Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 5261 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا معاوية يعني بن عمرو عن أبي إسحاق يعني الفزازي عن أبي أنيسة عن أبي الزبير عن جابر قال غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك فأقام بها بضع عشرة فلم يزد على ركعتين حتى رجع

5474 – ابو زبیر جابر سے روایت ہے کہ میں نے نبی ﷺ کے ساتھ مل کر غزوہ تبوک کیا۔ آپﷺ نے وہاں دس سے کچھ زیادہ قیام کیا اور آپﷺ نے واپس آنے تک دو رکعات سے زیادہ نماز ادا نہیں کی ۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَبِي أُنَيْسَةَ، ← أبي إسحاق يعني الفزازي ← معاوية يعني بن عمرو ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي

[ 5262 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الرحمن السلمي وأبو بكر بن الحسن القاضي وأبو بكر محمد بن محمد بن أحمد بن رجاء الأديب وأبو نصر أحمد بن علي القاضي وأبو محمد بن حامد المقري وأبو صادق بن أبي الفوارس العطار قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن خالد بن خلي ثنا أحمد بن خالد الوهبي ثنا الحسن وهو بن عمارة البجلي عن الحكم عن مجاهد عن بن عباس قال أقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر أربعين يوما يصلي ركعتين ركعتين تفرد به الحسن بن عمارة وهو غير محتج به

5475 – مجاہد ابن عبا س سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے خیبر میں چالیس دن قیام کیا۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← مُجَاهِدٍ ← الْحَكَمِ ← الحسن وهو بن عمارة البجلي ← أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو صادق بن أبي الفوارس العطار ← أبو محمد بن حامد المقري ← أبو نصر أحمد بن علي القاضي ← أبو بكر محمد بن محمد بن أحمد بن رجاء الأديب ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5263 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا معاوية بن عمرو عن أبي إسحاق الفزاري عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر أنه قال أريح علينا الثلج ونحن بأذربيجان ستة أشهر في غزاة قال بن عمر وكنا نصلى ركعتين

5476 – نافع ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ برف نے ہمیں گھیر لیا اور ہم آذر بائجان میں تھے ہم چھ مہینے تک ایک غزوہ میں رہے اور ہم دودو رکعات نماز پڑھتے رہے ۔

بن عمر وكنا نصلى ركعتين ← أريح علينا الثلج ونحن بأذربيجان ستة أشهر في غزاة ← بن عمر أنه ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي

[ 5264 ] وأخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن بن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه عبد الله بن عمر أنه كان يقول أصلي صلاة المسافر ما لم أجمع مكثا وإن حبسنى ذلك اثني عشر ليلة

5477 - سالم بن عبداللہ اپنے والد عبداللہ بن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ میں جب تک ٹھہرنے کا قصر نہ کروں گا تو مسافر والی نماز پڑھتا رہوں گا اگر چہ مجھے 12 راتیں بھی رکنا پڑے۔

ابيه عبد الله بن عمر انه كان ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو أحمد المهرجاني أنبا أبو بكر بن جعفر المزكي

[ 5265 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن يونس عن الحسن عن عبد الرحمن بن سمرة قال كنا معه شتوتين يعني مع عبد الرحمن لا نجمع ونقصر الصلاة

5478 – حسن عبدالرحمٰن بن سمرہ سے روایت کرتے ہیں کہ ہم عبدالرحمٰن کے ساتھ تھے ۔ ہمارے ٹھہرنے کا ارادہ نہیں تھا تو ہم نماز قصر کرتے تھے ۔

كنا معه شتوتين يعني مع عبد الرحمن لا نجمع ونقصر الصلاة ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ← الْحَسَنِ، ← يُونُسَ ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 5266 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ هشام عن يحيى بن أبي كثير عن حفص بن عبيد الله بن أنس أن أنسا أقام بالشام مع عبد الملك بن مروان شهرين يصلي صلاة المسافر

5479 – حفسن بن عبید اللہ بن انس انس سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عبدالملک بن مروان کے ساتھ دو مہینے شام میں قیام کیا وہ مسافر والی نماز پڑھتے رہے۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ هشام ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 5267 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ العدل أنبأ أبو بكر السدوسي ثنا عاصم بن علي ح وأخبرنا أبو سعد الماليني أنبأ أبو أحمد بن عدي ثنا محمد بن يحيى وعبد الله بن محمد بن حميد الإمام قالا ثنا عاصم بن علي ثنا عكرمة بن عمار ثنا يحيى بن أبي كثير عن أنس أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أقاموا برامهرمز تسعة أشهر يقصرون الصلاة

5480 – یحییٰ بن ابی کثیر حضرت انس سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کے صحابہ نے بر مہر منر میں نو مزہ قیام کیا اور وہ نماز قصر کرتے رہے ۔

أنس أن أصحاب رسول الله أقاموا برامهرمز تسعة أشهر يقصرون الصلاة ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← محمد بن يحيى وعبد الله بن محمد بن حميد الإمام ← وأخبرنا أبو سعد الماليني أنبأ أبو أحمد بن عدي ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← علي بن حمشاذ العدل أنبأ أبو بكر السدوسي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5268 ] أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان حدثني عبد العزيز بن عمران ثنا بن وهب حدثني أسامة بن زيد أن بن شهاب حدثه أن عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة قال خرجت مع أبي وسعد بن أبي وقاص وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث الزهري عام أدرج فوقع الوجع بالشام فأقمنا بالسرغ خمسين ليلة ودخل علينا رمضان فصام المسور وعبد الرحمن بن الأسود وأفطر سعد بن أبي وقاص وأبى أن يصوم فقلت لسعد يا أبا إسحاق أنت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وشهدت بدرا والمسور يصوم وعبد الرحمن وأنت تفطر قال سعد إني أنا أفقه منهم

5481 – عبدالرحمٰن بن مسور بن مخرمہ فرماتے ہیں : میں اپنے والد سعد بن ابی وقاص اور عبدالرحمٰن بن اسود بن عبد بغوث الزرہری کے ساتھ اذرع کے سال نکلا تو شام میں واقع بیماری میںؤ اقع ہو گئی ۔ ہم نے سرغ نامی جگہ پر پچاس راتیں قیام کیا۔ رمضان شروع ہو گیا تو مسور اور عبدالرحمٰن بن اسود نے روزہ رکھ لیا اور سعد بن ابی وقاص اور میرے والد نے افطار کر لیا۔ میں نے سعد سے کہا: اے ابو اسحٰق ! آپ تو نبی ﷺ کے صحابی ہیں بدر میں شریک ہوئے ۔

أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← بن وَهْبٍ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 5269 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى وإسماعيل بن قتيبة قالا ثنا يحيى بن يحيى أنبأ هشيم عن يحيى بن أبي إسحاق عن أنس بن مالك قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة فصلى ركعتين ركعتين حتى رجع قلت كم أقام بمكة قال عشرا رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وأخرجه البخاري من وجه آخر عن يحيى بن أبي إسحاق

یحییٰ بن ابی اسحاق انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ ہم نبی ﷺ کے ساتھ مدینہ سے مکہ کی طرف نکلے تو آپﷺ نے واپس آنے تک دو دو رکعات پڑھیں ۔ میں نے کہا: آپ مکہ میں کتنے دن ٹھہرے ؟ فرمایا: دس دن ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ← يحيى بن يحيى أنبا هشيم ← يحيى بن محمد بن يحيى وإسماعيل بن قتيبة ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5270 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت أبا السفر يحدث عن سعيد بن شفي عن بن عباس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من بيته مسافرا صلى ركعتين ركعتين حتى يرجع وقد مضى حديث بن عباس وعمران بن حصين في قصر النبي صلى الله عليه وسلم بمكة عام الفتح

5483 – سعید بن شفی ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب گھ رسے سفر کی نیت سے نکلتے تو واپسی تک دو دو رکعات نماز پڑھتے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← سَعِيدِ بْنِ شُفَيٍّ، ← أَبَا السَّفَرِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 5271 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا أبو مسلم ثنا إبراهيم بن حميد ثنا حماد عن علي بن زيد عن أبي نضرة أن رجلا سأل عمران بن حصين عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر فقال ايت مجلسنا فقال إن هذا قد سألني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر فاحفظوها عنى ما سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا إلا صلى ركعتين حتى يرجع ويقول يا أهل مكة قوموا فصلوا ركعتين فإنا سفر وغزا الطائف وحنين فصلى ركعتين وأتى الجعرانة فاعتمر منها وحججت مع أبي بكر رضى الله تعالى عنه وإعتمرت فكان يصلي ركعتين ومع عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فكان يصلي ركعتين ومع عثمان فصلى ركعتين صدرا من إمارته ثم صلى عثمان بمنى أربعا

5484- علی بن زید ابی ن ضرہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عمران بن حصین سے نبی ﷺ کی سفر کی نما زکے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: آپ ہماری مجلس میں آنا۔ پھر فرمیا: اس نے نبی ﷺ کی سفر کی نماز کے بارے میں سوال کیا ہے تم بھی اس کو مجھ سے یاد کر لو ۔ جب بھی نبی ﷺ نے سفر کیا تو واپسی تک دو دو رکعت پرھتے تھے اور فرماتے : اے اہل مکہ! کھڑے ہو دو رکعات پرھو کیوں کہ ہم مسافر ہیں۔ طائف و حنین میں غزوہ کیا تو دو رکعات پرھیں اور جعرانہ آکر وہاں سے عمرہ کیا۔ میں نے حج و عمرہ ابو بکر کے ساتھ کیا تو وہ دو رکعات پڑھا کرتے تھے ۔

إن هذا قد سألني ← ايت مجلسنا ← صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ فِي السَّفَرِ ← أبي نضرة أن رجلا سأل عمران بن حصين ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ، ← أَبُو مُسْلِمٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 5272 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أنبأ أحمد بن سلمان النجاد ثنا جعفر بن أبي عثمان الطيالسي ثنا عفان بن مسلم وأبو الوليد هشام بن عبد الملك وسليمان بن حرب وأبو عمر حفص بن عمر الحوضي ومحمد بن كثير وعمرو بن مرزوق والربيع بن يحيى الأشناني قالوا ثنا شعبة وهذا لفظ حديث عفان قال أنبأني قتادة قال سمعت موسى بن سلمة قال سألت بن عباس فقلت إني أكون بمكة فكيف أصلي قال ركعتين سنة أبي القاسم صلى الله عليه وسلم وقال عمرو بن مرزوق في حديثه قال سألت بن عباس كم أصلي إذا فاتتني الصلاة في المسجد الحرام فقال ركعتين تلك سنة أبي القاسم صلى الله عليه وسلم أخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة وغيره عن قتادة

5485 – موسیٰ بن سلمہ کہتے ہیں: میں نے ابن عباس سے سوال کیا کہ میں مکہ میں ہوتا ہوں کیسے نما زپڑھوں؟ فرمایا: دو رکعت ادا کرنا نبی ﷺ کی سنت ہے ۔ عمرو میں مرزوق فرماتے ہیں کہ میں نے ابن عباس سے سوال کیا کہ میں کتنی نماز ادا کروں جب مسجد حرام سے نماز رہ جائے ؟ فرمایا: وہ دو رکعات ابو القاسم کی سنت ہے ۔

قَتَادَةَ ← ركعتين تلك ← سألت بن عباس كم أصلي إذا فاتتني الصلاة في المسجد الحرام ← عمرو بن مرزوق في حديثه ← رَکْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ ← سألت بن عباس فقلت إني أكون بمكة فكيف أصلي ← مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، ← قَتَادَةَ ← شعبة وهذا لفظ حديث عفان ← الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْأُشْنَانِيُّ ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ← جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ، ← أبو زكريا بن أبي إسحاق أنبأ أحمد بن سلمان النجاد