Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 8119 ] أخبرنا أبو محمد بن يوسف ثنا أبو الطيب الظفر بن سهل الخليل ثنا إسحاق بن أيوب بن حبان الواسطي عن أبيه قال سمعت رجلا سأل سفيان بن عيينة فقال يا أبا محمد فيما يرويه النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه عز وجل كل عمل بن آدم له إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به فقال بن عيينة هذا من أجود الأحاديث وأحكمها إذا كان يوم القيامة يحاسب الله عز وجل عبده ويؤدي ما عليه من المظالم من سائر عمه حتى لا يبقى إلا الصوم فيتحمل الله ما بقي عليه من المظالم ويدخله بالصوم الجنة

8335 - سفیان بن عتیبہ بیان کرتے ہیں کہ اے ابو محمد وہ روایت جو نبی ﷺ اپنے رب سے بیانکرتے ہیں کہ بنو آدم کو ہر عمل اس کے لیے ہے سوائے روزے کے کہ وہ میرے لیے ہے اور س کی جزا بھی مین دونگا۔

أَجْزِي بِهِ ← ربه عز وجل كل عمل بن آدم له إلا الصوم فإنه لي ← يا أبا محمد فيما يرويه النبي ← رجلا سأل سفيان بن عيينة ← أَبِيهِ ← إسحاق بن أيوب بن حبان الواسطي ← أبو الطيب الظفر بن سهل الخليل ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

[ 8120 ] وأخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ ثنا أبو عبيد القاسم بن إسماعيل ثنا أبو خراسان محمد بن أحمد بن السكن ثنا عبد الصمد بن النعمان ثنا أبو عمر القصاب كيسان عن يزيد بن بلال عن علي قال إذا صمتم فاستاكوا بالغداة ولا تستاكوا بالعشي فإنه ليس من صائم تيبس شفتاه بالعشي إلا كانتا نورا بين عينيه يوم القيامة

8336 – یزید بن بلال علی سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: جب تم روزہ رکھو تو صبح کے وقت مسواک کرو شام کے وقت مسواک نہ کرو وہ اس لیے کہروزے دار کے ہونٹ نہیں خشک ہوتے شام کےوقت مگر وہ قیامت کے دن اس کی انکھوں کے دمریان نور کا باعث ہو نگے۔

عَلِيٍّ، ← يَزِيدَ بْنِ بِلَالٍ ← أبو عمر القصاب كيسان ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ← أَبُو خُرَاسَانَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّكَنِ، ← أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ

[ 8121 ] وأخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر ثنا أبو عبيد ثنا أبو خراسان ثنا عبد الصمد ثنا كيسان أبو عمر عن عمرو بن عبد الرحمن عن خباب عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله قال علي كيسان أبو عمر ليس بالقوي ومن بينه وبين علي غير معروف

8337 – عمرو بن عبدالرحمان خباب سے اور وہ نبی کریم ﷺ اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہیں۔

علي كيسان أبو عمر ليس بالقوي ومن بينه وبين علي غير معروف ← النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← خَبَّابٍ ← عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← كَيْسَانُ أَبُو عُمَرَ، ← عَبْدُ الصَّمَدِ ← أَبُو خُرَاسَانَ ← أَبُو عُبَيْدٍ ← وأخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر

[ 8122 ] وأخبرنا أبو بكر بن الحارث أنبأ علي بن عمر ثنا الحسين بن إسماعيل ثنا محمد بن إسحاق الخياط أبو منصور ثنا عمر بن قيس عن عطاء عن أبي هريرة قال لك السواك إلى العصر فإذا صليت العصر فألقه فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول خلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك

8338 - عطاء ابو ہریرہ سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: مساک تیرے لیے عصر تک ہے جب تم عسر کی نماز ادا کر لو تو پھر اسے رکھ دو۔ بیشک میں نے رسول اللہﷺ سےسنا کہ آپﷺ فرماتے تھے کہ روزے دار کے منہ کی بو اللہ تعالیٰ کو کستوری کی خوشبو سے زیادہ پسند ہے ۔

«خَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← لَكَ السِّوَاكُ إِلَى الْعَصْرِ فَإِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ فَأَلْقِهِ فَإِنِّي ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءٍ، ← عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ، ← محمد بن إسحاق الخياط أبو منصور ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← وأخبرنا أبو بكر بن الحارث أنبأ علي بن عمر

[ 8123 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا أبو عبد الله محمد بن نصر الإمام ثنا أبو كامل ثنا عبد الواحد بن زياد قال وأخبرني أبو عمرو ثنا عبد الله بن محمد ثنا بشر بن معاذ العقدي ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا طلحة بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله حدثتني عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين قالت قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم يا عائشة هل عندك شيء قالت قلت لا والله ما عندنا شيء قال فإني صائم قالت فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فأهديت لنا هدية أو جاءنا زور فلما رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت يا رسول الله أهديت لنا هدية أو جاءنا زور وقد خبأت لك شيئا قال ما هو قلت حيس قال هاتيه فجئت به فأكل ثم قال قد كنت أصبحت صائما قال أبو عبد الله لفظ العقدي رواه مسلم في الصحيح عن أبي كامل الجحدري وزاد فيه قال طلحة فحدثت مجاهدا بهذا الحديث فقال ذاك بمنزلة الرجل يخرج الصدقة من ماله فإن شاء أمضاها وإن شاء أمسكها

ام المومنین سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ایک دن رسول اللہﷺ نے مجھے کہا: اے عائشہ ! کیا تیرے پاس کچھ ہے ؟ میں نے کہا: نہیں اللہ کی قسم ! ہمارے پاس کچھ نہیں۔ آپﷺ نے فرمایا: میں روزے سے ہوں ۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نکلے تو ہمیں حدیہ دیا گیا۔ ہمارے پاس جب رسول اللہﷺ پلٹے تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! ہمی حدیہ دیا گیا ہےاور میں نے آپ ﷺ کے لیے کچھ چھپا لیا ہے ۔

فَاِنِّیْ صَائِمٌ ← قلت لا والله ما عندنا شيء ← لي رسول الله ذات يوم يا عائشة هل عندك شيء ← عَائِشَۃَ اُمِّ الْمُؤْمِنِیْنَ ← طلحة بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله حدثتني عائشة بنت طلحة ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَمْرٍو ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← أَبُو کَامِلٍ ← أبو عبد الله محمد بن نصر الإمام ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8124 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ سفيان عن طلحة بن يحيى عن عمته عائشة بنت طلحة عن عائشة قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت إنا خبأنا لك حيسا فقال أما إني كنت أريد الصوم ولكن قربيه هكذا رواه جماعة عن سفيان بن عيينة وكذلك رواه جماعة عن طلحة بن يحيى لم يذكر أحد منهم القضاء في هذا الحديث

8340 - سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ایک دن رسول اللہﷺ میرے پاس آئے میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں نے آپﷺ کے لیے جریسہ چھپایا ہے آپﷺ نے فرمایا: ویسے میں تو روزے کا ارادہ رکھتا تھا مگر تو اسے قریب کر ۔

عَائِشَةَ ← عَمَّتِہٖ عَائِشَۃَ بِنْتِ طَلْحَۃَ ← طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ سفيان ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 8125 ] وقد أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان الأصبهاني ثنا إسحاق بن إبراهيم بن جميل ثنا محمد بن عمرو بن العباس ثنا سفيان بن عيينة عن طلحة بن يحيى عن عمته عن عائشة قالت دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فقلت خبأنا لك حيسا فقال إني كنت أريد الصوم ولكن قريبه وأقضي يوما مكانه وكان أبو الحسن الدارقطني رحمه الله تعالى يحمل في هذا اللفظ على محمد بن عمرو بن العباس الباهلي هذا ويزعم أنه لم يروه بهذا اللفظ غيره ولم يتابع عليه وليس كذلك فقد حدث به بن عيينة في آخر عمره وهو عند أهل العلم بالحديث غير محفوظ

8341 - عائشہ بیان کرتی ہیں کہ میرے پاس نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور میں نے آپﷺ کے لیے حریسہ چھپا کے رکھا تھا ۔ آپﷺ نےفرمایا: میرا ارادہ تو رزے کا تھا مگر تو اسے میرے قریب کر اور آپﷺ نے اسکے عوض ایک ن کی قضا کی ۔

دخل علي النبي فقلت خبأنا لك حيسا ← عَائِشَةَ ← عَمَّتِهِ ← طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَمِيلٍ، ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان الأصبهاني ← وقد

[ 8126 ] أخبرنا بذلك أبو إسحاق إبراهيم بن محمد الأرموي ثنا شافع بن محمد أنبأ أبو جعفر بن سلامة ثنا المزني ثنا الشافعي أنبأ سفيان فذكر هذا الحديث باللفظ الذي رواه الربيع وزاد في آخره سأصوم يوما مكانه قال المزني سمعت الشافعي يقول سمعت سفيان عامة مجالسه لا يذكر فيه سأصوم يوما مكانه ثم عرضته عليه قبل أن يموت بسنة فأجاب فيه سأصوم يوما مكانه قال الشيخ وروايته عامة دهره لهذا الحديث لا يذكر فيه هذا اللفظ مع رواية الجماعة عن طلحة بن يحيى لا يذكره منهم أحد منهم سفيان الثوري وشعبة بن الحجاج وعبد الواحد بن زياد ووكيع بن الجراح ويحيى بن سعيد القطان ويعلى بن عبيد وغيرهم تدل على خطأ هذه اللفظة والله أعلم وقد روي من وجه آخر عن عائشة ليس فيه هذه اللفظة

8342 – سفیان نے اس حڈیث کو بیان کیا ان الفاظ میں جو ربیع کی حدیث کے ہیںاور اس کے آخری میں یہ بیان کیا کہ عنقریب اس کے عوض میں روزہ رکھوں گا ۔

الشَّافِعِیُّ ← الْمُزَنِيُّ ← هذا الحديث باللفظ الذي رواه الربيع وزاد في آخره سأصوم يوما مكانه ← الشافعي أنبأ سفيان ← الْمُزَنِيُّ ← شافع بن محمد أنبأ أبو جعفر بن سلامة ← بذلك أبو إسحاق إبراهيم بن محمد الأرموي

[ 8127 ] حدثناه أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا سليمان بن معاذ عن سماك عن عكرمة عن عائشة قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فقال أعندك شيء قلت لا قال إذا أصوم قالت ودخل علي يوما آخر فقال أعندك شيء قلت نعم قال إذا أفطر وإن كنت فرضت الصوم وهذا إسناد صحيح

8343 – سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ایک دن آپﷺ میرے پاس آئےا ور فرمایا: کیا تیرے پاس کچھ ہے

إذا أفطر وإن كنت فرضت الصوم وهذا إسناد صحيح ← ودخل عليَّ يوماً آخر فقال أعندك شيء قلتُ نعم ← إِذًا أَصُومُ ← دخل عليَّ رسول الله ذات يوم فقال أعندكِ شيء قلتُ لا ← عَائِشَةَ ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 8128 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قال أبو عبد الله أخبرني قال القاضي حدثني أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني ثنا أحمد بن حازم أنبأ جعفر بن عون أنبأ أبو عميس عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم آخى بين سلمان وبين أبي الدرداء قال فجاءه سلمان يزوره فإذا أم الدرداء متبذلة فقال ما شأنك يا أم الدرداء قالت إن أخاك أبا الدرداء يقوم الليل ويصوم النهار وليس له في شيء من الدنيا حاجة فجاء أبو الدرداء فرحب به وقرب إليه طعاما فقال له سلمان أطعم قال إني صائم قال أقسمت عليك لتفطرنه قال ما أنا بآكل حتى تأكل فأكل معه ثم بات عنده فلما كان من الليل أراد أبو الدرداء أن يقوم فمنعه سلمان وقال له يا أبا الدرداء إن لجسدك عليك حقا ولربك عليك حقا ولأهلك عليك حقا صم وأفطر وصل وأت أهلك وأعط كل ذي حق حقه فلما كان في وجه الصبح قال قم الآن إن شئت قال فقاما فتوضأا ثنا ركعا ثم خرجا إلى الصلاة فدنا أبو الدرداء ليخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالذي أمره سلمان فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أبا الدرداء إن لجسدك عليك حقا مثل ما قال لك سلمان رواه البخاري في الصحيح عن بندار عن جعفر بن عون

؟ میں نے کہا: نہیں۔ آپﷺ نے فرم،ایا: پھر میں روزہ رکھتا ہوں ۔ سیدہع بیان کرتی ہیں کہ ایک دوسرے دن آپﷺ نے فرمایا: کیا تیرے پاس کچھ ہے ؟ تو میں نے کہا: جی ہاں۔

أَبِيهِ ← عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ← أحمد بن حازم أنبأ جعفر بن عون أنبأ أبو عميس ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ← الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي

[ 8129 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن مكرم ثنا عثمان بن عمر أنبأ شعبة عن قتادة عن أبي أيوب عن جويرية بنت الحارث رضى الله تعالى عنها قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة وأنا صائمة فقال صمت أمس قالت لا قال تصومين غدا قالت لا قال فأفطري أخرجه البخاري في الصحيح من حديث شعبة

8344 - عون بن ابی محیط اپنے باپ سے بیا ن کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے سلمان اور ابو درداء میں بھائی چارہ قائم کیا۔ ایک دن سلمان نکلے تو ام دردا کو پرا گندہ حالت میں دیکھ ااور کہا: ام دردا ء تجھے کیا ہوا ہے ؟: انہوں نے کہا: آپﷺ کا بھاےئ ابو دردا صبح روزہ رکھتا ہے رات کو قیام کرتا ہے اور س دنیا داری کی کوئی حآجت نہیں ہے ابو دردا ء ائے تو انہوں نے کہا: میں صائم ہوں وہ کہنے لگے: میں تجھ پر قسم ڈالتا ہوں کہ آپ ضرورت افطار کریں گے تو انہوں نے اس کے ساتھ کھانا کھایا پھر انکے پاس رات گذاری۔

فأفطري أخرجه البخاري في الصحيح من حديث شعبة ← لَا۔ ← تصومين غدا ← لَا۔ ← دخل علي رسول الله يوم الجمعة وأنا صائمة فقال صمت أمس ← جويرية بنت الحارث رضى الله تعالى عنها ← أَبِي أَيُّوبَ، ← قَتَادَةَ ← عثمان بن عمر أنبأ شعبة ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

[ 8130 ] أخبرنا أبو ذر محمد بن الحسين بن أبي القاسم المذكر ثنا يحيى بن منصور القاضي ثنا أبو عمرو أحمد بن المبارك المستملي ثنا محمد بن رافع ثنا يحيى بن أبي الحجاج ثنا حاتم بن أبي صغيرة عن سماك بن حرب عن أبي صالح عن أم هانئ رضى الله تعالى عنها قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستسقى فشرب فناولني سؤره وأنا صائمة فشربت سؤر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله فعلت شيئا لا أدري أصبت أم أخطأت ناولتني سؤرك وأنا صائمة فكرهت أن أرد سؤر رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أمتطوعة أم قضاء من رمضان قلت متطوعة قال المتطوع بالخيار إن شاء صام وإن شاء أفطر

8345 – جویر یہ بنت حارچ بیان کرتی ہیں کہ جمعہ کے دن رسول اللہﷺ میرے پاس آئے تو میں روزے سے تھی آپﷺ نے فرمایاؒ تو نے کل روزہ رکھا تھا انہوں نے کہا: ان نہیں تو آپﷺ نے فرمایاؒ آنیوالی کل کا روزہ رکھے گا/ انہوں نے کہا: نہیں تو آپﷺ نے فرمایا: پھر تو افطار کر دے ۔

صائمة فشربت سؤر رسول الله فقلت ← دخل علي رسول الله فاستسقى فشرب فناولني سؤره ← أم هانئ رضى الله تعالى عنها ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ← أبو عمرو أحمد بن المبارك المستملي ← يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← أبو ذر محمد بن الحسين بن أبي القاسم المذكر