Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 8334 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز وإسماعيل بن محمد الصفار قالوا ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان بن عيينة عن عبدة بن أبي لبابة وعاصم بن أبي النجود عن زر بن حبيش قال سألت أبي بن كعب عن ليلة القدر فحلف لا يستثني أنها ليلة سبع وعشرين فقلت بم تقول ذاك أبا المنذر فقال بالآية أو بالعلامة التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنها تصبح من ذلك اليوم تطلع الشمس ليس لها شعاع

زر بن حبیش بیان کرتے ہیںکہ مین نے ابی بن کعب سے سوال کیالیلتہ القدر کے بارے میں ۔ وہ قسم اٹھا کے کہتے ہیں کہ وہ ستائیسویں رات ہے میں نے کہا: تم کیسے کہتے ہو ابو المندر؟ انہوں نے کہا: ان ایات اور علامات سے جو نبی کریم ﷺ نے بیان فرمائیں کہ آپﷺ نے فرمایا: تو اس دن صبح کرے گا اس حال می کہ سورج طلوع ہا گا بغیر شعاع کے ۔

سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ کَعْبٍ ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عبدة بن أبي لبابة وعاصم بن أبي النجود ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ← أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي

[ 8335 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنبأ بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان قال ح وأخبرنا محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن أبي طالب ثنا بن أبي عمر ثنا سفيان ثنا الحميدي قال ثنا عبدة بن أبي لبابة وعاصم بن بهدلة أنهما سمعا زر بن حبيش قال قلت لأبي بن كعب يا أبا المنذر إن أخاك بن مسعود يقول من يقم الحول يصب ليلة القدر فقال يرحمه الله لقد أراد أن لا يتكلوا ولقد علم أنها في شهر رمضان وأنها في العشر الأواخر وأنها ليلة سبع وعشرين قال قلنا يا أبا المنذر بأي شيء تعرف ذلك قال بالعلامة أو بالآية التي أخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الشمس تطلع من ذلك اليوم لا شعاع لها رواه مسلم في الصحيح عن بن أبي عمر

8552 – ابی بن کعب کہتے ہیں : میں نے ابو المنذ ر سے کہا کہ تیرا بھائی ابن مسعود کہتا ہے کہ جس نے سال قیام کیا وہ لیلتہ القدر پا لے گا تو انہوں نے کہا؛ اللہ ان پر رحم کرے ۔ اس سے مراد یہ ہے کہ تو کل نہ کرو۔ البتہ اس نے جان لیا ہے کہ وہ رمضان میں ہے اور ا کے خآری عشرے میں ستائیس کی رات ہے ۔

قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ← عاصم بن بهدلة أنهما سمعا زر بن حبيش ← عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← سُفْيَانَ، ← بن أبي عمر ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← أبو بكر بن إسحاق أنبأ بشر بن موسى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8336 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو نصر أحمد بن علي الفامي قال أبو عبد الله أنبأ وقال أبو نصر ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب حدثني أبي ثنا هشام بن عمار وعبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي قالا ثنا مروان ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد ثنا أحمد بن الحسن بن عبد الجبار ثنا محمد بن عباد المكي ثنا مروان بن معاوية عن يزيد بن كيسان عن أبي حازم عن أبي هريرة قال تذاكرنا ليلة القدر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أيكم يذكر حين طلع القمر وهو مثل شق جفنة رواه مسلم عن محمد بن عباد وغيره وقد قيل إن ذلك إنما يكون لثلاث وعشرين والله أعلم

8553 - ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہﷺ کے پاس لیلتہ القدر کا تذکرہ کیا تو آپﷺنے فرمایا: تم میں سے کون یا د رکھے گا کہ جب چاند طلوع ہو گا تو وہ ٹپ کی سائیڈ کی مانند ہو گا۔

أيكم يذكر حين طلع القمر وهو مثل شق جفنة رواه مسلم ← تَذَاکَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَرْوَانَ ← هشام بن عمار وعبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي ← أَبِي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو نصر ← أبو عبد الله أنبأ ← أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَامِيُّ،

[ 8337 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ أبو جعفر الرزاز ثنا أحمد بن الخليل ثنا أبو النضر ثنا المسعودي عن سعيد بن عمرو بن جعدة عن أبي عبيدة عن عبد الله أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأله عن ليلة القدر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيكم يذكر ليلة الصهباوات فقال عبد الله أنا والله أذكرها يا رسول الله بأبي أنت وأمي وأن في يدي تمرات أتسحر بهن مستترا بمؤخرة رحل من الفجر وذلك حين طلع القمر

8554 – عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی رسول اللہﷺ کے پاس آیا اور اس نے لیلتہ القدر کے بارے پوچھا تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: کون تم میں سے یاد رکھے گا تو عبداللہ نے کہا: اللہ کی قسم! میں یا د رکھوں گا ۔ آپﷺ پر میرے باپ فد ء ہوں اور میرے ہاتھ میں کچھ کھجوریں ہیں ۔ کیا میں اس سے سحری کریں گے ۔ آپ کجاوے کے ساتھ ٹیک لگا کر فجر کو دیکھ رہے تھے اور یہ چاند کے طلوع ہونے کا وقت تھا۔

والله أذكرها ← ليلة القدر فقال رسول الله أيكم يذكر ليلة الصهباوات فقال عبد الله ← عبد الله أن رجلا أتى رسول الله فسأله ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← سعيد بن عمرو بن جعدة ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو النَّضْرِ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ ← أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ أبو جعفر الرزاز

[ 8338 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن قتادة عن مطرف عن معاوية قال ليلة القدر ليلة سبع وعشرين وقفه أبو داود الطيالسي ورفعه معاذ بن معاذ

8555 – مطرق معاوہ سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا کہ لیلتہ القدر ستائیس کی رات ہے ۔

مُعَاوِيَةَ، ← مُطَرِّفٍ ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 8339 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه ثنا أبو داود ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن قتادة سمع مطرفا عن معاوية بن أبي سفيان عن النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر قال ليلة سبع وعشرين

8556 – حضرت معاویہ بن ابی سفیان نبی کریمﷺ سے بیان کرتے ہیں لیلتہ القدر کےبارے کہ ستائیسویں رات ہے ۔

ليلة سبع وعشرين ← النَّبِيِّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ← مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ← مُطَرِّفًا ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 8340 ] وأخبرنا أبو سعد يحيى بن أحمد بن علي الصائغ بالري ثنا أبو الحسن علي بن الحسن القاضي الخزاعي ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ثنا أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد الشيباني وعبيد الله بن عمر قالا ثنا معاذ ح وأخبرنا أبو سعد أحمد بن محمد الهروي أنبأ أبو أحمد عبد الله بن عدي الحافظ ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ثنا أحمد بن حنبل ح وثنا أبو سعد عبد الملك بن أبي عثمان الزاهد أنبأ أبو عمرو بن مطر أنبأ عبد الله بن محمد المنيعي ثنا أحمد بن حنبل ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن عكرمة عن بن عباس أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إني شيخ كبير عليل يشق علي القيام فمرني بليلة لعل الله يوفقني فيها لليلة القدر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عليك بالسابعة

8557 – عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں ای بوڑھا شخص ہوں اور بیمار ہوں میرے لیے قیام کرنا مشکل ہے تو آپﷺ مجھے ایک حکم دے دیں۔

[ 8341 ] وأخبرنا الفقيه أبو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفامي ببغداد في مسجد الرصافة ثنا أبو بكر أحمد بن سلمان ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا محمود بن غيلان ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن قتادة وعاصم أنهما سمعا عكرمة يقول قال بن عباس دعا عمر رضى الله تعالى عنه أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فسألهم عن ليلة القدر فأجمعوا أنها في العشر الأواخر فقلت لعمر إني لأعلم وإني لأظن أي ليلة هي قال وأي ليلة هي قلت سابعة تمضي أو سابعة تبقى من العشر الأواخر قال ومن أين تعلم قال قلت خلق الله سبع سماوات وسبع أرضين وسبعة أيام وأن الدهر يدور في سبع وخلق الإنسان فيأكل ويسجد على سبعة أعضاء والطواف سبع والجبال سبع فقال عمر رضى الله تعالى عنه لقط فطنت لأمر ما فطنا له

8558 – عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں کہ عمر نے اصحاب النبی کو بلایا اور ان سے پوچھا لیلتہ القدر کے بارے میں تو ان سب نے اتفاق کیا کہ وہ آخری عشرے میں ہے ۔ میں نے عمر سے کہا: میرا خیال ہے میں جانتا ہوں کہ وہ رات کونسی ہے تو انہوں نے کہا: وہ کونسی رات ہے ؟ میں نے کہا:یہ آخری عشرے سے سات گزر جائیں یا سات رہ جائیں ۔ انہوں نے کہا:تو کیسے جانتا ہے ؟ تو میں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے سات آسمان اور سات زمینیں اور سات دن بنائے اور سال بھی سات ہی میں پھرتا ہے کہ انسان پیدا کیا گیا ۔

ليلة القدر فأجمعوا ← بن عباس دعا عمر رضى الله تعالى عنه أصحاب النبي فسألهم ← قتادة وعاصم أنهما سمعا عكرمة ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← الفقيه أبو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفامي ببغداد في مسجد الرصافة

[ 8342 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار العطاردي ثنا بن فضيل عن عاصم بن كليب عن أبيه عن بن عباس قال كنت عند عمر وعنده أصحابه فسألهم فقال أرأيتم قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر التمسوها في العشر الأواخر وترا أي ليلة ترونها فقال بعضهم ليلة إحدى وقال بعضهم ليلة ثلاث وقال بعضهم ليلة خمس وقال بعضهم ليلة سبع فقالوا وأنا ساكت فقال مالك لا تكلم فقلت إنك أمرتني أن لا أتكلم حتى يتكلموا فقال ما أرسلت إليك إلا لتكلم فقلت إني سمعت الله يذكر السبع فذكر سبع سماوات ومن الأرض مثلهن وخلق الإنسان من سبع ونبت الأرض سبع فقال عمر رضى الله تعالى عنه هذا أخبرتني ما أعلم أرأيت ما لم أعلم قولك نبت الأرض سبع قال قال الله عز وجل ثم شققنا الأرض شقا فأنبتنا فيها حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدائق غلبا قال فالحدائق الغلب الحيطان من النخل والشجر وفاكهة وأبا قال فالأب ما أنبتت الأرض مما تأكله الدواب والأنعام ولا يأكله الناس قال فقال عمر رضى الله تعالى عنه لأصحابه أعجزتم أن تقولوا كما قال هذا الغلام الذي لم تجتمع شؤون رأسه والله إني لأرى القول كما قلت

عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں کہ میں عمر کےپاس تھا اور ان کے پاس دیگر ساتھی بھی تھے تو عمر نے ان سے پوچھا کہ لیلتہ القدر کے بارے جو رسول اللہﷺ کا فرمان ہے کہ تم کونسی رات سمجھتے ہوتو ان میں سے بعض نے کہا پہلی رات اور بعض نے کہا: تیسری رات اور ان میں سے بعض نے کہا: پانچویں رات اور بعض نے کہا: ساتویں رات اور میں خاموش تھا تو انہوں نے کہا: تو کیوں خاموش ہے کلام کیوں نہیں کرتا ؟ میں نے کہا: آپ نے مجھے کہا کہ جب تک وہ کلام کریں میں کلام نہ کروں۔ انہوں نے کہا: میں نے پیغام اس لیے بھیجا کہ تو بھی کلام کرے ۔ میںنے کہا:میں نے سنا ہے کہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ سات کا تذکرہ کرتے ہیں کہ سات آسمان اور ایسی ہی سات زمینیں اور انسان بھی سات ہی چیزوں پر بنایا گیا ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← بن فُضَيْلٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8343 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران وأبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد قالا ثنا إسماعيل بن محمد الصفار قالا ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان عن أبي يعقوب العبدي عن مسلم عن مسروق قال سمعت عائشة رضى الله تعالى عنها تقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخلت العشر الأواخر من رمضان أحيا الليل وأيقظ أهله وشد المئزر رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم وابن أبي عمر كلهم عن سفيان

دہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ جب آخری عشر ے میں داخل ہوتے تو اپنی راتوں کو زندہ کرتے اہل کو بیدار کرتے اور تہبند مضبوب کر لیتے ۔

[ 8344 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا محمد بن صالح بن هانئ ثنا أبو عمرو المستملي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد الواحد بن زياد عن الحسن بن عبيد الله قال سمعت إبراهيم بن يزيد يقول سمعت الأسود بن يزيد يقول قالت عائشة رضى الله تعالى عنها كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجتهد في العشر الأواخر من رمضان ما لا يجتهد في غيرها رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وأبي كامل

8561 – سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ آخری عشرے میں اس قدر جدو جہد کرتے جو دوسرے ایام میں نہیں کرتےتھے ۔

الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ← الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِي ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8345 ] أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عبد الكريم بن الهيثم ثنا محمد بن الصباح ثنا هشيم ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي رضى الله تعالى عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان العشر الأواخر من رمضان شمر المئزر واعتزل النساء

8562 – حضرت علی بیان کرتے ہیں کہ جب رمضان کا آخری عشرہ ہوتا تو نبی کریم ﷺ تہہ بند مضبوط کر لیتے اور بیویوں سے بھی الگ ہو جاتے ۔

كان النبي إذا كان العشر الأواخر من رمضان شمر المئزر واعتزل النساء ← علي -رضي الله تعالى عنه ← عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← هُشَيْمٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ← عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ