Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 8310 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو طاهر الفقيه وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ أنس بن عياض عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان أخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث هشام بن عروة

سیدہ عائشہ رسول اللہ ﷺ سے نقل فرماتی ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: لیلتہ القدر کو تلاش کرو رمضان کے آخری عشر ے میں۔

مسلم في الصحيح من حديث هشام بن عروة ← تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان أخرجه البخاري ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ أنس بن عياض ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8311 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو بكر بن الحسن القاضي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على عبد الله بن وهب أخبرك يونس بن يزيد عن بن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أريت ليلة القدر ثم أيقظني بعض أهلي فنسيتها فالتمسوها في العشر الغوابر رواه مسلم عن أبي الطاهر وحرملة عن بن وهب وروينا في ذلك عن جبلة بن سحيم ومحارب بن دثار عن بن عمر

8528 - ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: مجھے لیلتہ القدر دکھائی گئی پھر مجھے گھر والوں میں سے کسی نے پیدا کر دیا تو میں بھلا دیا گیا سو تم آخری عشر ے میں تلاشس کرو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← بن شِهَابٍ ← قرئ على عبد الله بن وهب أخبرك يونس بن يزيد ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8312 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز قالا ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان عن الزهري عن سالم عن أبيه يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال رأى رجل ليلة القدر في العشر الأواخر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرى رؤياكم قد تواطأت على هذا فاطلبوها في العشر الأواخر رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد وزهير بن حرب

سالم اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ وہ نبی کریم ﷺ تک پہناتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: ایک آدمی نے لیتہ القدر کو آخری عشرے میں دیکھا تو رسول اللہﷺ نےف رمایا: تمہارا خواب مجھے دکھایا گیا جو اس کے مطابق ہی تھا ۔ سو تم اسے آخری عشرے میں تلاش کرو۔

عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ← رَأَى رَجُلٌ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِى الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ← أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ← أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي

[ 8313 ] عن سفيان عن الزهري عن سالم عن أبيه قال رأى رجل ليلة القدر ليلة سبع وعشرين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن رؤياكم في العشر الأواخر فاطلبوها في الوتر منها أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو أنبأ أبو يعلى ثنا عمرو بن محمد الناقد وزهير بن حرب قالا ثنا سفيان فذكره

8530 – حضرت سالم اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے لیلتہ القدر کو ستائی کو دیکھا تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: مجھے تمہارا خواب کے آخری عشرے میں دکھایا گیا سو تم اسے طاق راتوں میں تلاش کرو۔

سُفْيَانَ، فَذَكَرَهُ. ← عمرو بن محمد الناقد وزهير بن حرب ← أبو عمرو أنبأ أبو يعلى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← رسول الله إن رؤياكم في العشر الأواخر فاطلبوها في الوتر منها ← رأى رجل ليلة القدر ليلة سبع وعشرين ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ،

[ 8314 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا أبو الربيع ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ ثنا محمد بن نعيم ثنا قتيبة قالا ثنا إسماعيل بن جعفر عن أبي سهيل نافع بن مالك عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال تحروا ليلة القدر في الوتر من العشر الأواخر من رمضان رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وروينا أيضا عن أبي سعيد الخدري وغيره عن النبي صلى الله عليه وسلم

8531 – سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: لیتہ القدر کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو رمضان کے مہینہ میں۔

عائشة رضى الله تعالى عنه ← أَبِيهِ ← أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← قُتَيْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق

[ 8315 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ أبو مسعود يعني الجريري عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال اعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم العشر الأوسط من شهر رمضان يلتمس ليلة القدر قبل أن تبان له فلما انقضين أمر بالبناء فنقض ورفع ثم أبينت له في العشر الأواخر فأمر بالبناء فأعيد مكانه واعتكف في العشر الأواخر وخرج علينا فقال يا أيها الناس إني أنبئت بليلة القدر فخرجت كيما أحدثكم بها أو أخبركم بها فتلاحى رجلان يحتقان معهما الشيطان فأنسيتها فالتمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة قال أبو نضرة فقلت لأبي سعيد إنكم أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أعلم بالعدد منا فكيف نعدهن قال أجل نحن أعلم بذلك منكم إذا مضت إحدى وعشرون فالتي تليها التاسعة فإذا مضت التي تليها فالتي تليها السابعة فإذا مضت التي تليها فالتي تليها الخامسة قال أبو مسعود وأخبرني أبو العلاء عن مطرف عن معاوية أنه قال وفي الثالثة أخرجه مسلم في الصحيح عن محمد بن مثنى وغيره عن عبد الأعلى عن سعيد الجريري بمعناه إلا أنه قال إذا مضت واحدة وعشرون فالتي تليها اثنتين وعشرون وهي التاسعة ولم يذكر حديث معاوية

ابو سعید بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے اعتکاف کیا رمضان کے درمیان والے عشرے میں لیلتہ القدر کو تلاش کرنے کے لیے تاکہ واضحہ ہو جائے جب پورا ہو گیا عشرہ تو آپﷺ نے خیمہ ختم کرنے کا حکم دیا تو اسے اٹھا لیا گیا۔ پھر خآری عشرے کے لیے خیمہ نصب کیا گیا اسی جگہ اور آپﷺ نے آخری عشرے کا اعتکاف کیا اور آپﷺ ہماری طرف نکلے اور فرمایا: اے لوگو! مجھے لیلتہ القدر کی خبر دی گئی ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرَةَ ← يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ أبو مسعود يعني الجريري ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8316 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ثنا إسحاق بن الحسن ثنا أبو سلمة ثنا وهيب ثنا أيوب عن عكرمة عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم التمسوها في العشر الأواخر من رمضان ليلة القدر في تاسعة تبقى وفي سابعة تبقى وفي خامسة تبقى رواه البخاري في الصحيح عن أبي سلمة موسى بن إسماعيل قال البخاري تابعه عبد الوهاب عن أيوب وعن خالد عن عكرمة عن بن عباس التمسوها في أربع وعشرين

8533 - عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ ے فرمایاؒ تم اسے تاش کرو رمضا کے آخری عشر میں لیلتہ القدر ہوتی ہے جب لو باقی ہوں یا سات باقی ہون یا پانچ باقی ہون۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، ← وُهَيْبٌ، ← أَبُو سَلَمَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه

[ 8317 ] وأخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن بن سفيان ثنا محمد بن عقبة السدوسي ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عاصم الأحول عن لاحق بن حميد وعكرمة قالا قال عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه من يعلم متى ليلة القدر فقال بن عباس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هي في العشر وهي في تسع يمضين أو في سبع يبقين رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن أبي الأسود عن عبد الواحد

8534 – عمر بن خطاب نے کہا کہ لیتہ القدر مرکب ہے تو ابن عباس نے کہا : رسول اللہﷺ نے فرمایا: یہ دس میں ہے اور یہ نو گزر جائیں تو تب سے یا سات باقی رہ جائی تو ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه من يعلم متى ليلة القدر ← لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ وَعِكْرِمَةَ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 8318 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا عثمان بن سعيد ثنا القعنبي فيما قرأ على مالك عن يزيد بن عبد الله بن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيد أنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتكف العشر الوسط من رمضان فاعتكف عاما حتى إذا كان ليلة إحدى وعشرين وهي الليلة التي يخرج منها من اعتكافه قال من اعتكف معي فليعتكف العشر الأواخر وقد رأيت هذه الليلة ثم أنسيتها وقد رأيتني أسجد صبيحتها في ماء وطين فالتمسوها في العشر الأواخر والتمسوها في كل وتر قال أبو سعيد فمطرت تلك الليلة وكان المسجد على عريش فوكف المسجد قال أبو سعيد فأبصرت عيناي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى جبهته وأنفه أثر الماء والطين صبيحة إحدى وعشرين رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن أبي أويس عن مالك وأخرجه مسلم من حديث الدراوردي عن يزيد بن الهاد

ابو سعید بیان کرتے ہیں کہرسول اللہﷺ رمضان کے وسط میںآ عتکاف کیا کرتے ۔ ایک سال آپﷺ نے اعتکاف کیا جب اکیسویں رات ہوئی جس میں آپ ﷺ معتکف سے نکلا کرتےتھے تو آپﷺ نے فرمایا: جس نے میرے ساتھ اعتکاف کیا وہ خآری عشرہ بھی اعتکاف کرے ۔ تحقیق میں یہ رات دکھایا گیا ہوں۔ پھر بھلا دیا گیا ہون۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، ← يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ← الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8319 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو نصر بن علي الفامي قالا أنبأ محمد بن يعقوب الشيباني ثنا محمد بن شاذان البندكري ثنا علي بن خشرم ثنا أبو ضمرة عن الضحاك بن عثمان عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن بسر بن سعيد عن عبد الله بن أنيس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أريت ليلة القدر ثم أنسيتها وأراني صبيحتها أسجد في ماء وطين قال فمطرنا ليلة ثلاث وعشرين فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم انصرف وإن أثر الماء والطين لعلي أنفه وجبهته قال وكان عبد الله بن أنيس يقول ثلاث وعشرين لفظ حديث أبي عبد الله رواه مسلم في الصحيح عن علي بن خشرم

عبداللہ بن انیس بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: می لیلتہ القدر دکھایاگیا ۔ پھر بھلا دیا گیا اور مجھے دکھایا گیا کہ اس رات کی بح میں پانی و مٹی میں سجدہ کر رہا ہوں۔ راوی کہتے ہیںکہہم تیسویں رات کو بارش دیے گئے تو آپﷺ نے ہمیں نماز پڑھی ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، ← بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← أَبِي النَّضْرِ مَوْلَی عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← أَبُو ضَمْرَةَ، ← عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ← محمد بن شاذان البندكري ← أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ← أبو عبد الله الحافظ وأبو نصر بن علي الفامي

[ 8320 ] أخبرنا الفقيه أبو الحسن محمد بن يعقوب الطبراني بها أنبأ أبو النضر الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا يحيى بن أيوب ثنا يزيد بن الهاد أن أبا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم أخبره عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن عبد الله بن أنيس قال كنا بالبادية فقلنا إن قدمنا بأهلينا شق علينا وإن خلفناهم أصابتهم ضيقة قال فبعثوني وكنت أصغرهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت له قولهم فأمرنا بليلة ثلاث وعشرين قال بن الهاد فكان محمد بن إبراهيم يجتهد تلك الليلة

8537 – عبداللہ بن انیس بیان کرتے ہیں کہ ہم گاؤں میں تھے ۔ ہم نے کہا: اگر ہم بیوی بچوں کو ساتھ لے کر جاتے ہیں تو ہم پر مسکل ہے ۔ اگر انہیں پیچھے چھوڑتے ہیں تو انہیں کوئی پریشانی آسکتی ہے تو انہوںنے مجھے رسول اللہﷺ کی طرف بھیاج اور میں سب سے چھوٹا تھا تو میں نے ان کی بات آپﷺ کو بےائی تو آپﷺ نے ہمیں تیس رات کو قیام کا حکم دیا ۔

یَزِیْدُ بْنُ الْھَادِ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← الفقيه أبو الحسن محمد بن يعقوب الطبراني بها أنبأ أبو النضر الفقيه

[ 8321 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا محمد بن إسحاق حدثني محمد بن إبراهيم عن بن عبد الله بن أنيس الجهني عن أبيه قال قلت يا رسول الله إن لي بادية أكون فيها وأنا أصلي فيها بحمد الله فمرني بليلة أنزلها إلى هذا المسجد فقال انزل ليلة ثلاث وعشرين فقلت لابنه فكيف كان أبوك يصنع قال كان يدخل المسجد إذا صلى العصر فلا يخرج منه لحاجة حتى يصلي الصبح فإذا صلى الصبح وجد دابته على باب المسجد فجلس عليها فلحق بباديته

8538 - عبداللہ بن انیس جھٹی اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ میں نے کہا: اے اللہ کےر سول ! میں دئہات میں رہتا ہوں اور الحمداللہ میں نماز پڑھتا ہوں۔ آپﷺ مجھے ایک رات کا حکم دیں تاکہ میںاس مسجد میں آؤ ں تو آپﷺ نے فرمایا: تو تیسویں رات کو آؤ۔ میں نے اپنے بیٹے سے کہا: تیرے والد کیا کرتےتھے ۔

قُلْتُ ← أَبِيهِ ← بن عبد الله بن أنيس الجهني ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو محمد بن بكر