Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 11076 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ محمد بن صالح بن هانئ ثنا محمد بن عمرو الحرشي ثنا القعنبي ثنا سليمان بن بلال عن جعفر بن محمد عن أبيه عن يزيد بن هرمز أن نجدة كتب إلى بن عباس يسأله متى ينقضي يتم اليتيم فكتب إليه بن عباس وكتبت تسألني متى ينقضي يتم اليتيم ولعمري إن الرجل لتنبت لحيته وأنه لضعيف الأخذ لنفسه ضعيف العطاء منها فإذا أخذ لنفسه من صالح ما يأخذ الناس فقد ذهب عنه اليتم وذكر الحديث رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي

یزید بن ہر مز فرماتے ہیں کہ نجد نے حضرت ابن عباس کی طرف خط لکھا جس میں انہوں نے یہ سوال کیا تھا کہ یتیم کی یتیمی کب ختم ہوتی ہے ؟ تو مجھے قسم ہ ! جب آدمی کی داڑگی اگ آتی ہے اور ابھی تک وہ اپنے لیے کچھ حاسل نہیں رک سکتی اور کچھ دے نہیں سکتا ہوتا۔

يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← الْقَعْنَبِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ محمد بن صالح بن هانئ

[ 11077 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن بن منصور ثنا هارون بن يوسف ثنا بن أبي عمر ثنا سفيان عن إسماعيل بن أمية عن سعيد المقبري عن يزيد بن هرمز قال كتب نجدة الحروري إلى بن عباس فذكر الحديث قال فقال ليزيد اكتب إليه وكتبت تسألني عن اليتيم متى ينقطع عنه اسم اليتيم وأنه لا ينقطع عنه اسم اليتيم حتى يبلغ ويؤنس منه الرشد رواه مسلم في الصحيح عن بن أبي عمر

11295 – یزید بن ہر مز فرماتے ہیں کہ نجدہ حروری نے حضرت ابن عباس کی طرف خط لکھا پھ رراوی نے مزکورہ حدیث ذکر کی حضرت ابن عباس نے یزید سے کہا: لکھ آپ نے پوچھا کہ یتیم کو کب تک یتیم کہہ سکتے ہیں توجواب یہ ہے کہ جبتک بالغ نہ ہو جائے اور اس سے رشد معلوم نہ ہو یتیم کہہ سکتے ہیں جب یہ دونوں چیزیں واضح ہو جائیں تو یتیم نہیں رہے گا۔

نجدة الحروري إلى بن عباس ← يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← سُفْيَانَ، ← بن أبي عمر ← هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن بن منصور

[ 11078 ] ورواه قيس بن سعد عن يزيد بن هرمز عن بن عباس قال وأما ما سألت عن انقضاء يتم اليتيم فإذا بلغ الحلم وأونس منه رشده فقد انقضى يتمه فادفع إليه ماله أخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أنبأ وهب بن جرير بن حازم حدثني أبي قال سمعت قيسا فذكره رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم

جریر بن حازم رفماتے ہیں کہ میں نے قیس سے سانا بقیہ پچھلی حدیث کی طرح ہے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ← ورواه قيس بن سعد

[ 11079 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا سعدان بن نصر ثنا أبو معاوية عن عبيد الله بن عمر ح وأنبأ أبو عبد الله الحافظ وأبو محمد عبد الرحمن بن أبي حامد المقري قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا محمد بن عبيد عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر قال عرضني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد في القتال وأنا بن أربع عشرة سنة فلم يجزني فلما كان يوم الخندق وأنا بن خمس عشرة فأجازني فقدمت على عمر بن عبد العزيز وعمر يومئذ خليفة فحدثته بهذا الحديث فقال إن هذا الحديث بين الصغير والكبير وكتب إلى عماله أن أفرضوا بن خمس عشرة وما كان سوى ذلك فألحقوه بالعيال لفظ حديث محمد بن عبيد أخرجاه من حديث عبيد الله بن عمر

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں : احد کےدن رسول اللہﷺ نے لڑائی کے لیئ مجھے حاضر دیکھااور میں آس وقت 14 سال کا تھا آپ ﷺ نے مجھے اجازت نہیں دی پھر جب خندق کا موقع آیا تو میآصں وقت پندہسال کا تھا آپ نے مجھے اجازت دے دی ۔

بن أربع عشرة سنة فلم يجزني فلما كان يوم الخندق ← عرضني رسول الله يوم أحد في القتال ← بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو محمد عبد الرحمن بن أبي حامد المقرئ ← وأنبأ أبو عبد الله الحافظ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ

[ 11080 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني محمد بن عبد الله بن قريش أنبأ الحسن بن سفيان ثنا محمد بن عبد الله بن نمير ثنا أبي ثنا عبيد الله فذكر الحديث بمثله إلا أنه قال وعرضني يوم الخندق وأنا بن خمس عشرة سنة فأجازني قال نافع فقدمت على عمر بن عبد العزيز فذكره إلا أنه قال ومن كان دون ذلك فاجعلوه في العيال رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير وأخرجه البخاري في وجهين آخرين عن عبيد الله

11298 – عبید اللہ نے مذکورہ حدیث کی طرح بیان کیا ہے مگر اس میں صرف یہ زیادتی ہے او ر خندق والے دن مجھے دیکھا میں اس وتق پندرہ سال کا تھا تو آپ نے مجھے جانے دیا ۔ نافع کہتے ہیں: میں عمر بن عبدلعزیز کے پاس آیا پھر حدیث بیان اور انہوں نے ہہ بھی کہا اور جو اس سے کم عمر کا ہوا سے اس کے اہل وعیال کے ساتھ کر دو۔

عُبَيْدِ اللَّهِ ← محمد بن عبد الله بن نمير وأخرجه البخاري في وجهين آخرين ← ومن كان دون ذلك فاجعلوه في العيال رواه مسلم في الصحيح ← نافع فقدمت على عمر بن عبد العزيز فذكره إلا أنه ← وعرضني يوم الخندق وأنا بن خمس عشرة سنة فأجازني ← عبيد الله فذكر الحديث بمثله إلا أنه ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← محمد بن عبد الله بن قريش أنبأ الحسن بن سفيان ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11081 ] ورواه بن جريح عن عبيد الله بن عمر وزاد فيه عند قوله فلم يجزني ولم يرني بلغت وأخبرنيه الشريف أبو الفتح الامام العمري أنبأ أبو محمد عبد الرحمن بن أبي شريح ثنا أبو محمد يحيى بن محمد بن صاعد ثنا علي بن مسلم ثنا محمد بن بكر البرساني ثنا بن جريح فذكره بزيادته ومعناه الا أنه لم يذكر في العيال قال بن صاعد في هذا الحديث حرف غريب وهو قوله ولم يرني بلغت

11299 – مذکورہ حدیث کی طرح ہے اس میں صرف عیال کے الفاظ نہیں ہیں۔

[ 11082 ] وأخبرنا محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي أخبرني المنيعي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن إدريس وعبد الرحيم بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر قال عرضت على النبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد وأنا بن أربع عشرة سنة فاستصغرني ثم عرضت عليه عام الخندق وأنا بن خمس عشرة سنة فأجازني رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر عبد الله بن أبي شيبة وكذلك قاله عبد الوهاب الثقفي عن عبيد الله فاستصغرني فردني مع الغلمان

11300 – حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں : احد کے دن میں رسول اللہﷺ کے سامنے پیش کیا گیا اور اس و قت میری عمر 14 سال تھی تو آپ نے مجھے لڑائی کے لیے جانے دیا مسلم کی ایک حدیث میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ نے مجھے چھوٹا قرار دیا اور مجھے بچوں کی طرف لوٹا دیا ۔

عبيد الله فاستصغرني فردني مع الغلمان ← أبي بكر عبد الله بن أبي شيبة وكذلك قاله عبد الوهاب الثقفي ← بن خمس عشرة سنة فأجازني رواه مسلم في الصحيح ← بن أربع عشرة سنة فاستصغرني ثم عرضت عليه عام الخندق ← «عُرِضْتُ عَلَى النَّبِيِّ يَوْمَ أُحُدٍ، ← بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عبد الله بن إدريس وعبد الرحيم بن سليمان ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← المنيعي ← محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي

[ 11083 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا ثنا عبد الوهاب الثقفي ثنا عبيد الله عن نافع عن بن عمر قال عرضني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد وأنا بن أربع عشرة سنة فاستصغرني وردني مع الغلمان فما كان يوم الخندق عرضني وأنا بن خمس عشرة قال فأجازني قال عبيد الله وكتب عمر بن عبد العزيز أن أجيزوا في الفرض بن خمس عشرة قال عبيد الله لا أرى نافعا إلا حدثه بهذا رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى وفي حديث حماد بن زيد عن عبيد الله عن نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل بن عمر ورافع بن خديج يوم الخندق وهما ابنا خمس عشرة سنة رواه إسحاق عن روح عنه

11301 - حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ حد والے دن مجھے دیکھا میں اس وقت 14 سال کا تھا آپ نے مجھے چھوٹا قرا دیا اور مجھے بچو ں میں بھیج دیا جب ندق کا دن آیا تو آپ نے مجھے دیکھا میں اس وقت پندرہ سال والے کو فرض می شامل کرو۔

عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← فأجازني ← بن خمس عشرة ← بن أربع عشرة ← عرضني رسول الله يوم أحد ← بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم

[ 11084 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا سعدان بن نصر ثنا أبو معاوية عن أبي معشر عن نافع عن بن عمر قال عرضت على النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر وأنا بن ثلاث عشرة سنة لم يجزني في المقاتلة وعرضت عليه يوم أحد وأنا بن أربع عشرة سنة فلم يجزني في المقاتلة وعرضت عليه يوم الخندق وأنا بن خمس عشرة سنة فأجازني في المقاتلة

11302 – حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں: بدر ولے دن مجھے نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا میں اس وقت 13 سال کا تھا آ پ نے مجھے مجاہدین میں شامل نہیں کیا پھر مجھے احد ولاے دن پیش کی اگیا اس وق میں 14 سال کا تھا۔

بن خمس عشرة سنة فأجازني في المقاتلة ← بن أربع عشرة سنة فلم يجزني في المقاتلة وعرضت عليه يوم الخندق ← بن ثلاث عشرة سنة لم يجزني في المقاتلة وعرضت عليه يوم أحد ← «عُرِضْتُ عَلَى النَّبِيِّ يَوْمَ بَدْرٍ ← بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَبِي مَعْشَرٍ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ

[ 11085 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق بن حنبل ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ثنا محمد بن فليح عن موسى بن عقبة عن بن شهاب قال هذه مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم التي قاتل فيها يوم بدر في رمضان من سنة اثنتين ثم قاتل يوم أحد في شوال سنة ثلاث ثم قاتل يوم الخندق وهو يوم الأحزاب وبني قريظة في شوال سنة أربع ثم قاتل بني المصطلق وبني لحيان في شعبان من سنة خمس ثم قاتل يوم خيبر من سنة ست ثم قاتل يوم الفتح في رمضان من سنة ثمان وقاتل يوم حنين وحاصر أهل الطائف في شوال سنة ثمان وذكر باقي الحديث

11303 – ابن شہاب کہتے ہیں: یہ رسول اللہ ﷺ کے مغازی ہیں رمضان میں غزوہ بدر ہوا پھر آپ ﷺنے شوال 3 میں غزوہ احد لڑی 4 می نگزوہ خندق جسے احزاب بھی کہتے ہیں اور غزوہ بنی قریظہ لری پھر شعبان 5 میں غزوہ بنی مصطلق اور غزوہ بنی لحیان لڑی۔

بَاقِيَ الْحَدِيثِ ← هذه مغازي رسول الله التي قاتل فيها يوم بدر ← بن شِهَابٍ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو عمرو بن السماك

[ 11086 ] وأخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان حدثني حسان بن عبد الله عن بن لهيعة ثنا أبو الأسود عن عروة قال هذا ذكر مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم التي قاتل فيها قال يعقوب ثنا إبراهيم بن المنذر ثنا محمد بن فليح عن موسى عن بن شهاب قال هذا ذكر مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم التي قاتل فيها فذكره بمثل رواية حنبل

11304 - حضرت عروہ فرماتے ہیں : یہ رسول اللہﷺ کے مغازی کا تذکرہ ہے جن میں آپ نے جہا کیا ا بن شہاب کہتے ہیں: یہ رسول اللہﷺ کے مغازی کا تذکرہ ہے جن میں آپ نے جہاد کیا۔

مغازي رسول الله التي قاتل فيها فذكره بمثل رواية حنبل ← ھَذَا ← بن شِهَابٍ ← مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ← يَعْقُوبُ، ← مغازي رسول الله التي قاتل فيها ← ھَذَا ← عُرْوَةَ ← أَبُو الْأَسْوَدِ، ← بن لهيعة ← حَسَّانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← وأخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 11087 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر محمد بن المؤمل ثنا الفضل بن محمد بن المسيب ثنا أحمد بن حنبل ثنا موسى بن داود قال سمعت مالك بن أنس قال كانت بدر لسنة ونصف من مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وأحد بعدها بسنة والخندق سنة أربع وبني المصطلق سنة خمس وخيبر سنة ست والحديبية في سنة خيبر والفتح سنة ثمان وقريظة في سنة الخندق

11305 – مالک بن انس فرماتے ہیں : غزوہ بدر آپ کے مدینہ ہجرت کر کے آنے کے ڈیڑ ھ سال بعد ہوئی اور غزوہ احد ایک سال بعد ہوئی اور خندق چار سال بعد اور بنی مصطلق پانچ سال بعد اور غزوہ خیبر چھٹے سال اور حدیبیہ بھی اسی سال اور فتح مکہ آٹھویں سال اور غزوہ بنو قریظہ خندق والے سال ہوا۔

مالک بن أنس ← مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر محمد بن المؤمل