Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3067 ] أخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى وأحمد بن الحسن قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك مالك وابن أبي ذئب وهشام بن سعد وغيرهم أن محمد بن زيد القرشي حدثهم عن أمه أنها سألت أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ماذا تصلي فيه المرأة من الثياب فقالت في الخمار والدرع السابغ الذي يغيب ظهور قدميها وكذلك رواه أبو بكر بن مضر وحفص بن غياث وإسماعيل بن جعفر ومحمد بن إسحاق عن محمد بن زيد عن أمه عن أم سلمة موقوفا ورواه عثمان بن عمر بن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عن محمد بن زيد مرفوعا

محمد بن زید قرشی اپنی والدہ سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے ام المومنین ام سلمہ سے پوچھا : عورت کتنے کپڑوں میں نماز پڑھ سکتی ہے ؟ انہوں نے جواب دی اکہ ایک بڑی چادر اور بڑی قمیص میں نماز پڑھےجو پاؤں کے اوپر والے حصے کو ڈھانپ لے ۔

غَيْرِهِمْ ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← قرئ على بن وهب أخبرك مالك ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَحْمَدُ بْنُ الحَسَنِ ← يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى

[ 3068 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي وأبو صادق محمد بن أحمد بن العطار قالوا أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا عثمان بن عمر أخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله عن محمد بن زيد بن المهاجر عن أمه عن أم سلمه أنها سألت النبي صلى الله عليه وسلم أتصلي المرأة في درع وخمار ليس عليها إزار فقال إذا كان الدرع سابغا يغطي ظهور قدميها

3251 – ام سلمہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے نبی ﷺ سے پوچھ ا: کیا عورےت ایک اوڑھنی اور قمیص میں تہبند کے بغیر نماز پڑھ سکتی ہے ؟ آپﷺنے فرمایا اگر قمیص اتنی کھلی اور کشادہ ہو جو پاںؤ کے اوپر والے حصے کو ڈھانپ لے تو پھر پڑھ سکتی ہے ۔

أُمِّهِ2، ← مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو صادق محمد بن أحمد بن العطار ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3069 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا سليمان ح وأخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف يعقوب القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن نافع عن بن عمر رضى الله تعالى عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أن الذي يجر ثوبه من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة فقالت أم سلمة يا رسول الله فكيف بالنساء قال شبر قالت إذا تخرج سوقهن أو قالت أقدامهن قال فذراع ولا يزدن عليه

3252 – حضرت ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو شخس تکبر کے ساتھ اپنے کپرے کو نیچے لٹکا کر گھسٹ کر چلتا ہتے تو اللہ تعالیٰ کل قیامت کے روز اس کیطرف نہیں دیکھے گا ۔ ام سلمہ نے کہا: اے اللہ کے رسول ! عوتوں کے بارے میں کیا حکم ہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: ایک ہاتھ انہوں نے کہا: تب تو پندلیاں نکل جاتی ہیں یا کہا کہ ان کے قدم نکل جائیں گے ؟ آپ نے فرمایا: ایک ذراع تک کر لیں اس سے زہادہ نہ کریں۔

بن عمر رضى الله تعالى عنهما ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يوسف يعقوب القاضي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي ← سُلَیْمَانَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3070 ] وأخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يزيد بن هارون أخبرنا محمد بن إسحاق عن نافع عن صفيه بنت أبي عبيد عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم ذيل المرأة شبر قلت إذا تخرج قدماها قال فذراع لا يزدن عليه وفي هذا دليل على وجوب ستر قدميها

3253 – ام المومنین سیدہ ام سلمہ سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا عورت کے کپڑے کے دامن کا نچلا حصہ ایک ہاتھ ہو ۔ میں نےعرض کیا: تب تو ا سکے قدم نکل جائیں گے ؟ آپﷺنے فرمایا: ایک ذراع کر لیں لیکن اس سے تجاوز نہ کریں۔ اس حڈیث میں عورت کے قدموں کے ڈھانپنے کے وجوب پر دلیل ہے ۔

فذراع لا يزدن عليه وفي هذا دليل على وجوب ستر قدميها ← النبي ذيل المرأة شبر قلت إذا تخرج قدماها ← أُمِّ سَلَمَةَ ← صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، ← نَافِعٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي

[ 3071 ] أخبرنا أبو الحسن على بن محمد بن عمر الحمامي ببغداد أخبرنا أحمد بن سليمان الفقيه ثنا عبد الملك بن محمد ثنا أبو الوليد ثنا حماد بن سلمة ح وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ العدل ثنا علي بن عبد العزيز ثنا حجاج بن منهال ثنا حماد عن قتادة عن محمد بن سيرين عن صفيه بنت الحارث عن عائشة رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال لا تقبل صلاة حائض إلا بخمار لفظ حديث حجاج رواه سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم

3254 – سیدہ عائشہ سےر وایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ بالغ عورت کی نماز دوپٹہ کے بغیر قبول نہیں کرتا۔ امام ابو داؤد کہتے ہیں: اس حدیث کو سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ اور حسن کے واسطے سے نبیﷺ سے روایت کیا ہے ۔

صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← قَتَادَةَ ← حَمَّادٌ، ← حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ ← أبو الحسن على بن محمد بن عمر الحمامي

[ 3072 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا الحسن بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا عبد الوهاب بن عطاء أخبرنا سعيد عن قتادة عن الحسن أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا تقبل صلاة حائض إلا بخمار

3255 - قتادہ حسن سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ بالغ عورت کی نماز اوڑھنی کے بغیر قبول نہیں کرتا۔

الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3073 ] أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه ثنا يعقوب بن سفيان ثنا بن بكير حدثني عبد الله بن لهيعة حدثني بكير عن بشر بن سعيد عن عبيد الله الخولاني وكان يتيما في حجر ميمونة قال رأيت ميمونة تصل في درع سابغ وخمار ليس عليها إزار

3256 – عبید اللہ خولانی سے روایت ہے وہ سیدہ میمونہ کی گود میں پرورش پاتے تھے اور یتیم تھے فرماتے ہیں: میں نے سیدہ میمونہ کو بری قمیص اور چادر میں نماز پڑھتے دیکھا اس میں تہبند نہ تھا۔

رأيت ميمونة تصل في درع سابغ وخمار ليس عليها إزار ← عبيد الله الخولاني وكان يتيما في حجر ميمونة ← بِشْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← بُكَيْرٍ، ← عبد الله بن لهيعة ← بن بكير ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ،

[ 3074 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن أبي بكير ثنا مالك عن الثقة عن بكير عن عبد الله بن الأشجع فذكره بنحوه قال وكانت تصلي في الدرع والخمار ليس عليها إزار قال وحدثنا مالك انه بلغ عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها كانت تصلي في الدرع والخمار

3257 - ایک دوسری سند سے اسی جیسی روایت منقول ہے ۔ فرماتے ہیں کہ وہ اوڑھنی اور قمیص میں تہبند کے بگیر نماز پڑھتی تھیہں۔ اما مالک نے حدیث بیان کی کہ ام المومنین سیدہ عائشہ اوڑھنی اور چادرت میں نماز ادا کیا کرتی تھیں۔

عائشة زوج النبي أنها كانت تصلي في الدرع والخمار ← وحدثنا مالك انه بلغ ← وكانت تصلي في الدرع والخمار ليس عليها إزار ← عبد الله بن الأشجع فذكره بنحوه ← بُكَيْرٍ، ← الثِّقَۃُ ← مَالِكٍ، ← بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ،

[ 3075 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن صالح وسليمان بن داود المهري وابن السرح وأحمد بن سعيد الهمداني قالوا ثنا بن وهب أخبرني قرة بن عبد الرحمن المعافري عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة رضى الله تعالى عنهما أنها قالت يرحم الله نساء المهاجرات الأول لما أنزل الله تعالى وليضربن بخمرهن على جيوبهن شققن قال بن صالح أكثف مروطهن فاختمرن بها أخرجه البخاري من حديث يونس بن يزيد عن بن شهاب

سیدہ عایشہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ سب سے پہلے ہجرت کرنے والی عورتوں پر رحم کرے اللہ تعالیٰ نے یہ آیت مطارکہ نازل کی : مسلمان عورتوں کو چاہیے کہ وہ اپنے دو پٹوں کو اپنے سینوں پر ڈالے رکھیں ۔ تو ان عورتوں نے اپنی چادریں پھاڑ ڈالیں ۔ابن صالح کہتے ہیں: اپنی چادروں کو دوہرا کر لیا اور ان کے ساتھ وہ پردہ کر تیں۔

عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← بن شِهَابٍ ← قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ ← بن وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ← ابْنُ السَّرْحِ ← سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3076 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو عمر وعثمان بن أحمد الزاهد ببغداد ثنا يحيى بن جعفر بن الزبر قال ثنا زيد بن الحباب ثنا إبراهيم بن نافع قال سمعت الحسن بن مسلم يحدث عن صفية بنت شيبة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنهما قالت لما نزلت هذه الآية { وليضربن بخمرهن علي جيوبهن } أخذ نساء الأنصار أزرهن فشققنه نحو الحواشي فاختمرن به رواه البخاري في الصحيح عن أبي نعيم عن إبراهيم بن نافع

3259 – ام المومنین سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ جب آیت نازل ہوئی تو انصار کی عورتوں نمے انے تہبند کناروں سے پھاڑ لیے اور وہ ان کے ساتھ پردہ کر تیں۔

عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنهما ← صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ← الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← يحيى بن جعفر بن الزبر ← أبو عمر وعثمان بن أحمد الزاهد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3077 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي وتميم بن محمد والحسن بن سفيان قالوا ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير بن عبد الحميد عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صنفان من أهل النار لم أرهما قط قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس ونساء كاسيات عاريات مائلات مميلات رؤسهن كأمثال أسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها وأن ريحها لتوجد من كذا وكذا رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن جرير

3260 – ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا : جنہوں نے دو گروہ ایسے ہیں کہ میں ن ےانہیں نہیں دیکھا : وہ لوگ کہ ان کے پاس بیلوں کی دموں کی طرح کوڑے ہوں گے جن کے ساتھ وہ لوگوں کو مار رہے ہوں گئ ان کے سر اونٹوں کی کوہانوں کی طرح ہوں گے ۔ یہ عورتیں نہ جنت میں داخل ہوں گی اور نہ ہی اس کیخؤشبو پا سکیں گی حالاں کہ اس کی خوشبو اتنی اتنی مسافت سے بھی آجاتی ہے /

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِيهِ ← سُهَيْلٍ، ← جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عثمان بن سعيد الدارمي وتميم بن محمد والحسن بن سفيان ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3078 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس أحمد بن يعقوب ثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني ثنا بن أبي مريم أخبرنا يحيى بن أيوب حدثني موسى بن جبير أن عباس بن عبد الله بن عباس بن عبد المطلب حدثه عن خالد بن يزيد بن معاوية عن دحية بن خليفة قال بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى هرقل فلما رجع أعطاه رسول الله صلى الله عليه وسلم قبطية فقال اجعل صديعها قميصا واعط صاحبتك صديعا تختمر به فلما ولي دعاه قال مرها تجعل تحته شيئا لئلا يصف وقال بعضهم عباس بن عبيد الله قال البخاري من قال بن عبيد الله أكثر وذكر فيمن قال بن عبيد الله يحيى بن أيوب وابن جريج قال الشيخ ورواه عبد الله بن لهيعة عن موسى بن جبير أن عبيد الله بن عباس حدثه

3261 - دحیہ بن خلیفہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے انہیں ہرقل کی طرف روانہ کیا جب وہ لوٹے تو رسول اللہﷺ نے انہیں قبطی چادر عطا کی اور فرمایا: اس کے نصف حصہ سے قمیص بناؤ اور دوسر ا آدھا حصہ اپنی اہلیہ کو دے دو تاکہ وہ اس سے اوڑھنی بنا لے ۔

مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، ← أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ