Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 12522 ] وأخبرنا أبو الحسن المقري أنا الحسن ثنا يوسف ثنا عبد الواحد بن غياث ثنا حماد بن سلمة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة أن فاطمة رضى الله تعالى عنها فذكر الحديث بنحوه ولم يذكر أبا هريرة

12742 – ابو سلمہ سے روایت ہے کہ بے شک فاطمہ باقی حدیث اسی طرح روایت کی لیکن اس میں ابو ہریرہ کا ذکر نہیں۔

الحديث بنحوه ولم يذكر ابا هريرة ← أبي سلمة أن فاطمة رضى الله تعالى عنها ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ← يُوسُفُ، ← الْحَسَنِ، ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 12523 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ثنا فضيل بن سليمان ثنا أبو مالك الأشجعي عن ربعي بن حراش عن حذيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن النبي لا يورث وقال أبو العباس في موضع آخر إنا لا نورث

12743 – حضرت حذیفہ نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: نبی وارث نہیں بناتے ۔

حُذَيْفَةَ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← أَبُو مَالِکٍ الْأَشْجَعِيُّ ← فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 12524 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا نصر بن علي ثنا بن داود عن فضيل بن مرزوق قال قال زيد بن علي بن الحسين بن علي أما أنا فلو كنت مكان أبي بكر رضى الله تعالى عنه لحكمت بمثل ما حكم به أبو بكر رضى الله تعالى عنه في فدك

12744 - زید بن علی نے کہا: اگر میں ابو بکر کی جگہ ہوتا تو میں بھی وہی فیصلہ کرتا جو ابوبکر نے فدک کے بارے میں کیا تھا۔

زيد بن علي بن الحسين بن علي أما ← فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← بن داود ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 12525 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن أبي طالب ح قال وأنا أبو الفضل بن إبراهيم واللفظ له ثنا أحمد بن سلمة قالا ثنا إسحاق بن إبراهيم أنا سفيان عن بن المنكدر عن جابر وعن عمرو عن محمد بن علي عن جابر أحدهما يزيد على الآخر قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قدم مال البحرين أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا قال فلم يقدم مال البحرين حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قدم بمال البحرين فقال أبو بكر رضى الله تعالى عنه من له على النبي صلى الله عليه وسلم دين أو عدة فأتيت أبا بكر رضى الله تعالى عنه فقلت إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وعدني إذا قدم مال البحرين أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا يعني ثلاث حثيات قال فخذ فحثوت فقال عدها فإذا هي خمسمائة قال فخذ بعددها مرتين زاد فيه بن المنكدر قال أتيته يعني أبا بكر مرة فسألته فلم يعطني ثم أتيته الثانية فسألته فلم يعطني فقلت قد سألتك مرتين فلم تعطيني فأما أن تعطيني وإما أن تبخل قال إنك لم تأتني مرة إلا وأنا أريد أن أعطيك فأي داء أدوأ من البخل قال إسحاق هكذا حدثني سفيان أو نحوه رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني عن سفيان ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم

12745 - حضرت جابر سے روایت ہے کہ مجھے رسول اللہﷺ نے کہا: جب بحرین کا مال ائے گا میں تمہیں اتنا اتنا تین دفعہ کہا۔ دوں گا جاب رکہتے ہیں:ؒ بحرین کا مال نہ آیا یہاں تک کہ رسول اللہﷺ فوت ہو گئے پھر بحرین کا مال آیا حضرت اب و بکر نے کہا: کسی کا نبی ﷺ پر قرض ہے پس وہ کھڑا ہو جئے میں ابو بکر کے اپس آیا او رمیں نے کہ: رسول اللہﷺ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا جب بحرین کا مال آئیے گا میں تمہیں یہ یہ دوں گا یعنی تین مٹھیاں ابو بکر نے کہا: پکڑلو میں نے متھی بھری تو انہوں نے کہا: ان کو شمار کرو تو وہ پانچ سو تھیں ابو بکر نے کہا: دو مرتبہ اس تعداد کو پکڑو اس منکدر نے زیادتی کی ہے میں ابو بکر کے پاس آیا ایک دفعہ پس میں نے اس سے سوال کیا انہون نے نہ دیا پھر میں دوسری مرتبہ آیا اور میں نے سوال کیا تو ابو بکر نے مجھے نہ دیا میں نے کہا میں نے آپ سے دو دفعہ سوال کیا ہے آپ مجھے دی انہیں یا تو آپ مجھے دے دیں یا آپ بخر کر رہے ہیں ابو بکر نے کہا: جو تو پہلیئ دفعہ میرے پاس آیا تھا میرا ارادہ کہ تمہیں دے دوں گا بخل والی کیا بات ہے۔

فلم يقدم مال البحرين حتى قبض رسول الله ثم قدم بمال البحرين ← لي رسول الله إذا قدم مال البحرين أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا ← جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الآخَرِ ← محمد بن علي ← عَمْرٍو، ← جَابِرٍ ← بن المنكدر ← سُفْيَانَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو الفضل بن إبراهيم واللفظ له، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 12526 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا أحمد بن عبد الجبار العطاردي ثنا بن فضيل عن الوليد بن جميع عن أبي الطفيل قال جاءت فاطمة إلى أبي بكر رضى الله تعالى عنهما فقالت يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم أنت ورثت رسول الله صلى الله عليه وسلم أم أهله قال لا بل أهله قالت فما بال الخمس فقال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أطعم الله نبيا طعمة ثم قبضه كانت للذي يلي بعده فلما وليت رأيت أن أرده على المسلمين قالت إني ورسول الله صلى الله عليه وسلم أعلم ثم رجعت

الطفیل کہتے ہیں: فاطمہ ابو بکر کے پاس آئیں او رکہا: اے رسول اللہﷺ کے خلیفہ کیا تو رسول اللہﷺ کا وارث ہے یا ان کے اہل ؟ ابو بکر نے کہا: بلکہ ان کے اہل وارث ہیں فاطمہ نے کہا: خمس کا کیا معاملہ ہے ؟ ابو بکر نے کہا: میں نے رسول اللہﷺ سے سنا آپ نے فرمایا: جب اللہ اپنے نبی کو کھلاتا ہے پھر اس کو فوت کر دے تو وہ کھانا اس کا ہوتا ہے جو ا سکا والئ ہے اس کے بعد پس جب میں والی بنا تو میں نے ارادہ کیا کہ میں اسے مسلماںؤ پر لوٹا دوں فاطمہ نے کہا: آپ اور رسول اللہﷺ زیادہ جانتے ہیں پھر وہ لوٹ گئیں۔

إِنِّي ← فما بال الخمس ← لا بل أهله ← يا خليفة رسول الله أنت ورثت رسول الله أم أهله ← جاءت فاطمة إلى أبي بكر رضى الله تعالى عنهما ← أَبِي الطُّفَيْلِ، ← الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ ← بن فُضَيْلٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران

[ 12527 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا معاوية بن عمرو عن أبي إسحاق يعني الفزاري ثنا عبد الرحمن بن عياش عن سليمان بن موسى عن مكحول عن أبي سلام عن أبي أمامة عن عبادة بن الصامت قال أخذ النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين وبرة من جنب بعير فقال يا أيها الناس إنه لا يحل لي مما أفاء الله عليكم قدر هذه إلا خمس والخمس مردود عليكم يعني والله أعلم مردود في مصالحكم

12747 – حضرت عبادہ بن صامت سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے خیبر کے دن اونٹ کے پہلو سے گوبر پکڑا اور کہا: اے لوگو !میرے لیے اس ک برابر بھی حلال نہیں اس میں سے جو اللہ نے تم پو لوٹایا ہئ سوائے خمس بھی تم پر لوٹا دیا جاتا ہے ۔

أخذ النبي يوم حنين وبرة من جنب بعير ← عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← أَبِي سَلَّامٍ ← مَكْحُولٌ ← سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ ← أبي إسحاق يعني الفزاري ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 12528 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه أنا يوسف بن يعقوب ح وأخبرنا أبو الحسن المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا أبو هلال عن أبي جمرة عن بن عباس قال قدم وفد عبد القيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا يا رسول الله إن بيننا وبينك هذا الحي من مضر وإنا لا نصل إليك إلا في الشهر الحرام أو قال في رجب فمرنا بأمر نأخذ به وندعو إليه من وراءنا من قومنا قال آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع آمركم أن تشهدوا أن لا إلى إلا الله وتقيموا الصلاة وتؤتوا الزكوة وتعطوا من المغنم سهم الله عز وجل والصفي وأنهاكم عن الدباء والحنتم والمزفت والنقير تفرد به أبو هلال الراسبي بذكر الصفي فيه

ابو جمرۃ کہتے ہیں میں نے ابن عباس سےسنا وہ کہتے تھے : عبدالقیس کا وفد جب رسول اللہﷺ کے پاس آیا آپﷺ نے پوچھا کون لوگ ہیں؟ انہوں نے ربیعہ سے کہا: اپﷺ نے کپا: مرحبا قوم کو بگیر کسی ندامت کے انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! ہم ربیعہ کے قبیلے سے ہیں ہم آپ کے پاس بڑی مشقت کے بع دآیے ہیں ہمارے اور آپ کے درمیان کفار کا قبلہ مضر ہے ہم آپ کے پاس صرف اشہر حرم میں پہنچ سکتے ہیں پس ہمیں کوئی واضح حکم دے دیں ہم اس کی طرف اپنے پچھلوں کو بھی وعوت اور ہم جنت میں داخل ہو جاےئں رسول اللہﷺ نے کہا: میں تمہیں چار چیزوں کا حکم دیتا یہوں اور چار سے روکتا ہوں میں تمہیں ایک اللہ پر ایمان کا حکم دیتا ہوں کیا تم جانتے ہو کیا تم جانتے ہو ایمان باللہ کی اہے ؟ اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں آور نما زقائما کرنا اور زکاۃ ادا کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا اور کہ تم غنیمت کے مال سے خمس دو گے اور میں تمہیں چار چیزوں سے روکتا ہوں وبا سے مقیر سے معرفت سے اور کبھی نقیر کا لفظ بولا اور کپا: ان کو یاد رکھو اور اپنے پچھلوں کو بھی ان کی وعوت دو۔

قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَی رَسُولِ اللَّهِ فَقَالُوا ← بْنِ عَبَّاسٍ ← أَبِي جَمْرَةَ ← أَبُو هِلَالٍ؛ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 12529 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد ثنا روح بن عبادة ثنا قرة بن خالد قال سمعت يزيد بن عبد الله بن الشخير قال كنا بالمربد جلوسا وأراني أحدث القوم أو من أحدثهم سنا قال فأتى علينا رجل من أهل البادية فلما رأيناه قلنا كأن هذا رجل ليس من أهل البلد قال أجل فإذا معه كتاب في قطعة آدم وربما قال في قطعة جراب فقال هذا كتاب كتبه لي رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا فيه بسم الله الرحمن الرحيم من محمد النبي لبني زهير بن أقيش وهم حي من عكل أنكم إن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وفارقتم المشركين وأعطيتم الخمس من المغنم ثم سهم النبي والصفي وربما قال صفية فأنتم آمنون بأمان الله وأمان رسوله قالوا هات حدثنا أصلحك الله بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول صوم شهر الصبر وثلاثة أيام من كل شهر تذهب كثيرا من وحر الصدر قال قرة فقلت له وغر الصدر فقال وحر الصدر فقال القوم أنت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث به فأهوى إلى صحيفة فأخذها ثم انطلق مسرعا ثم قال ألا أراكم تخافون أن أكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أحدثكم حديثا اليوم

12749 - یزید بن عبداللہ بن شخیر فرماتے ہیں : ہم میں بیٹھے ہوئے تھے مجھے لوگوں میں نو عمر خیال کرتے تھے ہمارے پاس دیہات کا ایک ادمی آیا جب ہم نے اسے دیکھا تو ہم نے کہا: لگتا ہے یہی آدی اس شہر کا نہیں ہے اس نےکہا: ہاں اس کے پاس چمرے کا لکھا اور ایک ٹکڑا تھا اس نے یہ ٹکڑا میرے لیے رسول اللہﷺ نے لکھا پس اس میں لکھا تھا بس اللہ الرحٰن الرحیم نبی محمد کی طرف سے بنی زہیر بن قیش کے لیے ہے اور وہ عکل کے قبیلے سے ہیں بے شک اگر تم نماز پڑھو زکاُ اداکر واور مشرکوں سے علیحدہ ہو جاؤ اور غنیمتوں سے خمس دو پھر نبی ﷺ کا حصہ اور منتخب تقسیم سے پہلے دو تو تم اللہ کی امان میں ہو اور اس کے رسول ﷺ کی امان میں ہو۔ انہوں نے کہا: لاؤ ہم بیان کریں اللہ تیری اصلاح کرے جو تو نے رسول اللہﷺ سےس نا ۔ اس نے کہاؒ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا آپﷺ نے فرمایا: صبر والے مہینہ کے روزے اور ہر مہینہ سے تین روزے سینہ کے کینہ کو اکثر ختم کر دیتے ہیں قرۃ کہتے ہیں میںنے اسے کہا و غر الصدر اس نے کہا و حرالصدر قوم نے کہا تو نے رسول اللہﷺ سے سنا ہے وہ اپنے صحیفہ کی طرف سے لپکا اور لے کر جلدی سے چلا گیا پھر کہا خبر دار میں تم کو خیال کرتا ہوں کہ تم ڈرتے ہو کہ میں نے رسول اللہﷺسے سنا ہے ۔

يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 12530 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ثنا بن وهب أخبرني بن أبي الزناد عن أبيه عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود عن بن عباس قال تنفل رسول الله صلى الله عليه وسلم سفيه ذا الفقار يوم بدر

12750 - حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے بدر کے دناپنی تلوار ذوالفقار غنیمت کے طور پر دے دی ۔

تنفل رسول الله سفيه ذا الفقار يوم بدر ← بْنِ عَبَّاسٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِيهِ ← بن أبي الزناد ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 12531 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن كثير أنا سفيان عن مطرف عن عامر الشعبي قال كان للنبي صلى الله عليه وسلم سهم يدعى سهم الصفي إن شاء عبدا وإن شاء أمة وإن شاء فرسا يختاره قبل الخمس

12751 - عامر شعی کہتے ہیں: نبی ﷺ کے لیے حصہ ہوتا تھا جسے صفی کہتے تھے اگر غلام لوندی گھوڑو چاہتے تو اسے پسینہ کر لیتے خمس سے پہلے ۔

عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ ← مُطَرِّفٍ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 12532 ] وأخبرنا أبو علي أنا أبو بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن بشار ثنا أبو عاصم وأزهر قالا ثنا بن عون قال سألت محمدا عن سهم النبي صلى الله عليه وسلم والصفي قال كان يضرب له بسهم مع المسلمين وإن لم يشهد والصفي يؤخذ له رأس من الخمس قبل كل شيء

12752 - ابن عون ہتے ہیں: میں نے محمد سے نبی ﷺ کے حصہ ار صفی کے بارے میں سولا کیا اس نے کہا: آپ کا حسہ مسلمانوں کے ساتھ ہوتا تھا اور اگر چہ حاضر نہ ہوتےا ور صفی ہر چیز سے پہلے لیا جاتا تھا۔

سَهْمِ النَّبِيِّ وَالصَّفِيِّ؟ ← سَأَلْتُ مُحَمَّدًا ← بن عون ← أَبُو عَاصِمٍ وَأَزْهَرُ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ

[ 12533 ] وأخبرنا أبو علي أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمود بن خالد السهمي ثنا عمر بن عبد الواحد عن سعيد بن بشر عن قتادة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا كان له سهم صاف يأخذه من حيث شاء فكانت صفية من ذلك السهم وكان إذا لم يغز بنفسه ضرب له بسهمه ولم يختر

12753 – قتادہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہﷺ خؤد لڑائی میں شریک ہوتے تو اک حصہ چھانٹ کر جہیاں سے چاہتے لے لیتے جو جنگ خیبر میں آپ کو ملیں اسی حصہ میں ائیں اور جب آپ خود لڑائی میں ژریک نہ ہوتے تو یاک حصہ آپ لہے الگ کیا جاتا مگر آپ کو اختیار نہ ہوتا کہ جو چاہیں چھانٹ کر لیں۔

قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ بِشْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ← محمود بن خالد السهمي ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ