Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 8250 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا هارون بن سليمان ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن مالك عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت صيام المتمتع ما بين أن يهل بالحج إلى يوم عرفة فإن فاته صام أيام منى

8467 -

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 8251 ] وبإسناده عن الزهري عن سالم عن بن عمر مثله رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك قال البخاري وتابعه إبراهيم بن سعد

8468 - اس سند کے ساتھ سالم نے ابن عمر سے ایسی حدیث بیان کی ہے ۔

البخاري وتابعه إبراهيم بن سعد ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بن عمر مثله رواه البخاري في الصحيح ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 8252 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا يحيى بن إبراهيم وغيرهما قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ إبراهيم بن سعد عن بن شهاب عن عروة عن عائشة رضى الله تعالى عنها في المتمتع إذا لم يجد هديا ولم يصم قبل عرفة فليصم أيام منى

8469 - عروہ سئدہ عائشہ سے بیانکرتے ہی کہ انہوں نے کہا: حج تمتع کرنے والے کے بارے جب وہ قربای نہ پائے اور اس نے عرف سے پہلے روزے نہ رکھے تو وہ ایام منیٰ میں روزے رکھے ۔

[ 8253 ] وبإسناده عن بن شهاب عن سالم عن أبيه مثل ذلك

8470 – ایسی سند سے ابن شہاب نے سالم سے اور وہ اپنے باپ سے ایسی ہی روایت بیان کرتے ہیں۔

أبيه مثل ذلك ← سَالِمٍ ← بن شِهَابٍ ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 8254 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا عثمان بن سعيد ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي فيما قرأ على مالك بن أنس ح وأخبرنا أبو نصر أحمد بن علي بن أحمد الفامي ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء ثنا جعفر بن محمد ومحمد بن نصر قالا ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها أنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول لا يفطر ويفطر حتى نقول لا يصوم وما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم استكمل صيام شهر قط إلا رمضان وما رأيته في شهر أكثر صياما منه في شعبان رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ روزے رکھا کرتے کہ ہم کہتے : اب آپﷺ افطار نہیں کریں گے آپﷺ افطار کیا کرتے تو ہم کہتے : اب آپﷺ روزے نہیں رکھی گے ۔ میں نے کبھی نہیں دیکھا کہ آپﷺ نے مکمل مہینے کے روسزے رکھے ہوں سوائے رمضا کے اور نہیں دیکھا میں نے آپ کو کسی مہینے میں زیادہ روزے رکھتے ہوئے سوائے شعبان کے ۔

عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَبِي النَّضْرِ مَوْلَی عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← جعفر بن محمد ومحمد بن نصر ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو نصر أحمد بن علي بن أحمد الفامي ← عبد الله بن مسلمة القعنبي فيما قرأ على مالك بن أنس ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8255 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه أنبأ أبو المثنى ثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني منصور عن إبراهيم عن علقمة قال قلت لعائشة هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخص من الأيام شيئا قالت لا كان عملهن ديمة وأيكم يطيق ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يطيق رواه البخاري عن مسدد وأخرجه مسلم من حديث جرير عن منصور

8472 - علقمہ کہتے ہیں: میں نے عائشہ سے کہا : کیا رسول اللہﷺ کوئی دن مخصوص بھی کیا کرتےتھے ؟ انہوں نے کہا: نہیں آپ ﷺ کا عمل ہمیشگی کا ہوتا تھا اور تم میں سے کون اس قدر طاقت رکھتا ہے جس قدر آپﷺ طاقت رکھتے تھے ۔

عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8256 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا آدم ثنا شعبة عن حبيب بن أبي ثابت قال سمعت أبا العباس المكي وكان شاعرا وكان لا يتهم في الحديث قال سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص يقول قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم إنك تصوم الدهر وتقوم الليل قلت نعم قال إنك إذا فعلت ذلك هجمت له العين ونفهت له النفس لا صام من صام الدهر صم ثلاثة أيام من الشهر صوم الدهر كله قال فقلت فإني أطيق أكثر من ذلك قال فصم صوم داود كان يصوم يوما ويفطر يوما ولا يفر إذا لاقى رواه البخاري في الصحيح عن آدم وأخرجه مسلم من حديث معاذ بن معاذ عن شعبة

عبداللہ بن عمر عمرو بن عاص سے کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے مجھے فرمایا کہ تو ہمیشہ روزہ رکھتا ہے اور ہمیشہ رات کا قیام کرتا ہے میں نے کہا: جی ہاں آپ ﷺ نے فرمایا: جب تو ایسا کرے گا تو تیری آنکھیں پھنس جائیں گی اور تیرا نفس لاغر ہو جائے گا ۔ جس نے سال بھر کے روزے رکھے اس کا کوئی روزہ مقبول نہیں ہوگا تو ہر مہینے کے تین روزے رکھ ۔

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← أبا العباس المكي وكان شاعرا وكان لا يتهم في الحديث ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8257 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي وأبو عبد الرحمن السلمي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي قال سمعت الأوزاعي حدثني يحيى حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ألم أخبر أنك تصوم النهار وتقوم الليل قال بلى يا رسول الله قال فلا تفعل نم وقم وصم وأفطر فإن لجسدك عليك حقا وإن لعينيك عليك حقا وإن لزوجك عليك حقا وإن لزورك عليك حقا وإن بحسبك أن تصوم من كل شهر ثلاثة أيام فإن كل حسنة بعشر أمثالها وإذا ذاك صيام الدهر كله قال فشددت فشدد علي قالت يا رسول الله إني أجد قوة قال فصم من كل جمعة ثلاثة أيام قال فشددت فشدد علي قلت يا رسول الله إني أجد قوة قال فصم صيام نبي الله داود عليه السلام ولا تزد على ذلك قال فقلت وما كان صيام نبي الله داود قال نصف الدهر

8474 – عبداللہ بن عمرو بن عاص بیان کرتے ہیں کہ مجھے رسول اللہﷺ نے فرمایا: کہ کیا تجھے خبر نہ دوں کہ تو صائم النہا اور قائم الیل ہے وہ کہتے ہیں میں نے کہا: جی ہاں یا رسول اللہﷺ ایسے ہی ہے تو آپﷺ نے فرمایا: ایسا نہ کر بلکہ تو سو اور قیام کر اور روزہ رکھ اور روزہ افطار کر تجھ پر تیرے جسم کا حق ہے تجھ پر تیری انکھ کا حق ہے تیری بیوی کا تجھ پر حق ہے تیرے مہمان کا تجھ پر حق ہے تیرے لیے یہ کافی ہے کہ تو ہر ماہ می تین روزے رکھے اور بیشک ہر نیکی دس گناہ ہے جب تو یہ کر لگا تو صائم الا مر ہو گا۔

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← يَحْيَى ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ العباس بن الوليد بن مزيد ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8258 ] وأخبرنا أبو عمرو الأديب ثنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن بن سفيان ثنا حبان عن بن المبارك أنبأ الأوزاعي فذكره بمثله إلا أنه قال ولا تزيدن عليه وزاد في آخره قال وكان عبد الله بن عمرو يقول بعد ما أدركه الكبر يا ليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري عن محمد بن مقاتل عن بن المبارك وأخرجه مسلم من حديث عكرمة بن عمار وحسين المعلم عن يحيى بن أبي كثير

8475 - ابن المبا رک کہتے ہیں کہ اوزاعی نے ایسے ہی حدیث بیان کی مگر یہ کہ انہوں نے کہا کہ اس سے زیادہ نہ کرنا اور آخر میں اضافہ بھی کیا کہ عبداللہ بن عمر بوڑھے ہونے کے بعد کہا کہ اس سے زیادہ نہ کرنا اور آخر میں اضافہ بھی کیا کہ عبداللہ بن عمر بوڑھے ہونے کے بعد کہا کرتے تھے کاش میں رخصت قبول کر لیتا۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← بن المبارك وأخرجه مسلم من حديث عكرمة بن عمار وحسين المعلم ← مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، ← بعد ما أدركه الكبر يا ليتني قبلت رخصة رسول الله رواه البخاري ← وكان عبد الله بن عمرو ← ولا تزيدن عليه وزاد في آخره ← بن المبارك أنبأ الأوزاعي فذكره بمثله إلا أنه ← حِبَّانُ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← وأخبرنا أبو عمرو الأديب

[ 8259 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ علي بن عبد العزيز ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان بن يزيد ثنا غيلان بن جرير المعولي عن عبد الله بن معبد الزماني عن أبي قتادة أن أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له يا نبي الله كيف صومك أو كيف تصوم قال فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم فلم يرد عليه شيئا فلما أن سكن عنه الغضب سأله عمر بن الخطاب فقال له يا نبي الله كيف صومك أو كيف تصوم أرأيتن من صام الدهر كله قال لا صام ولا أفطر أو قال ما صام وما أفطر قال يا رسول الله أرأيت من صام يومين وأفطر يوما قال النبي صلى الله عليه وسلم ومن يطيق ذلك يا عمر لوددت أني فعلت ذلك قال يا رسول الله أرأيت من صام يوما وأفطر يوما قال ذاك صوم داود عليه السلام فقال يا نبي الله أرأيت من صام يوم عرفة قال يكفر السنة والسنة التي قبلها قال أرأيت من صام ثلاثا من الشهر قال ذاك صوم الدهر قال أرأيت من صام يوم عاشوراء قال يكفر السنة قال يا رسول الله أرأيت من صام يوم الإثنين قال ذاك يوم ولدت فيه ويوم أنزلت علي فيه النبوة أخرجه مسلم في الصحيح من حديث حبان بن هلال عن أبان بن يزيد

8476 – ابو قتادہ بیان کرتے ہیں کہ ایک اعرابی آپﷺ کے پاس آیا اور کہا کہ اللہ کے نبی آپ کے روزے کیسے ہیں یا آپﷺ روزے کس طرح رکھتے ہیں؟ راوی کہتے ہیں: آپ ﷺ خاموش ہو گئے اسے کوئی جواب نہ دیا ۔ جب آپﷺ کا غصہ تھا تو عمر بن خطاب نے پوچھا : اللہ کے نبی ﷺ آپﷺ کیسے روزے رکھتے ہیں اور اس کے متعلق بتائیے جو پورا سال روزے رکھتا ہے تو آپﷺ نے فرمایا نہ ایسے روزہ رکھا اور نہ افطار کیا پھر انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ! جس نے دو دن روزہ رکھا اور ایک افطار کیا اس کے بارے میں بتائیے تو آپﷺ نے فرمایا: اے عمر اسکی طاقت کون رکھتا ہے ؟ می چاہتا ہوں کہ ایسا کروں ۔ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ! جس نے ایک روزہ رکھااور ایکا افطار کیا ۔ آپﷺ نے فرمایا: یہ داؤد کا روزہ ہے ۔ پھر کہا : اللہ کے رسول ! جس نے یوم عرفہ کا روزہ رکھا اس کی خبر دو۔

أَبِي قَتَادَةَ، ← عَبْد اللَّه بْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ، ← غيلان بن جرير المعولي ← أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

[ 8260 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا الضحاك بن يسار عن أبي تميمة ح وأخبرنا أبو بكر محمد بن محمد بن أحمد بن رجاء الأديب ثنا يحيى بن منصور القاضي إملاء ثنا أبو عبد الله محمد بن أيوب أخبرني أبو الوليد عن الضحاك بن يسار اليشكري ثنا أبو تميمة الهجيمي عن أبي موسى رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من من صام الدهر ضيقت عليه جهنم هكذا وعقد تسعين لفظ أبي داود

ابو موسیٰ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: جس نے پورا سال روزے رکھے اس ہر جہنم کو اس طرح تنگ کر دیا جائے اور آپﷺ نے وئے کی گرہ لگائی ۔

النَّبِيِّ ← أَبِي مُوسَى، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، ← الضَّحَّاكِ بْنِ يَسَارٍ الْيَشْكُّرِىِّ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أبو عبد الله محمد بن أيوب ← يحيى بن منصور القاضي إملاء ← أبو بكر محمد بن محمد بن أحمد بن رجاء الأديب ← أَبِي تَمِيمَةَ، ← الضَّحَّاكِ بْنِ يَسَارٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 8261 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن قتادة عن أبي تميمة عن أبي موسى قال من صام الدهر ضيقت عليه جهنم هكذا وعقد على تسعين لم يرفعه شعبة

8478 - حضرت ابو موسیٰ بیان کرتے ہیں کہ جس نے سال بھر کےر وزے رکھے اس پر جہنم کو اس طرح تنگ کر دیا جائے گا اور آپﷺ نے نوئ کی گراہ لگائی ۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي تَمِيمَةَ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر