Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 8143 ] وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا محمد بن الفرج الأزرق فذكره بإسناده مثله إبراهيم بن مزاحم وسريع بن نبهان مجهولان

8358 - ابو ذر کہتے ہیں کہ میں نے اپنے دوست قاسم سے سنا : وہ کہتے تھے کہ نفلی روزے رکھنے والا آدھے دن تک اختیار سے ہے ۔

[ 8144 ] حدثنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن سماك بن حرب عن هارون بن أم هانئ عن أم هانئ بنت أبي طالب قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعوت له بشراب فشرب أو قال دعا بشراب فشرب ثم ناولني فشربت وقلت يا رسول الله إني كنت صائمة ولكني كرهت أن أرد سؤرك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كان قضاء من رمضان فصومي يوما مكانه وإن كان تطوعا فإن شئت فاقضي وإن شئت فلا تقضي

ام ھانی بنت ابی طالب بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ میرے پاس آئے میں نے آپﷺ کے لیے پانی منگوایا تووہ آپ ﷺ نے پیا۔ پھر مجھے دے دیا تو میخں نے بھی پیا اور میں نے کہا: اے اللہ کےر سول ! می تو صائمہ تھی لیکین میں نے نہ چاہا کہ آپﷺ کا بچا ہوا پانی واپس لوٹاؤ تو رسول اللہﷺنے فرمایا: اگر رمضان کے مہینے کی قضا تھی ۔

دعا بشرابٍ فشرب ثم ناولني فشربتُ وقلتُ ← دخل عليّ رسول الله فدعوتُ له بشرابٍ فشرب أو ← أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ ← هارون بن أم هانئ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 8145 ] وأخبرنا أبو سعيد بن أبي سعيد أنبأ أبو عبد الله الصفار ثنا أحمد بن محمد البرتي ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن سماك بن حرب عن هارون بن بنت أم هانئ أو بن بن أم هانئ عن أم هانئ قالت دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة فناولني فضل شرابه فشربته فقلت يا رسول الله إني كنت صائمة وإني كرهت أن أرد سؤرك فقال إن كان قضاء من رمضان فصومي يوما مكانه وإن كان تطوعا فإن شئت فاقضيه وإن شئت فلا تقضيه

8361 - ام ھانی بیان کرتی ہیں کہ میرے پاس رسول اللہﷺ داخل ہوئے فتح مکہ کے دن تو آپﷺ نے اپنا بچا ہوا پانی مجھے دیا تو میں نے اسے پی لیا پھر میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں تو صائمہ تھی مگر میں نے آپﷺ کا بچا ہوا پانی واپس کرنا پانس نہ کیا ۔

دخل علي النبي يوم فتح مكة فناولني فضل شرابه فشربته فقلت ← أُمِّ هَانِئٍ ← هارون بن بنت أم هانئ أو بن بن أم هانئ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَرْتِيُّ ← وأخبرنا أبو سعيد بن أبي سعيد أنبأ أبو عبد الله الصفار

[ 8146 ] أخبرنا أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة الأنصاري أنبأ أبو حاتم بن أبي الفضل الهروي ثنا محمد بن عبد الرحمن السامي أنبأ إسماعيل بن أبي أويس ثنا أبو أويس عن محمد بن المنكدر عن أبي سعيد الخدري أنه قال صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما فأتاني هو وأصحابه فلما وضع الطعام قال رجل من القوم إني صائم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم دعاكم أخوكم وتكلف لكم ثم قال له أفطر وصم مكانه يوما إن شئت وروي ذلك بإسناد آخر عن أبي سعيد الخدري قد أخرجناه في الخلافيات

8362 – ابو سعید خدری بیان کرتے ہیں کہ میںخ نے رسول اللہﷺ کے لیے کھانا تیار کیا تو میرے پاس او رآپﷺ صحابہ آئ ۔ جب کھانا رکھا گیا تو قوم میں سے ایک آدمی نے کہا کہ میں روزے سے ہوں تو رسول اللہﷺنے فرمایا: تمہارے بھائی نے تمہیں ملایا ہے اور تمہارے لیے تکلیف کیا ہے ۔ پھر اسے کہا: افطار کر اور ا سکے عوض ایک روزہ رکھ لینا اگر تو چاہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← أَبُو أُوَيْسٍ ← محمد بن عبد الرحمن السامي أنبأ إسماعيل بن أبي أويس

[ 8147 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على عبد الله بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر ومالك بن أنس ويونس بن يزيد عن بن شهاب قال بلغني أن عائشة وحفصة رضى الله تعالى عنهما أصبحتا صائمتين متطوعتين فأهدي لهما طعام فأفطرتا عليه فدخل عليهما رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت عائشة فقالت حفصة فبدرتني بالكلام وكانت ابنة أبيها يا رسول الله إني أصبحت أنا وعائشة صائمتين متطوعتين وأهدي لنا طعام فأفطرنا عليه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقضيا مكانه يوما آخر هذا الحديث رواه ثقات الحفاظ من أصحاب الزهري عنه منقطعا مالك بن أنس ويونس بن يزيد ومعمر بن راشد وابن جريج ويحيى بن سعيد وعبيد الله بن عمر وسفيان بن عيينة ومحمد بن الوليد الزبيدي وبكر بن وائل وغيرهم

ابن شہاب بیانکرتے ہیں کہ مجھ تک یہ بت پہنچی ہے کہ سیدہ عائشہ اور حفسہ نے روزے کی حالت میں صبح کی نفلہ روزے کے ساتھ تو ان کے کھانے کا حیہ دیا گیا تو انہوں نے اس کے ساتھ افطار کر لی اتو ان کے پاس نبی کریم ﷺ داخل ہوئےتو عائشہ کہتی ہیں کہ حفسہ نے بات کرنے میں مجھ سے پہل کی اور وہ اپنے باپ کی بیٹی تھی ۔

بلغني ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ← مالک بن أنس ← قرئ على عبد الله بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 8148 ] وقد حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا علي بن الحسن الهلالي ثنا عبيد الله بن موسى أنبأ جعفر بن برقان عن الزهري عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت كنت أنا وحفصة صائمتين فعرض لنا طعام فاشتهيناه فأكلناه فدخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فبدرتني حفصة وكانت ابنة أبيها فقصت عليه القصة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقضيا يوما آخر هكذا رواه جعفر بن برقان وصالح بن أبي الأخضر وسفيان بن حسين عن الزهري وقد وهموا فيه عن الزهري

8364- عروہ بن زبیر سیدہ عائشہ سے بیان کرتے ہیں کہ وہ کہتی ہیں : میں اور حفسہ روزے سے تھیں کہ ہمیں کھانا حدیہ میں ملا تو ہمارے دل میں کھانے کی چاہت ابھری ۔ سو ہم نے کھا لیا۔

[ 8149 ] وقد أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا عبد الملك بن محمد ثنا روح بن عبادة ثنا بن جريج عن بن شهاب قلت له أحدثك عروة عن عائشة أنها قالت أصبحت أنا وحفصة صائمتين فقال لم أسمع من عروة في هذا شيئا ولكني حدثني ناس في خلافة سليمان بن عبد الملك عن بعض من كان يدخل على عائشة أنها قالت أصبحت أنا وحفصة صائمتين فأهدي لنا هدية فأكلناها فدخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فبدرتني حفصة وكانت ابنة أبيها فذكرت ذلك له فقال اقضيا يوما مكانه وكذلك رواه عبد الرزاق بن همام ومسلم بن خالد عن بن جريج

8365 – سیدہ عائشہ بیا ن کرتی ہیں کہ میں نے اور حفس نے روزے کی حالت میں صبح کی راوی کہتے ہیں: اس بارے میں میں نے عروۃ سے کچھ نہیں سنا لیکن لوگوں نے مجھے سلیمان بنعبدالملک کی خلافت کے بارے میں کچھ باتیں بیا کیں اور عبدالٌملک ان سے تھا جو سیدہ عائشہ کے پاس جاتے تھے تو سیدہ عائشہ سے بیان کیا کہ میں نے اور حٖصہ روزے کی حالت میں صبح کی تو ہمیں ہدیہ دیا گیا۔

[ 8150 ] وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أنبأ أحمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا محمد بن منصور الجواز ثنا سفيان قال سمعناه من صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت أصبحت أنا وحفصة صائمتين فأهدي لنا طعام والطعام محروص عليه فأكلنا منه ودخل علينا النبي صلى الله عليه وسلم فابتدرتني حفصة وكانت بنت أبيها فقالت يا رسول الله أصبحنا صائمتين فأهدي لنا طعام فأكلنا منه فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم وقال صوما يوما مكانه قال سفيان فسألوا الزهري أنا شاهد فقالوا هو عن عروة قال لا

8366 – سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے او حفسہ نے روزے کی حالت میں صبح کی اور ہمیں کھانے کا ہدیہ پیش کیا گیا اور کھانا بھی پر کشش تھا۔ سو ہم نے اس میں سے کھا لیا تو ہمارے پاس نبی کریم ﷺ داخل ہوئے تو حفسہ نے سوال کرنے میں مجھ سے پہل کی اور وہ اپنے باپ کی بیٹی تھی ۔

سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أنبأ أحمد بن سلمان بن الحسن الفقيه

[ 8151 ] وأخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا أبو بكر الحميدي ثنا سفيان قال سمعت الزهري يحدث عن عائشة فذكر ذلك الحديث مرسلا فقال سفيان فقيل للزهري هو عن عروة فقال لا وكان ذلك عند قيامه من المجلس وأقيمت الصلاة قال سفيان وقد كنت سمعت صالح بن أبي الأخضر حدثناه عن الزهري عن عروة قال الزهري ليس هو عن عروة فظننت أن صالحا أتى من قبل العرض قال أبو بكر الحميدي أخبرني غير واحد عن معمر أنه قال في هذا الحديث لو كان من حديث عروة ما نسيته فهذان بن جريج وسفيان بن عيينة شهدا على الزهري وهما شاهدا عدل بأنه لم يسمعه من عروة فكيف يصح وصل من وصله قال أبو عيسى الترمذي سألت محمد بن إسماعيل البخاري عن هذا الحديث فقال لا يصح حديث الزهري عن عروة عن عائشة وكذلك قال محمد بن يحيى الذهلي واحتج بحكاية بن جريج وسفيان بن عيينة وبإرسال الحديث عن الزهري من الأئمة وقد روي عن جريج بن حازم عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة وجرير بن حازم وإن كان من الثقات فهو واهم فيه وقد خطأه في ذلك أحمد بن حنبل وعلي بن المديني والمحفوظ عن يحيى بن سعيد عن الزهري عن عائشة مرسلا

8367- سفیان کہتے ہیں : میں نے زہری سے سنا وہ سیدہ عائشہ سے بیان کرتے ہیں اور یہ حدیث مرسل بیان کی ہے ۔

عَائِشَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← أبو الحسين بن الفضل القطان أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 8152 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ علي بن بندار الصيرفي قال سمعت عمر بن محمد بن بجير يقول سمعت أبا بكر الأثرم يقول قلت لأبي عبد الله يعني أحمد بن حنبل تحفظه عن يحيى عن عمرة عن عائشة أصبحت أنا وحفصة صائمتين فأنكره وقال من رواه قلت جرير بن حازم فقال جرير كان يحدث بالتوهم

8368 - ابو بکر ٹرم بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو عبداللہ احمد بن حنبل سے کہا: کیا آپ یحییٰ سے اس حڈیث کو جانتےہیں جو انہوں نے عرو کے حوالےسے سیدہ عائشہ سے بیان کی کہ وہ کہتی ہیں میں نے اور حفسہ اور روے کی حالت میں صبح ی تو انہوں نے اس بات کا انکار کیا اور کہا کہ کس نے بیان کیا ہے میں نے کہا: جریر بن حازم نے ۔ انہو نے کہا: جریر کی احادیث وہم ہوتی ہیں۔

بالتوهم ← جرير كان ← من رواه قلت جرير بن حازم ← وحفصة صائمتين فأنكره ← عَائِشَةُ: أَصْبَحْتُ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَى ← قلت لابي عبد الله يعنى أحمد بن حنبل تحفظه ← ابا بكر الاثرم ← عمر بن محمد بن بجیر ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ علي بن بندار الصيرفي

[ 8153 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني محمد بن مظفر الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن موسى الخلال ثنا أحمد بن منصور الرمادي قال قلت لعلي بن المديني يا أبا الحسن تحفظ عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة قالت أصبحت أنا وحفصة صائمتين فقال لي من روى هذا قلت بن وهب عن جرير بن حازم عن يحيى بن سعيد قال فضحك فقال مثلك يقول مثل هذا حدثنا حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد عن الزهري أن عائشة وحفصة أصبحتا صائمتين وروي من وجه آخر عن عروة عن عائشة

8369 – احمد بن منصور مادی کہتے ہی کہ میں نےعلی بن مدینی سے کہا: اے ابو الحسن ! آپ یحییٰ بن سعید سے حدیث جانتے ہیں جو انہوں نے عمرو کے واسطے سے سیدہ عائشہ سے بیان کی کہ وہ کہتی ہیں میں نے اور حفصہ نے روزے کی حالت میں صبح کی تو انہوں نے مجھے کہا: یہ کون ہے ؟ میں نے کہا: ابن وہب جریر بن حارزم سے بیان کرتے ہیں تو وہ مسکرا دے اور وہی بات کہی جو انہو ں نے کہی تھی ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزهري أن عائشة وحفصة أصبحتا صائمتين وروي من وجه آخر ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مِثْلِ هَذَا، ← فضحك فقال مثلك ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← وحفصة صائمتين فقال لي من روى هذا قلت بن وهب ← أصبحت ← عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← قلت لعلي بن المديني: يا أبا الحسن تحفظ ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← أبو العباس محمد بن موسى الخلال، ← محمد بن مظفر الحافظ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8154 ] أخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ ومحمد بن موسى بن الفضل قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب أخبرني حيوة وعمر بن مالك عن بن الهاد قال حدثني زميل مولى عروة عن عروة بن الزبير عن عائشة أنها قالت أهدي لي ولحفصة طعام وكنا صامئتين فقالت إحداهما لصاحبتها هل لك أن تفطري قالت نعم فأفطرتا ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له يا رسول الله إنا أهدي لنا هدية فاشتهيناه فأفطرنا فقال لا عليكما صوما يوما آخر مكانه أقام إسناده جماعة عن بن وهب وقال بعضهم عن أبي زميل ولم يذكر بعضهم عروة في إسناده

8370 – عروہ بن زبیر سیدہ عایشہ سے بیان کرتے ہی کہ انہوں نے کہا کہ مجھے اور حفسہ کو کھانے کا تحفہ دیا گیا اور ہم روزے سے تھیں تو ان میں سے ایک نے اپنی سہل سے کہا : کیا تو افطار کرے گی ؟ اس نے کہا: ہاں ےتو ان دونوں نے افطار کر لیا۔

لَهُ: ← نعم فأفطرتا ثم دخل رسول الله ← إحداهما لصاحبتها هل لك أن تفطري ← أهدي لي ولحفصة طعام وكنا صامئتين ← عَائِشَةَ أَنَّهَا ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← زُمَيْلٌ مَوْلَى عُرْوَةَ ← بْنِ الْهَادِ ← حَيْوَةُ وَعُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ