Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 8238 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان أنبأ أبو سهل بن زياد القطان ثنا إسماعيل القاضي ثنا حجاج بن منهال ثنا همام عن قتادة عن أنس ح وأخبرنا أبو بكر القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس الأصم ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عفان ثنا همام ثنا قتادة حدثنا أنس قال قال أبو هريرة ألا أدلكم على الغنيمة الباردة قال قلنا وما ذلك يا أبا هريرة قال الصوم في الشتاء هذا موقوف

8455 - حضرت انس بیان کرتے ہیں کہ ابو ہریرہ نے فرمایا: کیا میں تمہیں ٹھنڈئ غنیمت سے آگاہ نہ کروں وہ کہتے ہیں: ہم نے کہا: کیوں نہیں وہ کیا ہے ؟ تو انہوں نے کہا: سردیوں میں روزہ رکھنا۔

الصوم في الشتاء هذا موقوف ← قلنا وما ذلك يا أبا هريرة ← أبو هريرة ألا أدلكم على الغنيمة الباردة ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← وأخبرنا أبو بكر القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ← إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ← أبو الحسين بن الفضل القطان أنبأ أبو سهل بن زياد القطان

[ 8239 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو الأسود ثنا بن لهيعة عن دراج أبي السمح عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشتاء ربيع المؤمن قصر نهاره فصام وطال ليله فقام

8456 – ابو سعید خدری بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: سردیاں کا مومن کا سیزن ہے دن چھوٹے ہوتے ہیںوہ روزانہ نہ رکھتا ہے رات لمبی ہوتی ہے تو وہ قیام کرتا ہے۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، ← بن لهيعة ← أَبُو الْأَسْوَدِ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8240 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن الزهري عن أبي عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف أنه شهد العيد مع عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فصلى قبل أن يخطب بلا أذان ولا إقامة ثم خطب فقال يا أيها يا أيها الناس إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صيام هذين اليومين أما أحدهما فيوم فطركم من صيامكم وعيدكم وأما الآخر فيوم تأكلون فيه من نسككم رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن عبد الرزاق وأخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري

عبدالرحمان بن عوف بیان کرتے ہیں کہ وہ عمر بن خطاب کے ساتھ عید میں حآضر ہوئے انہوں نے خطبے سے پہلے نماز پڑھائی بغیر اذان و اقامت کے پھر فرمایا: اے ؛وگو! بیشک رسول اللہﷺ نے تمہیں منع کیا ہے ان دونوں کے روزے سے ان میں سے ایک عید الفطرکا ہے کہ وہ تمہارے روزوں کے بعد افطار کا دن ہے اور دوسرا دن ہے جس میں تم اپنی قربانی کا گوشت کھاتے ہو۔

الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ

[ 8241 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد السلام الوراق ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن محمد بن يحيى بن حبان عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صيام يومين يوم الأضحى ويوم الفطر رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وأخرجه البخاري عن إسماعيل عن مالك أتم من ذلك

8458 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے دو دن کے روزے سے منع کیا یعنی یوم الاضحیٰ اور یوم الفطر سے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الْوَرَّاقُ، ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب

[ 8242 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا عمرو بن يحيى عن أبيه عن أبي سعيد الخدري قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيام يومين يوم الفطر ويوم الأضحى وعن لبستين الصماء وأن يحتبي الرجل في الثوب الواحد وعن الصلاة في ساعتين بعد الصبح وبعد العصر رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل وأخرجه مسلم من وجه آخر عن عمرو

8459 - ابو سعی دخدری بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے دو دن کے روزوں سے منع کیا یعنی یوم افطر اور یوم الاضحیٰ اور دو کپڑوں سے منع کیا گوٹھ یعنی کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں لپٹ جائے اور دو اوقات میںنماز پڑھنے سے صبح کے بعد اور عصر کے بعد۔

عَمْرٍو، ← مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، ← الصلاة في ساعتين بعد الصبح وبعد العصر رواه البخاري في الصحيح ← لبستين: الصماء، وأن يحتبي الرجل في الثوب الواحد ← صيام يومين يوم الفطر ويوم الأضحى ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ← وُهَيْبٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 8243 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد الفقيه ثنا أبو القاسم يعني البغوي ثنا سريج بن يونس ثنا هشيم أنبأ خالد عن أبي المليح عن نبيشة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيام التشريق أيام أكل وشرب رواه مسلم في الصحيح عن سريج بن يونس

8460 –ثبیہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ایام تشریق کھانے پینے کے دن ہیں۔

نُبَيْشَةَ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← هشيم أنبأ خالد ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← أبو القاسم يعني البغوي ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8244 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في كتاب المستدرك ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ح وأخبرنا أبو بكر بن أبي نصر المروزي ثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي ثنا القعنبي فيما قرأ على مالك عن يزيد بن الهاد عن أبي مرة مولى أم هانئ أنه دخل مع عبد الله بن عمرو على أبيه عمرو بن العاص فقرب إليهما طعاما فقال كل فقال إني صائم فقال عمرو كل فهذه الأيام التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرنا بإفطارها وينهانا عن صيامها قال مالك وهن أيام التشريق

8461 – یزید بن ھادابی مرۃ سے بیان کرتے ہیں جو ام ھانی کے غلام ہیں کہ وہ عبداللہ بن عمرو کے ساتھ عمرو بن عاص پر داخل ہوئے تو انہو نے کھانا ان کے نزدیک کیا اور کہا کہ کھاؤ۔ انہوں نے کہا: میں صائم ہوں تو عمر نے کہا: کھاؤ یہ وہ ایام ہیں جن میں ڑسول اللہﷺ افطار کرتے تھے اور ان میں روزے رکھنے سے منع کیا کرتےتھے مالک نے کہا: وہ ایام تشریق تھے ۔

أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، ← یَزِیْدُ بْنُ الْھَادِ ← الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ← أبو بكر بن أبي نصر المروزي، ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ،

[ 8245 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ببغداد أنبأ أبو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة ثنا أبو يحيى بن أبي مسرة ثنا المقري وعثمان بن اليمان قالا ثنا موسى بن علي قال سمعت أبي يحدث عن عقبة بن عامر ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا محمد بن سليمان الباغندي ثنا أبو نعيم ثنا موسى بن علي بن رباح اللخمي قال سمعت أبي قال سمعت عقبة بن عامر يقول إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم عرفة ويوم النحر وأيام التشريق عيدنا أهل الإسلام وهي أيام أكل وشرب

8462 - عقبہ بن عامر بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: یوم عرفہ یوم نحر اور ایام تشریق اہل اسلام کی عید کے دن ہیں اور یہ کھاناے پینے کے د ہیں۔

عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← أَبِي ← موسى بن علي بن رباحٍ اللخمي، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← محمد بن سليمان الباغندي، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ← عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← أَبِي ← مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ← المقرئ وعثمان بن اليمان ← أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ

[ 8246 ] أخبرنا أبو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن أنبأ أبو بكر محمد بن أحمد بن خنب أنبأ محمد بن إسماعيل الترمذي ثنا أيوب بن سليمان بن بلال حدثني أبو بكر بن أبي أويس حدثني سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد أنه سمع يوسف بن مسعود بن الحكم الأنصاري ثم الزرقي يحدث أن جدته حدثته أنها رأت وهي بمنى في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم راكبا يصيح يقول أيها الناس إنها أيام أكل وشرب ونساء وبعال وذكر الله تعالى قالت فقلت من هذا قالوا علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه

8463 – یوسف بن مسعود بن حکم یعنی دادی سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے دیکھا اور وہ منیٰ میں تھیں رسول اللہﷺ کے دور میں ایک سوار آوازیں دے رہا تھاس: اے لوگو! یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔

يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ← أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ

[ 8247 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الرحمن السلمي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن حبيب بن أبي ثابت عن نافع بن جبير بن مطعم عن بشر بن سحيم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه أيام التشريق ينادي أنها أيام أكل وشرب ولا يدخل الجنة إلا مؤمن

8464 - بشر بن سخیم بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺنے اسے بھیجا ایام تشریق میں کہ وہ اغلان کر دیں کہ یہ ایام کھانے پینے کے ہیں اور نہین داخل ہو گا جنت میں مگر مومن شخص ۔

بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ: ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8248 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي ثنا بن عبد الكريم ثنا بندار ثنا محمد يعني غندر ثنا شعبة قال سمعت عبد الله بن عيسى بن أبي ليلى يحدث عن الزهري عن سالم عن بن عمر وعن عروة عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنهما قالا لم يرخص في أيام التشريق أن يصمن إلا لمن لم يجد هديا

عروہ اور سیدہ عائشہ سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: ایام تشریق میں روزہ رکھنے کی اجازت نہیں دی گئی مگر اس شخص کو جسے قربانی میسر نہ آئے ۔

لم يرخص في أيام التشريق أن يصمن إلا لمن لم يجد هديا ← عائشة رضى الله تعالى عنها أنهما ← بن عمر وعن عروة ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسی بْنِ أَبِي لَيْلَی ← شُعْبَةُ، ← محمد يعني غندر ← بُنْدَارٌ ← بن عبد الكريم ← أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 8249 ] وأخبرنا أبو عمرو أنبأ أبو بكر ثنا بن ناجية ثنا أبو موسى ثنا غندر فذكره رواه البخاري في الصحيح عن بندار محمد بن بشار

8466 – سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ حج تمتع کرنے والے کے روزے حج کا تلبیہ کہنے سے لے کر یوم عرفہ تک ہے اگر رہ جائیں تو ایام منیٰ میں رکھ لیں۔

بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ← غندر فذكره رواه البخاري في الصحيح ← أَبُو مُوسَى، ← بن ناجية ← وأخبرنا أبو عمرو أنبأ أبو بكر