Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 15526 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أنا أبو محمد عبد الله بن إسحاق بن الخراساني نا عبد الرحمن بن محمد بن منصور نا يحيى بن سعيد القطان نا عبيد الله بن الأخنس عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن أعرابيا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إن أبي يريد أن يجتاج مالي قال أنت ومالك لوالدك إن أطيب ما أكلتم من كسبكم فكلوه هنيئا

15748 – عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ایک دیہاتی رسول اللہﷺ کے پاس آیا اس نے کہا: میرا باپ میرے مال کو لینا چاہتا ہے آپ نے فرمایا: تو اور تیرا مال تیرے والد کا ہے اور زیادہ جو تم کھاتے ہو تمہاری مائی ہے تم اس کو آسانی کے ساتھ کھاؤ۔

إن أبي يريد أن يجتاج مالي ← جَدِّهِ، أَنُّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ، ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ← أبو محمد عبد الله بن إسحاق بن الخراساني ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 15527 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق أنا عفان بن مسلم حدثني يزيد بن زريع نا حبيب المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم قال إن لي مالا وولدا وأن والدي يريد أن يحتاج مالي فقال أنت ومالك لأبيك إن أولادكم من أطيب كسبكم

15749 - عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ایک دیہاتی نبی ﷺ کے پاس آیا اور عرض لیا : میر امال بھی ہے او رمیر اولاد بھ ہے او رمیرا والد میرے مال لینا چاہتا ہے آپﷺ نے فرمایا: تو اور تیرا ماں مال تیرے والد کا ہے تمہاری اولاد سب سے زیادہ پایزہ کمائی ہے ۔

أنت ومالك لأبيك إن أولادكم من أطيب كسبكم ← إن لي مالا وولدا وأن والدي يريد أن يحتاج مالي ← جده أن أعرابيا أتى النبي ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 15528 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة نا أبو داود نا محمد بن المنهال نا يزيد بن زريع بإسناده نحوه أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إن لي مالا وولدا وإن والدي يحتاج مالي قال أنت ومالك لوالدك إن أولادكم من أطيب كسبكم فكلوا من كسب أولادكم

15750 – یزید بن ذریع نے اپنی سند کے ساتھ حدیث بیان کی کہ نبیﷺ کے پاس ایک دیہاتی آی ااس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میرا بیٹا ہے او رمیرا مال بھی ہے او رمیرا والد میرے مال کو لینا چاہتا ہے فرمایا: تو اور تیرا مال تیرے والد کا ہے تمہاری اولاد تمہاری زیادہ پاکیزہ کمائی ہے تم اپنی اولاد کی کمائی میں سے کھاؤ۔

يزيد بن زريع بإسناده نحوه أن رجلا أتى النبي فقال ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 15529 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا الربيع بن سليمان أنا الشافعي أنا بن عيينة عن محمد بن المنكدر أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إن لي مالا وعيالا وإن لأبي مالا وعيالا يريد أن يأخذ من مالي فيطعمه عياله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنت ومالك لأبيك هذا منقطع وقد روي موصولا من واجه أخر ولا يثب مثلها

15751 – محمد بن منکدر سے روایت ہے کہ ایک ادمی نبی ﷺ کی طرف آیا اس نے کہا: اے اللہ کے رسولﷺ! میرا مال ہے او رمیرے اہل و عیال ہیں اور میرے والد کا بھی مال ہے اس کے اہل و عیال بھی ہیں وہ میرا مال لینا چہاتا ہے کہ وہ اس کو اپنے اہل و عیال کو کھلائے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تو اور تیرا مال تیرے باپ کا ہے یہ منقطع ہے اور دوسری سند سے یہ موصول بھی روایت کی گئی ہے اور ا س کی مثل ثابت نہیں ہے ۔

مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ: ← بن عُيَيْنَةَ ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 15530 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي نا أحمد بن سعيد الجمال نا عبد الله بن نافع الصائغ حدثني المنكدر بن محمد عن أبيه عن جار أن رجلا قال يا رسول الله فذكره قال الشيخ رحمه الله من زعم أن مال الولد لأبيه احتج بظاهر هذا الحديث ومن زعم أن له من ماله ما يكفيه إذا احتاج إليه فإذا استغنى عنه لم يكن للأب من ماله شيء احتج بالأخبار التي وردت في تحريم مال الغير وانه لو مات وله بن لم يكن للأب من ماله إلا السدس ولو كان أبوه يملك مال ابنه لحازه كله

15752 - جابر سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے کہا: اےا للہ کے رسول ﷺ! اس کو ذکر کیا امام بیہقی فرماتے ہیں: جس کا خیال ہے کہ بیٹے کا مال اس کے والد کا ہے اس نے حدیث کے ظاہر کو دلیل بنایا ہے اور جس کا خیال ہے کہ اس کا اتنا مال لینا جائز ہے جو اسے کافی ہو جائے ج وہ اس کا محتاج ہو اور جب وہ غنی مال دار ہو جائے تو باپ کے لیہے اس کے مال میں سے کوئی چیز لینا جائز نہیں دلیل وہ احادیث و اخبار ہیں جو غیر کا مال لینے کی حرمت کے بارے میں وار ہوئی ہیں اگر وہ فوت ہو جائے اور اس کا بیا بھی ہو تو والد کو اس کے مال سے چھٹا حصہ ملے گا اور اگر اس کا باپ بیٹے کے ما ل کا مالک ہو تو وہ تمام کے تمام مال کا وارث ہو گا۔

جار أن رجلا ← أَبِيهِ ← الْمُنْكَدِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَمَّالُ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 15531 ] ويروى عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال كل أحد أحق بماله من والده وولده والناس أجمعين أخبرناه أبو عبد الرحمن السلمي أنا أبو الحسن الكارزي نا علي بن عبد العزيز عن أبي عبيد نا هشيم أنا عبد الرحمن بن يحيى عن حيان بن أبي جبلة عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك

15753 – نبیﷺ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ہر ایک اپنے مال کا اپنے والد اور بیٹے اور تمام لوگوں سے زیادہ حق دار ہے ۔

النَّبِيِّ بِذَلِکَ ← حيان بن أبي جبلة ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَحْيَى ← هُشَيْمٌ ← اَبِیْ عُبَیْدٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← كل أحد أحق بماله من والده وولده والناس أجمعين ← النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← وَيُرْوَى

[ 15532 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالوا نا أبو العباس بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصغاني أنا الفيض بن وثيق عن المنذر بن زياد الطائي نا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال حضرت أبا بكر الصديق رضى الله تعالى عنه فقال له رجل يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا يريد أن يأخذ مالي كله ويجتاحه فقال أبو بكر رضى الله تعالى عنه إنما لك من ماله ما يكفيك فقال يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم أليس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنت ومالك لأبيك فقال أبو بكر رضى الله تعالى عنه أرض بما رضي الله به ورواه غيره عن المنذر بن زياد وقال فيه إنما يعني بذلك النفقة والمنذر بن زياد ضعيف

15754 – قیس بن حازم سے روایت ہے کہ میں ابو بکر صدیق کے پاس حآضر ہو ااو رآپ کو اس شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول کے خلیفہ ! ہ ارادہ کرتا ہے کہ میرا سارا مال لے ل؛ے اور اسکو ابو بکر نے کہا: اس کے مال سے تیرے لیے اتنا ہے جو تکھے کافی ہو جائے اس نے کہا ؛ اے اللہ کے رسولﷺ کے خلیفہ ! یا رسول اللہﷺ نے نہیں فرمایا: تو اور تیرا مال تیرے والد کا ہے ابو بکر نے فرمایا: تو اس کے ستاھ راضی ہو جا جو اللہ نے تیرے لیے پسند کیا ہے ۔

حضرت أبا بكر الصديق رضى الله تعالى عنه ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← الْمُنْذِرُ بْنُ زِيَادٍ الطَّائِيُّ، ← الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 15533 ] أخبرنا أبو محمد جناح بن نذير بن جناح بالكوفة ثنا أبو جعفر بن دحيم ثنا محمد بن حسين بن أبي الحنين ثنا أبو غسان ثنا محمد بن طلحة عن عبد الله بن شبرمة عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير عن أبي هريرة أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم قال يا رسول الله أي الناس أحق مني بحسن الصحبة قال أمك قال ثم من قال ثم أمك قال ثم من قال ثم أبوك أخرجاه في الصحيح من حديث بن شبرمة

ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی ﷺ سے سوال کیا کہ اے اللہ کےر سول ﷺ میرے حسن سلوک کا لوگوں میں سے زیادہ حق دار کون ہے ؟ فرمایا: تیری والدہ پوچھا پھر کون ؟ فرمایا: پھر تیری والدہ پوچھا : پھر کون ؟ فرمایا: تیری والدہ ان دونوں نے اسکو صحیح میں ابن شبرمہ کی حدیث سے نقل کیا ہے ۔

أبي هريرة أن رجلا سأل النبي ← اَبِیْ زُرْعَۃَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِیْرٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شُبْرُمَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ← أبو غسان، ← محمد بن حسين بن أبي الحنين ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ← أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جُنَاحٍ بِالْكُوفَةِ

[ 15534 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله الكجي ثنا الأنصاري ثنا بهز بن حكيم عن أبيه عن جده قال قلت يا رسول الله من أبر قال أمك قال قلت ثم من قال ثم أمك قال قلت ثم من قال ثم أمك قال قلت ثم من قال ثم أباك ثم الأقرب فالأقرب

15756 - طہنر بن حکیم اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے کہا: اے اللہ کے رسولﷺ! میں کس کے ساتھ زیادہ نیکی کروں؟ آپ نے فرمایا: اپنی والدہ سے میں نے کپا: پھر کون ؟ فرمایا: تیری والدہ میں نے کہا: پھر کون؟ فرمایا: تیری والدہ میںنے کپا: پھر کون ؟ فرمایا: تیرا والد پھر ترتیب کے ساتھ قریب والا۔

قُلْتُ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، ← الْأَنْصَارِيُّ، ← أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله الكجي ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 15535 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن قالا ثنا أبو العباس الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة عن زياد بن سعد قال أبو محمد أظنه عن هلال بن أبي ميمونة عن أبي ميمونة عن أبي هريرة ح وأنا أبو بكر بن الحارث الأصبهاني أنبأ أبو محمد بن حيان الأصبهاني أنبأ أبو يعلى الموصلي ثنا هارون بن معروف ثنا سفيان بن عيينة عن زياد بن سعد عن هلال بن أبي ميمونة عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم خير غلاما بين أبيه وأمه

ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے ایک لڑکے کو اس کی والدہ اور والد کے درمیان اختیار دیا۔

زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، ← أبو العباس الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة ← أبو بكر بن الحسن ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 15536 ] وأخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا يحيى بن جعفر أنبأ الضحاك يعني بن مخلد أبو عاصم ح وأنا أبو علي الروذباري الفقيه أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق وأبو عاصم عن بن جريج أخبرني زياد عن هلال بن أسامة أن أبا ميمونة سليم مولى من أهل المدينة رجل صدق قال بينما أنا جالس مع أبي هريرة جاءت امرأة فارسية معها بن لها فادعياه وقد طلقها زوجها فقالت يا أبا هريرة رطنت بالفارسية زوجي يريد أن يذهب بابني فقال أبو هريرة استهما عليه ورطن لها بذلك فجاء زوجها فقال من يحاقني في ولدي فقال أبو هريرة اللهم أني لا أقول هذا إلا أني سمعت امرأة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا قاعد عنده فقالت يا رسول الله إن زوجي يريد أن يذهب بابني وقد سقاني من بئر أبي عنبة وقد نفعني فقال النبي صلى الله عليه وسلم استهما عليه فقال زوجها من يحاقني في ولدي فقال النبي صلى الله عليه وسلم هذا أبوك وهذه أمك فخذ بيد أيهما شئت فأخذ بيد أمه فانطلقت به لفظ حديث الروذباري وحديث بن بشران أقصر منه والمعنى واحد

15758 – ابن جریح فرماتے ہیں کہ مجھے بلال بن اسامہ نے بیان کی اکہ ابو میمونہ سلیم جو اہل مدینہ کے مولیٰ ہیں او رایک سچے انسان ہیں فرماتے ہیں میں ابو ہریرہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک فارسی عورت آئی اس کے ساتھ اس کا بیٹا بھی تھا اور وہ مطلقہ تھی وہ فارسی زبان میں کہنے لگی: اے ابو ہریرہ میرا خاوند مجھ سے میرا بچہ چھیننا چاہتا ہے تو ابو ہریرہ فرمانے لگے قرعہ اندازی کر لو اتنے میںآ سکا خآوند بھی آگیا اور کہنے لگا : کون میرے بچے کو روکنا چاہتا ہے ؟ تو ابو ہررہ فر مانے لگے: یہ بات میں نے اپنی طرف سے نہیں کی بلکہ میں نبی ﷺ کے پاس بیتھا ہوا تھا کہ ایک عورت آئی او رکہنے لگی: یا رسول اللہﷺ میرا خاوند مجھ سے میرا بچہ واپس لینا چاہتا ہے اس نے مجھے نفع بھی پہنچایا ہے تو اپ نے ان کے دمریان قرتعہ کا فیصلہ فرمایا: تو اس کا والد کہنے لگا: میرے بچے کو کون روکے گا؟ تو آپ نے بچے کو مخاطب کر کے فرمایا: اور یہ تیری ماں جس کے ساتھ مرضی چلا جا تو بچے نے ماں کا ہاتھ تھام ل؛یا اور ہو اسے لے گئی ۔

هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ ← زِيَادٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري الفقيه أنبأ أبو بكر بن داسة ← يحيى بن جعفر أنبأ الضحاك يعني بن مخلد أبو عاصم

[ 15537 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران وأبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد قالا أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا سعدان ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا سعدان بن نصر ثنا وكيع بن الجراح ثنا علي بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير عن أبي ميمونة عن أبي هريرة قال جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم قد طلقها زوجها فأرادت أن تأخذ ولدها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم استهما فقال الرجل من يحول بيني وبين ولدي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للابن اختر أيهما شئت فاختار أمه فذهبت به

15759 - ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ ایک عورت نبی ﷺ کے پاس تشریف لائی جو مطلقہ تھی اور ا س کا خاودن اس سے بچہ لینا چاہتا تھا آپ نے فرمایا: قرعہ ڈال لوتو اس کا خاوند کہنے لگا : میرے اور میرے بچے کے دمریان کون حائل ہونا چاہتا ہے تو آپﷺ نے بچے کو اختیار دیا تو ماں کے ساتھ چلا گیا۔

الرجل من يحول بيني وبين ولدي ← رسول الله استهما ← جاءت امرأة إلى النبي قد طلقها زوجها فأرادت أن تأخذ ولدها ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي مَيْمُونَةَ2 ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ← سَعْدَانُ، ← أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ← أبو الحسين بن بشران وأبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد