Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 5436 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن أيوب وعاصم الأحول وعبد الحميد صاحب الزيادي عن عبد الله بن الحارث قال خطبنا بن عباس في يوم ذي ردغ فلما بلغ المؤذن حي على الصلاة أمره أن ينادي الصلاة في الرحال فنظر القوم بعضهم إلى بعض فقال كأنكم أنكرتم هذا قد فعل هذا من هو خير مني وإنها عزمة رواه البخاري في الصحيح عن مسدد وقال في يوم رزغ وهو الوحل الشديد وكذلك الردغ وأخرجه مسلم من حديث حماد

5646 - عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن عباس نے ہمیں کیچڑ والے دن خطبہ دیا اور جب موذن تک پہنچا تو اس کو حکم دیا کہ وہ آواز دے نماز گھروں میں پڑھو تو لوگ ایک دوسرے کی جانب دیکھنے لگے: گویا کہ تم نے اس کا انکار کیا ہے ! یہ کام انہوں نے کیا ہے جو مجھسے بہتر تھے یعنی نبی ﷺ نے اور جمعہ فرض ہے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← أيوب وعاصم الأحول وعبد الحميد صاحب الزيادي ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُسَدَّدٌ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 5437 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنبأ أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن منصور أنبأ النضر بن شميل أنبأ شعبة ثنا عبد الحميد صاحب الزيادي قال سمعت عبد الله بن الحارث قال أذن مؤذن بن عباس في يوم جمعة في يوم مطير فقال الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله ثم قال صلوا في رحالكم فإني كرهت أن أحرجكم وقد فعله من هو خير مني فكرهت أن تمشوا في الدحض والزلل رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور ورواه أيضا معمر عن عاصم الأحول عن عبد الله بن الحارث فذكر أن ذلك كان يوم جمعة وذكره أيضا وهيب عن أيوب عن عبد الله بن الحارث

5647 - عبداللہ بن حارچ فرماتے ہیں کہ ابن عباس کے مؤذن نے جمعہ کے دن بارش کے وقت اذان دی ۔ جب اس نے کہا: تو کہا تم اپنے گھروں میں نماز پڑھو۔ آپ فرماتے ہیں: میں نا پسند کرتا ہوں کہ میں تمیں نکالوں حالاں کہ یہ کام مجھ سے بہتر انسان نے کیا یعنی نبی ﷺ نے اور میں نا پسند کرتا ہوں کہ تم کیچڑ اور پھسلن میں چلو ۔

أذن مؤذن بن عباس في يوم جمعة في يوم مطير ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ← إسحاق بن منصور أنبأ النضر بن شميل أنبأ شعبة ← أبو بكر بن إسحاق أنبأ أحمد بن سلمة ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5438 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا عبد الوهاب بن عطاء أنبأ سعيد هو بن أبي عروبة عن قتادة عن أبي المليح عن أبيه أنه شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم مطير فأمر مناديه فنادى إن الصلاة في الرحال قال سعيد وحدثنا صاحب لنا أنه سمع أبا المليح يقول كان ذلك يوم جمعة وأما قتادة فلم يذكر في حديثه يوم جمعة

5648 - قتاہد ابو ملیح سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ رسول اللہﷺ کے پاس بارش والے دن حاضر ہوئے تو آپﷺ نے اپنے مؤذن کو حکم دیا کہ و منادیکرے کہ نماز تم گھروں میں پڑھ لو ۔ ابو ملیح کہتے ہیں: یہ جمعہ کا دن تھا لیکن قتادہ نے جمعہ کے دن کا تذکرہ نہیں کیا۔

أَبِيهِ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← قَتَادَةَ ← عبد الوهاب بن عطاء أنبأ سعيد هو بن أبي عروبة ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5439 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ حسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا نصر بن علي أنبأ سفيان بن حبيب عن خالد الحذاء عن أبي قلابة عن أبي المليح عن أبيه أنه شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم جمعة وأصابهم مطر زمن الحديبيه لم يبتل أسفل نعالهم فأمرهم النبي صلى الله عليه وسلم أن يصلوا في رحالهم

5649 - ابو ملیح اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ جمعہ کے دن رسول اللہﷺ کے پاس آئے اور بارش کی وجہ سے ان کے جوتوں کا نیچے والا حصہ بھی تر نہیں ہوا تھا تو آپﷺ نے حکم دی اکہ تم اپنے گھروں میں نماز پڑھو۔

أَبِي الْمَلِيحِ ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← نصر بن علي أنبأ سفيان بن حبيب ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ حسن بن محمد بن إسحاق

[ 5440 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه أنبأ إسماعيل بن إسحاق ثنا سليمان بن حرب ثنا شعبة عن عمرو بن مرة قال سمعت حميد الفزاري يحدث عن امرأة منهم قالت جاءنا بن مسعود يوم الجمعة فقال كيف تصلين ثم قال إذا صليتن مع الإمام فبصلاته وإذا صليتن وحدكن فتصلين أربعا

حمید فاریاپنے قبیلہ کی ایک عورت سے نقل فرماتے ہیں کہ جمعہ کے دن ابن مسعود ہمارے پاس آئے اور پوچھ ا: تم نماز کیسے پڑھتی ہو ؟ پھر فرمایا: جب تم امام کے ساتھ نماز پرھو تو ا س کی نماز کی طرح پڑھو اور جب تم اکیلی نماز پڑھو تو پھر چار رکعات ادا کیا کرو۔

كيف تصلين ثم ← جاءنا بن مسعود يوم الجمعة ← امْرَأَةٍ مِنْهُمْ ← حميد الفزاري ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ

[ 5441 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أبو بكر بن عياش ثنا أبو إسحاق عن سعد بن إياس قال رأيت عبد الله يخرج النساء من المسجد يوم الجمعة ويقول أخرجن فإن هذا ليس لكن

5651 – سعید بن ایسا فرماتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن مسعود کو دیکھا وہ جمعہ کے دن مسجد سے عورتوں کو نکالتے تھے اور فرماتے : جمعہ تمہارے لیے نہیں ہے ۔

أخرجن فإن هذا ليس لكن ← رأيت عبد الله يخرج النساء من المسجد يوم الجمعة ← سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ، ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 5442 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن يوسف الرفاء البغدادي أنبأ أبو عمرو عثمان بن محمد بن بشر ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا إسماعيل بن أبي أويس وعيسى بن ميناء واللفظ لإسماعيل قالا ثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد أن أباه قال كان من أدركت من فقهائنا الذين ينتهي إلي قولهم فذكر الفقهاء السبعة من التابعين في مشيخة جلة سواهم من نظرائهم أهل فقه وفضل وربما اختلفوا في الشيء فأخذنا بقول أكثرهم وأفضلهم رأيا فذكر من أقاويلهم أشياء ثم قال وكانوا يقولون إن شهدت امرأة الجمعة أو شيئا من الأعياد أجزأ عنها قالوا والغلمان والمماليك والنساء والمسافرون والمرضى كذلك لا جمعة عليهم ولا عيد فمن شهد منهم جمعة أو عيدا أجزأ ذلك عنه

5652 – عبدالرحمٰن بن ابو زنا اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میںنے ایک مستند فقیہ کو دیکھا اس نے تابعین کے سات بڑے فقہا کا تذکرہ کیا۔ پھر فرمایا: فقہا فرمایا کرتے تھے کہ اگر عورت جمعہ یا عید کی نماز میں حاضر ہو جائے تو جائز ہے اور بچے غلام مسافر اور بیمار یا بچی وغیرہ پر جمعہ اور عید واجب نہیں۔ اگر کوئی جمعہ اور عید میں حاضر ہو جائے تو یہ جائز ہے ۔

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ← عيسى بن ميناء واللفظ لإسماعيل ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي

[ 5443 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا يحيى بن بكير المصري ثنا المفضل بن فضاله عن عياش بن عباس عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن نافع عن عبد الله بن عمر عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال رواح الجمعة على كل محتلم وعلى من راح إلى الجمعة غسل

عبداللہ بن عمر نبی کی بیوی حضرت حفصہ سے روایت فرماتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ہر بالغ پر جمعہ میں حاضر ہونا واجب ہے اور جو جمعہ کے لیے آئے اس پر غسل واجب ہے ۔

«رَوَاحُ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَعَلَى مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ غُسْلٌ» ← رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ ← حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، ← يحيى بن بكير المصري، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5444 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي في آخرين قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ سفيان بن عيينة عن الأسود بن قيس عن أبيه قال أبصر عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه رجلا عليه هيئة السفر فسمعه يقول لولا أن اليوم يوم جمعة لخرجت فقال عمر رضى الله تعالى عنه أخرج فإن الجمعة لا تحبس عن سفر ورواه الثوري عن الأسود فقال فيه رأى رجلا يريد السفر يوم الجمعة وهو ينتظر الجمعة فقال عمر ما قال

اسود بن قیس اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب نے ایک آدمی کو دیکھ احالت سفر میں تو حضرت عمر نے اس سے سنا وہ کہہ رہا تھا اگر آج جمعہ ن ہوتا تو میں سفر میں چلا جاتا تو حضرت عمر نے فرمایا: جاؤ جمعہ سفر سے نہیں روکتا۔

[ 5445 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن غالب ثنا عبيد بن عبيدة ثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن مغيرة عن الحارث العكلي عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير البجلي قال بعث عمر رضى الله تعالى عنه جيشا فيهم معاذ بن جبل فخرجوا يوم جمعة قال ومكث معاذ حتى صلى فمر به عمر فقال ألست في هذا الجيش قال بلى قال فما شأنك قال أردت أن أشهد الجمعة ثم أروح قال أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لغدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما فيها وروي فيه حديث مسند بإسناد ضعيف

5655 - ابو زرعتہ بن عمرو بن جریر جبلی کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے جمعہ کے دن ایک لشکر روانہ کیا۔ ان میں معاذ بن جبل تھے ۔ معاذ بن جبل رک گئے ۔ جب جمعہ کےئ بعد حضرت عمر ان کے پاس سے گزرے تو آپﷺ نے پوچھ ا: کیا آپ اسی لشکر میں نی تھے ؟ فرمایا: کیوں نہیں۔ حضرت عمر نے پوچھ ا: کہنے لگے: کیا شانہے ۔ میں نے ارادہ کیا کہ جمعہ پڑھ کہ چلا جاؤں گا ۔

أَرَدْتُ ← فما شأنك ← بَلٰی ← الست في هذا الجيش ← ومكث معاذ حتى صلى فمر به عمر ← بعث عمر رضى الله تعالى عنه جيشا فيهم معاذ بن جبل فخرجوا يوم جمعة ← أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ، ← الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، ← مُغِيرَةَ، ← أَبِيهِ ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عُبَيْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ← أبو علي الروذباري أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار

[ 5446 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا أحمد بن علي الخراز ثنا يحيى بن عبد الحميد ثنا الحسن بن عياش ثنا الحجاج عن الحكم عن مقسم عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث زيد بن حارثة وجعفر وعبد الله بن رواحة رضى الله تعالى عنهم فتخلف عبد الله بن رواحة فقال له النبي صلى الله عليه وسلم ما خلفك عن أصحابك قال أحببت أن أشهد معك الجمعة ثم ألحقهم قال لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أدركت غدوتهم وكانوا خرجوا يوم جمعة ورواه أيضا حماد بن سلمة وأبو معاوية عن حجاج بن أرطأة والحجاج ينفرد به والله أعلم

5656 - مقسم ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے زید بن حارچہ جعفر اور عبداللہ بنرواحہ کو روانہ کیا تو عبداللہ بنرواحہ پیچھے رہ گئے ۔ نبی ﷺ نے پوچھ ا: تجھے کسی چیز نے اپنے ساتھیوں سے پیچھے رکھا ۔ عرض کیا: میں نے چاہا کہ آپ کے ساتھ جمعہ پڑھ لوں پھر میں ان کے ساتھ مل جاؤں گا ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← مِقْسَمٍ، ← الْحَكَمِ ← الْحَجَّاجِ، ← الْحَسَنِ بْنِ عَيَّاشٍ ← يحيى بن عبد الحميد ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَرَّازُ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 5447 ] وروى أبو داود عن قتيبة عن أبي صفوان عن بن أبي ذئب عن صالح بن كثير وكان صاحبا لابن شهاب الزهري أن بن شهاب خرج السفر يوم الجمعة من أول النهار قال فقلت له في ذلك فقال أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج لسفر يوم الجمعة من أول النهار أخبرنا محمد بن محمد أنبأ أبو الحسن الفسوي ثنا أبو علي اللؤلؤي ثنا أبو داود فذكره وهذا منقطع

5657 - صالح بن کثیر ابن شہاب سے نقل فرماتے ہیں کہ ابن شہاب جمعہ کے دن ابتدائی وقت سفر کے لیے نکلے ۔ میں نے ان سے پوچھا تو وہ فرمانے لگے کہ نبی ﷺ بھی جمعہ کے دن ابتدائی وقت میں سفر کے لیے نکلے تھے ۔

كان صاحبا لابن شهاب الزهري ← صَالِحِ بْنِ كَثِيرٍ، ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← أَبِي صَفْوَانَ، ← قُتَيْبَةُ، ← وروى أبو داود