن يكره أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو عثمان البصري ثنا محمد بن عبد الوهاب ثنا يعلى بن عبيد ثنا سفيان فذكره بنحوه

3514 - عکرمہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے پوچھا گیا کہ کیا کتا گدھا اور عورت سامنے سے گزر کر نماز توڑ دیتے ہیں؟ ابن عباس نے فرمایا: تمام ستھر ے کلمات اسی کی طرف چڑھتے ہیں اور نیک عمل بھی جسے وہ بلند کرتا ہے یہ چیزیں نماز کو نہیں توڑتی لیکن ان کا گزر جانا مکروہ ہے ۔

عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكٍ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3330 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي ثنا عبد الملك بن محمد بن أيمن عن عبد الله بن يعقوب بن إسحاق عمن حدثه عن محمد بن كعب القرظي قال قلت لعمر بن عبد العزيز حدثني عبد الله بن عباس رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تصلوا خلف النائم ولا المتحدث وهذا أحسن ما روي في هذا الباب وهو مرسل رواه هشام بن زياد أبو المقدام عن محمد بن كعب وهو متروك وأصح أثر روي في هذا الباب

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: جو سو رہا ہو یا باتیں کر رہا ہو اس کے پیچھے نماز نہ پڑھو۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ عَمَّنْ ← عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ