Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 11150 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا عبد الله بن يوسف ثنا عبد الرحمن بن سليمان بن أبي الجون العنسي ثنا دهثم بن قران عن عبد الله بن أبي سعيد الأنصاري عن حذيفة قال اختصم قوم في حظائر بينهم فبعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقضيت للذي وجدت معاقد القمط تليه فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته فقال أصبت تفرد بهذا الحديث دهثم بن قران اليمامي وهو ضعيف واختلفوا عليه في إسناده فروي هكذا وروي من وجهين آخرين

حضرت حذیفہ سے روایت ہے کہ ایک قوم میں ایک چادر دیواری کے بارے میں جھگڑا ہو گیا جو ان کے درمیان تھی رسول ا للہ نے مجھے فیصلہ کرنے کے لیے بھیجا میں نے جس کے پاس کڑیاں تھیںاس کے حق میں فیصلہ کر دیا پھر میں نبی ﷺ کے پاس آیا اور آپ کو اس کی خبر دی آپ نے فرمایا: تو نےد رست فیصلہ کیا،۔

حُذَيْفَةَ ← عبد الله بن أبي سعيد الأنصاري ← دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ الْعَنْسِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11151 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل بن خميرويه ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ح وأخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي وأبو بكر بن الحارث الفقيه قالا أنبأ علي بن عمر الحافظ ثنا بن منيع ثنا داود بن رشيد قال ثنا مروان بن معاوية ثنا دهثم بن قران ثنا عقيل بن دينار مولى جارية بن ظفر عن جارية بن ظفر أن دارا كانت بين أخوين فحظرا في وسطها حظارا ثم هلكا وترك كل واحد منهما عقبا فادعى عقب كل واحد منهما أن الحظار له من دون صاحبه فاختصم عقباهما إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأرسل حذيفة بن اليمان رضى الله تعالى عنه يقضي بينهما فقضى بالحظار لمن وجد معاقد القمط تليه ثم رجع فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم أصبت قال دهثم أو قال أحسنت لفظ حيث داود بن رشيد

11369 – جاریہ بن ظفر سے روایت ہے کہدو بھائیوں کا ایک گھر تھا انہوں نے درمیان میں باڑ لگالیپھر وہ دونوں فوت ہو گئے اور اپنی اولاد چھوڑ گئے دونوں کی اولاد نے باڑ کا وعویٰ کر دیا اند ونوں کا معاملہ نبی ﷺکے پاس آیا تو آپ نے حذیفہ بن یمان کو ان کے دمریان فیصلہ کرنے کے لیے بھیجا پھر باڑکا فیصلہ اس کے حق میں ہوا جس کے پاس کڑیاں تھیں پھر حذیف نے واپس آکر نبی ﷺ کو اس کی خبر دی تو آپ نے فرمایا: تو نے درست فیصلہ کیا ہے ۔

جارية بن ظفر ← عقيل بن دينار مولى جارية بن ظفر ← دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانٍ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ← بن منيع ← أنبأ علي بن عمر الحافظ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل بن خميرويه

[ 11152 ] وأخبرنا أبو سعد الماليني أنبأ أبو أحمد بن عدي ثنا عمر بن سنان ثنا محمد بن آدم بن سليمان ثنا سلمة بن الحسن الكوفي عن دهثم بن قران عن نمران بن جارية بن ظفر عن أبيه قال جاء قوم يختصمون إلى النبي صلى الله عليه وسلم في خص فبعث معهم حذيفة فقضى بالخص لمن تليه القمط فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أحسنت وهكذا رواه أبو بكر بن عياش عن دهثم فهذه ثلاثة أوجه من الاختلاف على دهثم بن قران في إسناده

11370 – ایک قوم والے نبی ﷺ کے پاس اپنا معاملہ لے کر آئے جو ایک جھونپری کے بارے میں تھا آپ ﷺ نے اسکے ساتھ حذیفہ کو بھیج دیا ۔ حذیف نے اس کے حق یں فیصلہ کر دیا جس کے پاس رسی ملتی تھی نبی ﷺ نے اس سے کہا: تو نے اچھا فیصلہ کیا ہے ۔

أَبِيهِ ← نمران بن جارية بن ظفر، ← دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانٍ ← سلمة بن الحسن الكوفي ← مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ← عُمَرُ بْنُ سِنَانٍ ← أبو سعد الماليني أنبا أبو أحمد بن عدي

[ 11153 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب قال سمعت العباس بن محمد يقول سمعت يحيى بن معين يقول دهثم بن قران ضعيف قال الشيخ وقد عده يحيى بن معين في رواية بن مريم عنه ممن لا يكتب حديثه من أهل اليمامة وضعفه أيضا أحمد بن حنبل وقال لا يكتب حديثه

11371 - شیخ فرماتے ہیں ُ: اے یحییٰ بن معین ابن ابی مریم کی روایات میں شمار کیا ہے ۔

يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11154 ] أخبرنا أبو القاسم عبد الله بن محمد بن إسحاق بن النجار بالكوفة أنبأ أبو جعفر بن دحيم ثنا أحمد بن حازم ثنا عمرو بن حماد عن أسباط عن سماك عن رجل من أهل البصرة أن قوما اختصموا في خص لهم إلى علي فقضى بينهم أن ينظر أيهم كان أقرب من القماط فهو أحق به وهذا منقطع وقد رواه الوليد بن أبي ثور عن سماك عن حنش عن علي رضى الله تعالى عنه وليس بالقوي والله أعلم

11372 – سماک اہل بصرہ کے ایکآدمی سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک قوم والے جھونپری کا جھگڑا لے کر حضرت علی کے پاس آئے حضڑت علی نے ان کے درمیان فیصلہ کیا ان میں سے جو رسیوں کے زیادہ قریب ہے وہ حق دار ہے ۔

رَجُلٍ مَنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ← سِمَاكٍ، ← أَسْبَاطٍ ← عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ،

[ 11155 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وغيرهما قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ بن إسحاق أنبأ محمد بن غالب أنبأ عبد الله يعني بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يمنع أحدكم جاره أن يغرز خشبة في جداره ثم يقول أبو هريرة ما لي أراكم عنها معرضين والله لأرمينها بين أكتافكم رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك

حضرت اب وہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے رمایا: تم میں سے کوئی اپن ہمسائے کو دیاور میں کھونٹی گاڑنے سے نہ روکے پھر ابو ہریرہ نے فرمایا: میں تمہیں دیکھتا ہوں کہ تم اس سے اعراض کر رہے ہو اللہ کی قسم! میں تو اس حدیث کا اعلان کرتا رہوں گا ۔

[ 11156 ] وأخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان أنبأ أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن الزهري عن عبد الرحمن بن هرمز أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يمنعن أحدكم جاره أن يضع خشبة على جداره ثم يقول أبو هريرة ما لي أراكم عنها معرضين والله لأرمين بها بين أكتافكم رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن عبد الرزاق

11374 – حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم می سے کوئی اپنے ہمسائے کو دیوار پر لکڑی رکھنے سے منع نہ کرے پھر فرمایا: تم اسسے اعراض کیوں کرتے ہو اللہ کی قسم! میں تو اس حدیث کو بیان کرتا ہی رہوں گا۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← عبد الرحمن بن هرمز أنه ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ،

[ 11157 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنبأ بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان قال سمعت الزهري يقول سمعت عبد الرحمن الأعرج يقول سمعت أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استأذن أحدكم جاره أن يغرز خشبته في جداره فلا يمنعه فلما حدثهم طأطأوا رؤوسهم فقال ما لي أجدكم معرضين والله لأرمين بها بين أكتافكم رواه مسلم في الصحيح عن أبي خيثم عن سفيان

11375 – حضرت اب وہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تمہارا ہمسایہ تم سے دیوار میں لکڑی گاڑنے کے بارے میں اجازت طل کرے تو اسے نہ روکو جب ابو ہریرہ نے یہ حدیث بیان کی تو سامعین نے اپنے سروں کی جھکا لیا تو فرمایا: کیا ہوا میں تم کو اعراض کرنے والا کیوں پاتا ہوں ؟ اللہ کی قسم! میں تو اس حدیث کو بیان کرتا ہی رہوں گا۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← أبو بكر بن إسحاق أنبأ بشر بن موسى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11158 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب عن سليمان بن بلال عن صالح بن كيسان عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يمنعن أحدكم جاره موضع خشبة أن يجعلها في جداره ثم يقول أبو هريرة ما لي أراكم عنها معرضين والله لأرمين بها بين أظهركم إسناد صحيح

11376 – ترجمعہ اوپر والی ھدیث میں مذکور ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11159 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران ثنا أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا محمد بن إبراهيم بن حيان ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا وهيب عن خالد الحذاء عن عكرمة عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يشرب من في السقاء وأن يمنع أحدكم جاره أن يضع خشبه على حائطه

11377 – حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے منع کیا کہ مشکیزے سے پیا جائے اور کوئی اپنی دیوار میں ہمسائے کو لکری گاڑنے سے منع نہ کرے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عِكْرِمَةَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← وُهَيْبٌ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← محمد بن إبراهيم بن حيان ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 11160 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا مسدد أنبأ عبد الوارث عن أيوب عن عكرمة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس للجار أن يمنع جاره أن يضع أعواده في حائطه هذا إسناد صحيح وكذلك رواه سفيان بن عيينة وحماد بن زيد وحماد بن سلمة عن أيوب بمعناه ومن حديث سفيان أخرجه البخاري وأخرجه أيضا من حديث الزبير بن الخريت عن عكرمة عن أبي هريرة وفي رواية الزبير إن شاء وإن أبى وخالفهم سماك بن حرب وجابر الجعفي فروياه عن عكرمة عن بن عباس

11378 - حضرت اب وہریرہ سےر وایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: ہمسائے ک لیے جائز نہیں کہ ہمسائے کو اپنی دیوار میں لکڑی گاڑنے سے منع کرے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، ← مسدد أنبأ عبد الوارث ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 11161 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل القاضي ثنا يحيى ثنا شريك ثنا سماك عن عكرمة عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سأل أحدكم جاره أن يدعم جذوعه على حائطه فلا يمنعه

11379 – حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کا ہمسایہ اس سے دیوار میں کھونٹی لگانے کے بارے میں پوچھے تو وہ اسے نہ روکے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكٍ، ← شَرِيکٍ ← يَحْيَى ← إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد