Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3091 ] وأخبرنا أبو الحسن أخبرنا الحسن ثنا يوسف ثنا أبو الربيع ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب عن نافع قال احتبست له في علف الركاب وذكر الحديث فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أو قال قال عمر وأكثر ظني أنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصل أحدكم في ثوبين فإن لم يجد إلا ثوبا واحد فليتزر به ولا يشتمل اشتمال اليهود ورواه الليث بن سعد عن نافع هكذا بالشك

3274 – نافع سے روایت ہے کہ میں صواریوں کی خدمت کی وجہ سے رک گیا فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا حضرت عمر نے راوی کہتے ہیں: میرا گمان یہ ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم می ںسے ہر ایک دو کپڑوں میں نماز ادا کرے اور اگر صرف ایک کپرا میسر ہوتو اسی کو باندھ لے اور یہودیوں کی طرح چادر نہ لپیٹے کہ ہاتھ باہر نہ نکل سکیں۔

احتبست له في علف الركاب وذكر الحديث فقال ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ، ← الْحَسَنِ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ،

[ 3092 ] أخبرنا على بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن محمد هو بن سيرين عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن الصلاة في الثوب الواحد فقال أو كلكم يجد ثوبين ثم قام رجل إلى عمر فسأله عن الصلاة في الثوب الواحد فقال إذا وسع الله فأوسعوا جمع رجل عليه ثيابه صلى رجل في أزار ورداء في أزار وقميص في أزار وقباء في سراويل ورداء في سراويل وقميص في سراويل وقباء في تبان وقباء في تبان وقميص وأحسبه قال في تبان ورداء رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب

3275 – ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے کھرے ہو کر رسول اللہﷺ سے سوال کیا : کیا مرد ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے ؟ تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: کیا تم میں سے ہر کسی کو دو دو کپڑ ے میسر ہیں؟ پھر ایک اور شخص حضرت عمر کے پاس آکھڑا ہوا اور ان سے ایک کپرے میں نماز پڑھنے کے بارے مسئلہ دریافت کیا توحضرت عمر نے کہا: جب اللہ نے تمہیں وسعت دی ہے تو تم بھی وسعت دی ہے تو تم بھی وسعت اختیار کرو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← محمد هو بن سيرين ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 3093 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو علي الحسن بن علي الحافظ أخبرنا إبراهيم بن عبد الله المخرمي ثنا سعيد بن محمد الجرمي ثنا أبو تميلة يحيى بن واضح ثنا أبو المنيب عن عبد الله بن بريدة عن أبيه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يصلي الرجل في لحاف لا يتوشح به ونهى أن يصلي الرجل في سراويل وليس عليه رداء

3276 - عبداللہ بن بریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ایک چادر اوڑھ کر نماز پڑھنے سےمنع فرمایا کہ اس کا دائیں کنارہ بائیں کندھے اور بائیں کنارہ دائیں کندھے پر نہ ہو اسی طرح اپ نے چادر کے بغیر صرف پاجامہ میں نماز پرھنے سے بھی منع فرمایا ہے ۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← أَبُو الْمُنِيبِ ← أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، ← سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجِرْمِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْرَمِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3094 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب عن مالك بن أنس ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو علي الحافظ ثنا على بن الحسين الصفار ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن سائلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في الثوب الواحد فقال أولكلكم ثوبان رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہﷺ سے ایک کپرے میں نماز پرھنے کے بارے میں دریافت کیا تو آپﷺنے فرمایا: کیا تم می سے ہر کسی کو دو دو کپرے میسر ہیں؟

يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← مالك ورواه مسلم ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← الصلاة في الثوب الواحد فقال أولكلكم ثوبان رواه البخاري في الصحيح ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← بن شِهَابٍ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّفَّارُ، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مالک بن أنس ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أبو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد

[ 3095 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أبو بكر محمد بن محمويه العسكري بالأهواز ثنا جعفر بن محمد القلانسي ثنا آدم بن أبي إياس ثنا الليث بن سعد عن عقيل عن بن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وسعيد بن المسيب عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال سمعت رجلا يسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أيصلي أحدنا في الثوب الواحد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أولكلكم ثوبان فكان أبو هريرة رضى الله تعالى عنه يقول إني لأترك ردائى على المشجب وأصلى ملتحفا أخرجه مسلم في الصحيح من حديث الليث بن سعد دون فعل أبي هريرة رضى الله تعالى عنه ورواه أيضا محمد بن سيرين عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه

3278 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ میں نے ایک شخص کو رسول اللہﷺ سے سوال کرتے سنا کہ کیا ہم میں سے کوئی ایک کپرے میںنماز پڑھ سکتا ہے ؟ تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑوں کی گنجا ئش ہے ؟ ابو ہریرہ فرمایا کرتے تھے کہ میں اپنی چادر کو کجونٹی پر رکھ دیا کرتا اور ایک کپرے میں لپت کر نماز پڑھ لیتا تھا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← بن شِهَابٍ ← عَقِیلٍ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ← أبو بكر محمد بن محمويه العسكري، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 3096 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل القاضي ثنا إسماعيل بن أبي أويس ثنا عبد الرحمن بن أبي الموال عن بن المنكدر أنه قال دخلنا على جابر بن عبد الله وهو قائم يصلي في ثوب واحد ملتحفا به فلما انصرف قلنا يا أبا عبد الله أتصلي في ثوب واحد ملتحفا به وهذا رداؤك موضوع فقال نعم أحببت أن يراني الجاهل أمثالكم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي هكذا رواه البخاري في الصحيح عن عبد العزيز بن عبد الله عن بن أبي الموال

3279 – ابن منکدر سے روایت ہے کہ ہم جابر بن عبداللہ کے پا س حاضر ہوئے اور وہ ایک کپڑے میں نماز پڑھ رہے تھے ۔ جب ا نہوں نے نما زسے سلا م پھیرا تو ہم نے کہا : اے ابو عبداللہ! کیا آپ ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کر رہے ہیں حالانکہ آپ کی چادر پاس رکھی ہوئی ہے ؟ تو انہوں نے فرمایا: جی ہاں! میں پسند کرتا ہوں کہ مجھے تمہارے جیسے ناواقف دیکھ لیں ۔ رسول اللہﷺ اس طرح نما زپڑھا کرتے تھے ۔

دخلنا على جابر بن عبد الله وهو قائم يصلي في ثوب ← بن المنكدر أنه ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 3097 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك أسامة بن زيد الليثي وعمرو بن الحارث عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه على عاتقه وثوبه على المشجب أخرجه مسلم عن حرملة عن بن وهب عن عمرو بمعناه

3280 – جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ انہو نے دیکھا کہ آپﷺ ایک کپڑے کو لپیٹ کر اس کے کنارے دونوں کندھوں پر ڈال کر نماز پڑھ رہے تھے اور آپ کی چادر کھونٹی پر لٹکی ہوئی تھی۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← قرئ على بن وهب أخبرك أسامة بن زيد الليثي ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3098 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أخبرنا أبو جعفر محمد بن عمرو البختري ثنا عباس بن محمد ثنا يعلى بن عبيد ثنا الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال حدثني أبو سعيد قال دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي في ثوب واحد متوشحا به أخرجه مسلم من حديث الأعمش

3281- جابر سے روایت ہے کہ مجھے ابو سعید نے حدیث بیان کی کہ میں رسول اللہﷺ کے پاس گیا اور آپﷺ ایک ہی کپڑا لپیتے ہوئے نماز ادا کر رہے تھے ۔

أَبُو سَعِيدٍ ← جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو جعفر محمد بن عمرو البختري ← أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ،

[ 3099 ] أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر محمد بن مهروية بن عباس بن سنان الرازي ثنا أبو حاتم الرازي ثنا عبيد الله بن موسى أخبرنا هشام بن عروة بن الزبير بن العوام عن أبيه عن عمر بن أبي سلمة أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه على عاتقيه

3282 – عمر بن ابی سلمہ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے ایک کپرے میں نماز ادا کی ۔ آپ نے اس کپرے کو اس طرح لپیتا ہوا تھا کہا س کا داہنا کنارہ بائیں کندھے پر اور بایاں کنارہ داہنے کندھے پر تھا۔

عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبِيهِ ← هشام بن عروة بن الزبير بن العوام ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَهْرُويَهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سِنَانٍ الرَّازِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3100 ] أخبرنا أبو منصور المظفر بن محمد بن أحمد العلوي ببيهق أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني ثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة ثنا جعفر بن عون وعبيد الله بن موسى قالا ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عمر بن أبي سلمة قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في بيت أم سلمة في ثوب واحد واضعا طرفيه على منكبيه رواه البخاري في الصحيح عن عبيد الله بن موسى وأخرجه مسلم من أوجه عن هشام بن عروة

3283 – عمر بنابی سلمہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو دیکھا اپ ایک کپرے کو لپیٹ کر اس کے کنارے دونوں کندھوں پر ڈالے نمازادا کررہے تھے ۔

هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عبيد الله بن موسى وأخرجه مسلم من أوجه ← احد واضعا طرفيه على منكبيه رواه البخاري في الصحيح ← رأيت رسول الله يصلي في بيت أم سلمة في ثوب ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← جعفر بن عون وعبيد الله بن موسى ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ← أبو منصور المظفر بن محمد بن أحمد العلوي ببيهق

[ 3101 ] وأخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عمر بن أبي سلمة قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في بيت أم سلمة في ثوب واحد متوشحا به أخرجاه من حديث أبي أسامة

3284 – عمر بن ابی سلمہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو ام سلمہ کے گھر میں دیکھا کہآپﷺ ایک کپرے کو لپیت ر اس کے کنارے دونوں کندھوں پر ڈال کر نماز پڑھ رہے تھے ۔

عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3102 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أخبرنا أبو جعفر الرزاز ثنا علي بن إبراهيم الواسطي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال اختلف أبي بن كعب وابن مسعود في الصلاة في ثوب واحد فقال أبي ثوب وقال بن مسعود ثوبين فجاز عليهم عمر فلامهما وقال أنه ليسوءني أن يختلف اثنان من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم في شيء واحد فعن أي فتيا كما يصدر الناس أما بن مسعود فلم يأل والقول ما قال أبي ورواه أبو مسعود الجريري عن أبي نضرة دون ذكر عمر وقال فقال بن مسعود أنما كان ذلك إذا كان في الثياب قله فأما إذا وسع الله فالصلاة في ثوبين أزكى وهذا والذي قبله يدلان على أن للذي آمر به عمر وابن مسعود في الصلاة في ثوبين استحباب لا إيجاب

3285 – ابو سعید بیان کرتے ہیں کہ ابی بن کعب اور ابن مسعود کے درمیان ایک کپڑے میں نماز ادا کرنے اس اختلاف ہو گیا۔ ابی نے فرمایا: کہ ایک کپرے میں پڑھی جائے اور ابن مسعود دو کپڑے کے قائل تھے ۔ حضرت عمر ان کے پاس سے گزرے تو ان دونوں کو ملامت کیا اور فرمایا : مجحے تو یہ بات بہت بری لگتی ہے کہ ایک چیز کے بارے میں دوصحابی اختلاف کریں تم میں سے ہر ایک کا فتویِ لوگوں پر صادر ہو گیا ۔ ا بن مسعود کے بارے میں کچح نہیں کہتا اور ابی کی بات درست ہے ۔

عُمَرَ، ← أبي نضرة دون ← أبي ورواه أبو مسعود الجريري ← أي فتيا كما يصدر الناس أما بن مسعود فلم يأل والقول ما ← أنه ليسوءني أن يختلف اثنان من أصحاب محمد في شيء واحد ← بن مسعود ثوبين فجاز عليهم عمر فلامهما ← أُبَيٌّ ثَوْبٌ ← اختلف أبي بن كعب وابن مسعود في الصلاة في ثوب واحد ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← دَاوُدُ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ العدل بِبَغْدَادَ