Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 806 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن بشران العدل ببغداد ثنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن سالم عن كريب عن بن عباس عن ميمونة قالت وضعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم غسلا من الجنابة فافرغ على يمينه غسلها ثم أفرغ بيمنه على شماله فغسلها ثم أفرغ بيمينه على يساره فغسل فرجه ثم ضرب بيده على الأرض ثم توضأ وضوءه للصلاة ثم أفرغ على رأسه بيده ثلاثا ثم سائر جسده ثم تنحى عن مغتسله فغسل رجليه فناولته منديلا فلم يأخذه وجعل ينفض بيده قال حفص قال الأعمش فذكرت ذلك لإبراهيم فقال إنما كره ذلك مخافة العادة رواه البخاري في الصحيح عن عمر بن حفص عن أبيه وروينا في ذلك عن عروة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم

سیدہ میمونہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہﷺ کے غسل جنابت کے لیے پانی رکھا آپ ﷺ نے دائیں ہاتھ پر پانی ڈالا پھر اس کو دھویا پھر دائیں ہاتھ سے پانی لیتے ار اپنے بائیں ہاتھ پر ڈال کر اپنی شرم گاہ کو دھوتے اور صاف کر لیتے پھر تین مرتبہ کلی کرتے اور تین مرتبکہ ناک میں پانی چڑھاتے اور اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھوتے اور اپنے بازوؤں کو تین تین مربہ دھوتے پھر اپنے سر پر پانی ڈالتے اور اپنے جسم پر بھی ۔ جب آپﷺ فارغ ہوتے تو اپنے پاؤں کو دھوتے ۔

مَيْمُونَةَ، ← بْنِ عَبَّاسٍ ← كُرَيْبٍ، ← سَالِمٍ ← الْاَعْمَشِ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أبو الحسن علي بن محمد بن بشران العدل

[ 807 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا الحسن بن علي الفسوي ثنا عبيد الله بن عمر ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن نافع عن بن عمر قال كان إذا اغتسل من الجنابة نضح الماء في عينيه وأدخل أصبعه في سرته موقوف

سیدنا ابن عمر فرماتے ہیں کہ جب آپﷺ غسل جنابت کرتے تو پانی کے چھینٹے آنکھوں میں مارتے اور اپنی انگلی ناف میں داخل کرتے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← قَتَادَةَ ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَسَوِيِّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 808 ] وأخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا الشافعي ثنا مالك عن نافع عن بن عمر أنه كان إذا اغتسل من الجنابة نضح في عينيه الماء قال مالك ليس عليه العمل قال الشافعي ليس عليه أن ينضح في عينيه لأنهما ليستا ظاهرتين من بدنه قال الشيخ وقد روي مرفوعا ولا يصح سنده

838 – سیدنا ابن عمر جب غسل جنابت کرتے تو اپنی آنکھوں میں پانی کے چھینٹے مارتے ۔ امام مالک فرماتے ہیں کہ اس پر عمل نہیں ہے ۔ شافعی فرماتے ہیں کہ آنکھوں پہر چھینٹے مارنا ضروری نہیں ہے اس لیے کہ یہ بدن میں ظاہر نہیں ہیں۔ شیخ کہتے ہیں: یہ روایت مرفوع بھی بیان کی گئی ہے لیکن اس کی سند صحیح نہیں۔

الشيخ وقد روي مرفوعا ولا يصح سنده ← الشافعي ليس عليه أن ينضح في عينيه لأنهما ليستا ظاهرتين من بدنه ← مالك ليس عليه العمل ← بن عمر أنه كان إذا اغتسل من الجنابة نضح في عينيه الماء ← نَافِعٍ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 809 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب ثنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى ثنا زهير بن حرب ثنا وكيع ثنا الأعمش عن سالم بن أبي الجعد عن كريب قال أخبرنا بن عباس عن خالته ميمونة قالت وضعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم غسلا فاغتسل من الجنابة فاكفأ الإناء بشماله على يمينه فغسل كفيه ثلاثا ثم أفاض على فرجه فغسله ثم قال بيده على الحائط أو على الأرض فدلكها ثم مضمض واستنشق وغسل وجهه وذراعيه وأفاض على رأسه ثم أفاض على سائر جسده ثم تنحى وغسل رجليه فأتيته بثوب فقال بيده هكذا يعني رده رواه البخاري في الصحيح عن أوجه عن الأعمش واحتج به فيمن توضأ من الجنابة ثم غسل سائر جسده ولم يعد غسل مواضع الوضوء رواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم وغيره عن وكيع

نا ابن عباس اپنی خآلہ میمونہ سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کے لیے غسل کا پانی رکھا آپﷺ نے غسل جنابت کیا پھر آپﷺ نے برتن کو بائیں ہاتھ کے ساتھ اپنے دائیں ہاتھ پر انڈیلا اور اپنی ہتھیلیو کو تین مرتبہ دھویا پھر شرم گاہ پر پانی بہا کر اس کو دھویا پھر ہاتھ زمین پر یا دیوار پر مارا اس کو ملا پھر کلی کی اور ناک میں پای چڑھایا اور اپنا چہرہ اور بازو دھوئے اور اپنے سر پر پانی بہایا پھر اپنے سارے جسم پر پانی بہایا۔

خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ ← بْنِ عَبَّاسٍ ← كُرَيْبٍ، ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ، ← زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَدِيبُ

أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت سليمان بن صرد سمعت جبير بن مطعم يقول ذكر غسل الجنابة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما أنا فأفيض على رأسي ثلاثا مخرج في كتاب مسلم من حديث شعبة

سیدنا جبیر بن مطعم فرماتے ہیں کہ نبیﷺ کے پاس غسل جنابت کا ذکر کیا گیا تو آپﷺ نے فرمایا: میں اپنے سر پر تین مرتبہ پانی ڈالتا ہوں۔

فأفيض على رأسي ثلاثا مخرج في كتاب مسلم من حديث شعبة ← غسل الجنابة عند رسول الله فقال رسول الله أما ← جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ

[ 810 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا حفص بن غياث عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر أن أناسا قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألوه عن غسل الجنابة وقالوا إنا بأرض باردة فقال إنما يكفي أحدكم أن يحفن على رأسه ثلاث حفنات مخرج في صحيح مسلم من حديث جعفر

841 – سیدنا جابر فرماتے ہیں کہ کچھ لوگ نبیﷺ کے پاس آئے انہوں نے غسل جنابت کے متعلق سوال کیا اور عرض کیا کہ ہم ٹھنڈے علاقے میں رہتے ہیں آپﷺ نے فرمایا: تمہارا اپنے سر ہر تین چلو پانی ڈالنا کافی ہیں۔

بأرض باردة ← غُسْلِ الْجَنَابَةِ ← جابر أن أناسا قدموا على رسول الله فسألوه ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 811 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك ثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشيم عن أبي بشر عن أبي سفيان عن جابر بن عبد الله أن أهل الطائف قالوا يا رسول الله إن أرضنا أرض باردة فما يجزئنا من غسل الجنابة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما أنا فافرغ على رأسي ثلاثا رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره عن هشيم

842 – سیدنا جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ اہل طائف نے کہا: اے الہ کے رسول ! ہمارا علاقہ بہت ٹھنڈا ہے تو ہمیں جنابت کے غسل سے کیا کفایت کرے گا ؟ رسول اللہﷺ نے فرمایا: میں اپنے سر پر تین مرتبہ پانی ڈالتا ہوں۔

جابر بن عبد الله أن أهل الطائف ← أَبِي سُفْيَانَ ← أَبِي بِشْرٍ، ← هُشَيْمٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 812 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا علي بن المديني ثنا سفيان مرة بعد مرة عن أيوب بن موسى عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن عبد الله بن رافع مولى أم سلمة عن أم سلمة قالت قلت يا رسول الله إني أمرأة أشد ضفر رأسي أفأنقضه لغسل الجنابة قال لا إنما يكفيك أن تحثي عليه ثلاث حثيات ثم تفيضي عليك الماء فتطهري أو قال فإذا أنت قد طهرت رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وجماعة عن سفيان بن عيينة

843 – سیدہ ام سلمہ فرماتی ہیں کہ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں اپنے سر کی میندیوں کو سختی سے باندھتی ہوں کیا میں غسل جنابت کے لیے ان کو کھو لوں ؟ آپﷺ نے فرمایا: نہیں تجھ کو تین چلو ڈالنا ہی کافی ہیں پھر تو اس پر پانی بہا لے اور طہارت حاصل کر یا فرمایا اس وقت تو پاک ہو جائے گی ۔

قُلْتُ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَی أُمِّ سَلَمَةَ ← سَعِیْدِ بْنِ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ ← أَيُّوبَ بْنِ مُوسَی ← سفيان مرة بعد مرة ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 813 ] أخبرنا أبو الحسن أحمد بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار أنا سعدان بن نصر ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم بن عبد الله بن عمر عن أبيه أنه كان يقول وأي وضوء أتم من الغسل إذا اجتنب الفرج

844 - سالم بن عبداللہ بن عمر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کوسا وضو غسل سے زیادہ مکمل ہے جب کہ عام شرمگاہ دھونے سے پر ہیز کیا جاتا ہے ۔

وأي وضوء أتم من الغسل إذا اجتنب الفرج ← أَبِيهِ؛ أَنَّهُ كَانَ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أبو الحسن أحمد بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار

[ 814 ] وبهذا الإسناد ثنا سفيان بن عيينة عن يحيى بن سعيد قال سألوا سعيد بن المسيب عن الرجل يغسل من الجنابة أيكفيه ذلك من الوضوء قال نعم وليغسل قدمية وروينا عن الحسن البصري أنه قال في الذي نسي المضمضة والاستنشاق في الجنابة قال لا يعيد الصلاة

845 - یحییٰ بن سعید کہتے ہیں کہ انہوں نے سعید بن مسیب سے اس شخص کے متعلق سوال کیا جو غسل جنابت کرتا ہے کیا اس کو وضو کفایت کر جائے گا ؟ انہوں نے فرمایا: البتہ وہ اپنے قدم دھو لے ۔ حسن بصری اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو جنابت میں کلی کرنا اور ناک میں پانی چڑھانا بھول گیا فرمایا: نماز دوبارہ نہیں لوٹائے گا ۔

لا يعيد الصلاة ← في الذي نسي المضمضة والاستنشاق في الجنابة ← الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ ← نعم وليغسل قدمية وروينا ← الرجل يغسل من الجنابة أيكفيه ذلك من الوضوء ← سألوا سعيد بن المسيب ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ

[ 815 ]أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا الحسن بن يعقوب العدل ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا عبد الوهاب بن عطاء ثنا عوف بن أبي جميلة عن أبي رجاء العطاردي عن عمران بن حصين قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فذكر الحديث قال ونادي بالصلاة بالناس فلما انفتل من الصلاة إذا رجل معتزل لم يصل مع القوم قال ما منعك يا فلان أن تصلي مع القوم قال يا رسول الله أصابتني الجنابة ولا ماء قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عليك بالصعيد فإنه يكفيك وذكر الحديث قال وكان آخر ذلك أن أعطى الذي أصابته الجنابة إناء من ماء فقال اذهب فأفرغه عليك مخرج في الصحيحين من حديث عوف بن أبي جميلة

عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں رسول اللہﷺ کے ساتھ تھے نماز کے لیے اذان کہی گئی تو آپﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھائی جب نماز سے پھرے تو دیکھا ایک شخص الگ بیٹھا ہوا تھا۔ اس نے لوگوں کے ساتھ نماز نہین پڑھی تھی اپﷺ ے فرمایا: اے فلاں! کس نے تجھے منع کیا تو قوم کے ساتھ نماز اد اکرتا ؟ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں جنبی ہو گیا اور پانی نہیں تھا۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تو مٹی کو لازم پکڑتا بے شک وہ کفایت کر جاتی ہے اور پھر لمبی حدیث بیان کی فرماتے ہیں: آپ ے اس کو پانی کا برتن دیا اور فرمایا: جا اس کو اپنے اوپر ڈال لے ۔

الْحَدِيثَ. ← كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي سَفَرٍ، ← عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ← أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، ← عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 816 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك ثنا عبد الله بن جعفر نا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة وحماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة عن رجل من بني عامر قال رأيت أبا ذر فذكر الحديث في الجنابة تصيبه ولا ماء قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أبا ذر الصعيد الطيب كافيك وإن لم تجد الماء عشر سنين فإذا وجدت الماء فأمسه جلدك قال يونس بن حبيب أنا أبو حفص ثنا يزيد بن زريع عن خالد الحذاء عن أبي قلابة عن عمرو بن بجدان قال سمعت أبا ذر يعني بذلك

847 – قلابہ بنی عامر قبیلے کے ایک شخص سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے ابو ذر کو دیکھا انہوں نے جنابت والی حدیث بیان کی جس میں ان کے جنبی ہونے کا ذکر ہے اور پانی نہیں تھا۔ رسول اللہﷺ نےف رمایا: اےا بو ذر ! پاک مٹی تجھ کو کافی تھی اگر چہ دس سال بھی پانی نہ ملے اور جب تو پانی پائے تو اپنے جسم کو لگا ۔

رأيت أبا ذر فذكر الحديث في الجنابة تصيبه ولا ماء ← رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ