Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 7980 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ الأعمش عن أبي وائل قال أهللنا هلال رمضان ونحن بخانقين فمنا من صام ومنا من أفطر قال فجاءنا كتاب عمر رضى الله تعالى عنه إذا رأيتم الهلال نهارا فلا تفطروا حتى يشهد شاهدان مسلمان أنهما رأياه بالأمس قال الشيخ يريد به هلال آخر رمضان

8191 - ابو وائل فرماتے ہی کہ ہم پر رمضان کا چاند طلوع ہوا اور ہم خانقین میں تھے تو ہم میں سے کچھ نے روزہ رکھا اور کچھ نے افطار کیاتو عمر کی تحریر پمارے پاس آئی کہ جب تم دن یں چاند دیکھو پھر افطار نہ کرو کہ وہ آدمی گواہی نہ دیں کہ انہون نے چاند دیکھا ہے ۔ شیخ فرماتے ہیں کہ اس سے مراد رمضان کے آخر کا چاند ہے ۔

أَبِي وَائِلٍ ← أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ الأعمش ← أبو زكريا بن أبي إسحاق أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب

[ 7981 ] وأخبرنا أبو نصر عمر بن عبد العزيز أنبأ أبو الحسين محمد بن عبد الله بن محمد القهستاني ثنا محمد بن أيوب أنبأ حفص بن عمر ثنا شعبة عن سليمان الأعمش عن أبي وائل قال كتب إلينا عمر رضى الله تعالى عنه ونحن بخانقين أن الأهلة بعضها أعظم من بعض فإذا رأيتم الهلال أول النهار فلا تفطروا حتى يشهد شاهدان ذوا عدل أنهما رأياه بالأمس هذا أثر صحيح عن عمر رضى الله تعالى عنه

8192 - حضرت ابو وائل فرماتے ہیں کہ عمر نے ہماری طرف خط لکھا اور ہم خانقین میں تھے بیشک چاند ایک دوسرے سے بڑا ہوتا ہے سو جب تم چاند دن کے شروع میں دیکھو تو افطار نہ کرو کہ دو عادل لوگ گواہی نہ دے دیں کہ انہوں نے کل چاند دیکھا ہے۔

أَبِي وَائِلٍ ← سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ،

[ 7982 ] وقد أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو طاهر الفقيه وأبو بكر بن الحسن القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبيد الله بن أبي داود المنادي ثنا يزيد بن هارون أنبأ ورقاء بن عمر عن عبد الأعلى الثعلبي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال كنت مع البراء بن عازب وعمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنهما بالبقيع فنظر إلى الهلال فأقبل راكب فتلقاه عمر رضى الله تعالى عنه فقال من أين جئت قال من المغرب قال أهللت قال نعم قال عمر الله أكبر إنما يكفي المسلمين الرجل ثم قام عمر رضى الله تعالى عنه فتوضأ ومسح على خفيه ثم صلى المغرب ثم قال هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع

8193 – عبدالرحمان بنابی لیلیٰ فرماتے ہیں کہ میں براء بنع ازب اور عمر بن خطاب کے ساتھ بقیع میں ساتھ تھا انہوں نے چاند کی طرف دیکھا اتنے میں ایک سوار آیا عمر اس سے ملے اور اس سے پوچھا: تو کہاں سے آیا ہے / اس نے بتایا: مغرب سے تو عمر نے اسے کہا: کیا تو نے چاند دیکھا ہے ؟ اس نے کہا: جی ہاں تو عمر نے کہا: اللہ اکبر بیشک مسلمانوں کو یہی آدمی کافی ہے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عبد الأعلى الثعلبي ← يزيد بن هارون أنبأ ورقاء بن عمر ← محمد بن عبيد الله بن أبي داود المنادي، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← وقد

[ 7983 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس ثنا محمد ثنا يزيد أنبأ إسرائيل بن يونس عن عبد الأعلى الثعلبي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال كنت مع عمر رضى الله تعالى عنه فأتاه رجل فقال رأيت الهلال هلال شوال فقال عمر أيها الناس أفطروا ثم ذكر الحديث في المسح على الخفين

8194 – عبدالرحمان بن ابی لیلیٰ فرماتے ہیں کہ میں عمر کے ساتھ تھا کہ ایک آدمی آیااور اس نے کہا: میں نے شوال کا چاند دیکھا ہے تو عمر نے کہا: اے لوگو افطار کرو پھر موزوں پر مسح کرنے تک حدیث بیان کی ۔

الحديث في المسح على الخفين ← عمر أيها الناس أفطروا ثم ← رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ، ← كنت مع عمر رضى الله تعالى عنه فأتاه رجل ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عبد الأعلى الثعلبي ← يزيد أنبأ إسرائيل بن يونس ← مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7984 ] وأخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا محمد بن يحيى ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا سفيان عن عبد الأعلى عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن عمر رضى الله تعالى عنه أجاز شهادة رجل واحد في رؤية الهلال في فطر أو أضحى وأخبرنا أبو بكر بن الحارث أنبأ علي بن عمر الحافظ ثنا أبو بكر النيسابوري قال قال محمد بن علي الوراق قلت لأبي نعيم سمع بن أبي ليلى من عمر قال لا أدري قال محمد بن علي قلت ليحيى بن معين سمع بن أبي ليلى من عمر فلم يثبت ذلك قال علي عبد الأعلى هو بن عامر الثعلبي غيره أثبت منه وحديث أبي وائل أصح إسنادا عن عمر منه رواه الأعمش ومنصور عن أبي وائل أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري قال سئل يحيى بن معين عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن عمر فقال لم يره فقلت له الحديث الذي يروي كنا مع عمر نترايا الهلال فقال ليس بشيء

8195 - عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ بیان کرتے ہپیں کہ عمر نے ایک آدمی کی گواہی کو عید الفطر یا اضحیٰ کا چناد دیکھنے کے لیے جائز قرار دیا ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عَبْدُ الْأَعْلَى ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ

[ 7985 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا أبو الربيع ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن أبي عمير بن أنس عن عمومة له من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أصبح أهل المدينة صياما في آخر يوم من رمضان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فقدم ركب من آخر النهار فشهدوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم أنهم رأوا الهلال بالأمس فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس أن يفطروا ويغدوا إلى مصلاهم وكذلك رواه بمعناه شعبة وهشيم بن بشير عن أبي بشر جعفر بن أبي وحشية وهو إسناد حسن وأبو عمير رواه عن عمومة له من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وأصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كلهم ثقات فسواء سموا أو لم يسموا

عمیر بن انس نقل فرماتے ہیں جو صحابی تھے کہ اہل مدینہ نے ایک صبح روزے کی حالت میں رمضان کے آخری دنوں میں ڑسول اللہﷺ کے دور میں ۔ دن کے اخیر میں ایک قافلہ ایا اور انہو نے رسول اللہﷺ کے پاس گواہی دی کہ انہو نے کل چاند دیکھا ہے تو رسول اللہﷺ نے لوگوںکو افطار کا حکم دی ااور وہ صبح عید گاہ پہنچیں۔

أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ ← أَبِي بِشْرٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق

[ 7986 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا سعيد بن عامر عن شعبة عن قتادة عن أنس أن عمومة له من الأنصار شهدوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم على رؤية الهلال فأمرهم أن يخرجوا لعيدهم من الغد تفرد به سعيد بن عامر عن شعبة وغلظ فيه إنما رواه شعبة عن أبي بشر

8197 - انس اپنے انصار چچاؤں سے نقل فرماتے ہیں کہا کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کے پاس چاند دیکھنے کی گواہی دی تو آپﷺ نے انہیں حکم دیا کہ کل عید کے لیے نکلیں۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7987 ] أخبرنا أبو نصر محمد بن أحمد بن إسماعيل الطبراني بها ثنا عبد الله بن أحمد بن منصور الطوسي ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا روح ثنا شعبة عن أبي بشر عن أبي عمير بن أنس عن عمومته من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال جاء ركب إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم فشهدوا أنهم رأوه بالأمس يعني الهلال فأمرهم أن يفطروا وأنه يخرجوا من الغد قال شعبة أراه من آخر النهار

8198 – عمیر بن انس اپنے چچاؤں سے نقل فرماتے ہیں جو رسول اللہﷺ کے صحابی تھے کہ آپﷺ کےپاس ایک قافلہ آیا اور انہو نے چاند کے دیکھنے کیگواہی دی کہ ہم نے کل چاند دیکھا ہے تو آپﷺ نے انہیں افطار کا حکم دی ا اور یہ کہ کل عید گاہ کی طرف نکلیں شعبہ کہتے ہیں: یہ دن کا آخر تھا۔

عُمُومَتِهِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ← أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ ← أَبِي بِشْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← رَوْحٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ← عبد الله بن أحمد بن منصور الطوسي ← أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ بِهَا،

[ 7988 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه ثنا أبو داود ثنا خلف بن هشام المقري ثنا أبو عوانة عن منصور عن ربعي بن حراش عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال اختلف الناس في آخر يوم من رمضان فقدم أعرابيان فشهدا عند النبي صلى الله عليه وسلم بالله لأهلا الهلال أمس عشية فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس أن يفطروا وأن يغدوا إلى مصلاهم

8199 - ربعی بن حراش ایک صحابی سے نقل فرماتے ہیں کہ رمضان کے آخری د میں لوگوں نے اختلا ف کیا تو دو دیہاتی آئے انہوں نے نبی کریم ﷺ کےپاس گواہی دی کہ انہوں نے کل چاند دیکھا ہے تو آپﷺ نے لوگوں کو افطارکا حکم دے دیا اور یہ کہ کل عید گاہ آئیں۔

رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← مَنْصُورٌ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← خلف بن هشام المقري ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 7989 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا آدم ثنا شعبة ثنا الأسود بن قيس قال سمعت سعيد بن عمرو يقول سمعت عبد الله بن عمر يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنا أمة أمية لا نكتب ولا نحسب الشهر هكذا وهكذا وهكذا يعني ثلاثين ثم قال وهكذا وهكذا وهكذا وضم إبهامه يعني تسعا وعشرين يقول مرة ثلاثين ومرة تسعا وعشرين رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن أبي إياس وأخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة

عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا : ہم ان پڑھ لوگ ہیں نہ ہم لکھ سکتے ہیں اور نہ ہی حساب کر سکتے ہیں اور مہینہ ایسے ایسے ہوتا ہے یعنی تیس دن کا پھر آپﷺ نے فرمایا: ایسے ایسے ایسے ہوےا ہے اور اپنے انگوٹھے کو بندکر لیا یعنی انتیس کا۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، ← الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7990 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن داود الرزاز فيما قرأت عليه من أصل كتابه ببغداد ثنا أبو عمرو بن السماك ثنا حامد بن سهل الثغري ثنا أبو غسان مالك بن إسماعيل ثنا إسحاق بن سعيد ثنا سعيد عن عائشة قال قيل لها يا أم المؤمنين أيكون شهر رمضان تسعا وعشرين فقالت ما صمت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعا وعشرين أكثر مما صمت ثلاثين وروينا عن عبد الله بن مسعود مثل هذا

8201 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ مجھ سے کہا گیا : اے ام المومنین کیا رمضان کا مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے َ؟ تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہﷺ کے ستاھ تیس دن سے زیادہ انتیس دن کے روزے رکھے ہیں۔

عبد الله بن مسعود مثل هذا ← ما صمت مع رسول الله تسعا وعشرين أكثر مما صمت ثلاثين وروينا ← قِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَيَكُونُ شَهْرُ رَمَضَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ؟ ← عَائِشَةَ ← سَعِيدٌ، ← إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، ← أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← حَامِدُ بْنُ سَهْلٍ الثَّغْرِيُّ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← عليه من أصل كتابه ببغداد ← أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن داود الرزاز فيما

[ 7991 ] حدثناه أبو سعد الزاهد إملاء ثنا أبو علي حامد بن محمد عبد الله الهروي ثنا إسحاق بن الحسن الحربي ثنا محمد بن سابق ثنا عيسى بن دينار حدثني أبي أنه سمع عمرو بن الحارث يقول سمعت عبد الله بن مسعود يقول ما صمت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعا وعشرين أكثر مما صمت معه ثلاثين

8202 – عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ تیس دروزوں سے زیادہ انتیس دن کے روزے رکھے ہیں۔

ما صمت مع رسول الله تسعا وعشرين أكثر مما صمت معه ثلاثين ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← أَبِي أَنَّهُ ← عِيسَی بْنِ دِينَارٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ← أبو علي حامد بن محمد عبد الله الهروي ← أبو سعد الزاهد إملاء