Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 7692 ] أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا عاصم بن علي ثنا إسماعيل بن جعفر أخبرني نافع بن مالك عن أبيه عن طلحة بن عبيد الله أن أعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الرأس فقال يا رسول الله أخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة فقال الصلوات الخمس إلا أن تطوع شيئا فقال أخبرني ما فرض الله علي من الصيام فقال صيام شهر رمضان إلا أن تتطوع شيئا فقال أخبرني ماذا فرض الله علي من الزكاة قال فأخبره يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم بشرائع الإسلام فقال والذي أكرمك لا أتطوع شيئا ولا أنقص مما فرض الله علي شيئا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أفلح وأبيه إن صدق دخل الجنة والله إن صدق رواه البخاري ومسلم جميعا في الصحيحين عن قتيبة عن إسماعيل بن جعفر

طلحہ بن عبید اللہ فرماتے ہیں کہ ایک پرا گندہ بالوں والا رسول اللہﷺ کے پاس آیا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے خبر دیجیے کہ مجھ پر اللہ نے نمازوں میں سے فرض ہے تو آپق نے فرمایا: پانچ نمازیں مگر تو کچھ نوافل ادا کرنا چاہ تو پھراس نےکہا: مجھے بتائیے کہ اللہ تعالیٰ نے مجھ پر کتنےروزے فرض کے ہیں؟ تو آپﷺ نے فرمایا: رمضان کے مہینے کے روزے۔

أَبِيهِ ← نَافِعِ بْنِ مَالِكٍ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أبو محمد بن يوسف أنبا أبو سعيد بن الأعرابي

[ 7693 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا بن ناجية ثنا محمد بن أبي معشر ح وأخبرنا أبو سعد الماليني وأبو منصور أحمد بن علي الدامغاني قالا ثنا أبو أحمد بن عدي ثنا علي بن سعيد ثنا محمد بن أبي معشر حدثني أبي عن سعيد المقبري عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقولوا رمضان فإن رمضان اسم من أسماء الله ولكن قولوا شهر رمضان وهكذا رواه الحارث بن عبد الله الخازن عن أبي معشر وأبو معشر هو نجيح السندي ضعفه يحيى بن معين وكان يحيى القطان لا يحدث عنه وكان عبد الرحمن بن مهدي يحدث عنه والله أعلم وقد قيل عن أبي معشر عن محمد بن كعب من قوله وهو أشبه

حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہر سول اللہﷺ نے فرمایا: تم رمضان رمضان نہ کہو بیشک رمضان اللہ کے ناموں میں سے ہے بلکہ تم رمضان کا مہینہ کہا کرو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، ← عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← وأخبرنا أبو سعد الماليني وأبو منصور أحمد بن علي الدامغاني ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، ← بن ناجية ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 7694 ] أخبرناه أبو عبد الله الحسين بن محمد بن الحسين بن فنجويه الدينوري ثنا عبد الله بن يوسف بن أحمد بن مالك ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ثنا محمد بن بكار بن الريان ثنا أبو معشر عن محمد بن كعب قال لا تقولوا رمضان فإن رمضان اسم من أسماء الله عز وجل ولكن قولوا شهر رمضان وروي ذلك عن مجاهد والحسن البصري والطريق إليهما ضعيف وقد احتج محمد بن إسماعيل البخاري في الصحيح في جواز ذلك بالحديث

7905 – محمد بن کعب فرماتے ہیں کہ تم رمضان نہ کہا کرو کیوں کہ رمضان اللہ تعالیٰ کےناموں میں سے ایک نام ہے بلکہ تم رمضان کا مہینہ کہا کرو۔

مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، ← أبو معشر ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ← عبد الله بن يوسف بن أحمد بن مالك ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فَنْجَوَيْهِ الدِّينَوَرِيُّ

[ 7695 ] الذي أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ح وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني محمد بن صالح بن هانئ قالا ثنا محمد بن نعيم ثنا قتيبة عن إسماعيل بن جعفر عن أبي سهيل بن مالك عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب النار وصفدت الشياطين رواه البخاري ومسلم جميعا في الصحيحين عن قتيبة بن سعيد قال البخاري وقال النبي صلى الله عليه وسلم من صام رمضان وقال لا تقدموا رمضان

7906 – حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب رمضان اتا ہے تو جنت کے دروازے کھولدیے جاتے ہیں اور دوزخ کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو جکڑ دیا جاتا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← قُتَيْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← الَّذِي

[ 7696 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا بن أبي مريم أنبأ يحيى بن أيوب ثنا عبد الله بن أبي بكر عن بن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من لم يجمع الصيام قبل الفجر فلا صيام له ورواه عبد الله بن وهب عن بن لهيعة ويحيى بن أيوب عن عبد الله بن أبي بكر

سیدہ حفسہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: جس نے فجر کے وقت روزے کی نیت نہ کی اس کا روزہ نہیں ہے ۔

حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← بن شِهَابٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← بن أبي مريم أنبأ يحيى بن أيوب ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7697 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب حدثني بن لهيعة ويحيى بن أيوب عن عبد الله بن أبي بكر بن عمرو بن حزم عن بن شهاب عن سالم عن أبيه عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يجمع الصيام مع الفجر فلا صيام له كذا قال ورواه أحمد بن صالح عن بن وهب فقال قبل الفجر وهذا حديث قد اختلف على الزهري في إسناده وفي رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم وعبد الله بن أبي بكر أقام إسناده ورفعه وهو من الثقات الأثبات

7908 – نبی کریم ﷺ کی زوجہ سیدہ حفصہ فرماتی ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا؛ جس نے فجر کے ساتھ روزے کی نیت نہ کی اس کا روزہ نہیں ہے ۔

حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← بن شِهَابٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَکْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ← بن لهيعة ويحيى بن أيوب ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 7698 ] أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنبأ علي بن عمر الحافظ قال رفعه عبد الله بن أبي بكر وهو من الثقات الرفعاء وقد حدثنا السيد أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي وأبو طاهر الفقيه إملاء وقراءة عليهما قالا أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أبو الأزهر ثنا عبد الرزاق أنبأ بن جريج عن بن شهاب عن سالم عن بن عمر عن حفصة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يبيت الصيام من الليل فلا صيام له ورواه معمر عن الزهري عن سالم عن أبيه عن حفصة من قولها وقيل عنه عن الزهري عن حمزة بن عبد الله عن أبيه عن حفصة ورواه يونس عن الزهري عن سالم عن بن عمر من قوله ورواه عقيل عن الزهري عن سالم أن عبد الله وحفصة قالا ذلك وقيل غير ذلك ورواه مالك كما

7909- سیدہ حفصہ فرماتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: جس نےروزے کی نیت نہ کی اس کا روزہ نہیں ہے ۔

حَفْصَةَ، ← بن عُمَرَ ← سَالِمٍ ← بن شِهَابٍ ← عبد الرزاق أنبأ بن جريج ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ← أبو طاهر الفقيه إملاء وقراءة عليهما ← السيد أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي ← رفعه عبد الله بن أبي بكر وهو من الثقات الرفعاء وقد ← أبو عبد الرحمن السلمي أنبأ علي بن عمر الحافظ

[ 7699 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل أنبأ أبو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان يقول لا يصوم إلا من أجمع الصيام قبل الفجر

7910 – نافع فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر فرماتے تھے روزہ اسی شخص کا ہے جس نے فجر سے پہلے روزوں کی نیت کی ۔ یونس زہری کے حوالے سے ابن عمر سے اور ایک روایت میں سالم سے نقل فرماتے ہیں کہ عبداللہ اور حفصہ دونوں نے یہ بات کہی اور اس کے خلاف بھی کہا گیا جیسے مالک نے بیان کیا ہے ۔

نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ

[ 7700 ] قال وحدثنا مالك عن بن شهاب عن عائشة وحفصة رضى الله تعالى عنهما بمثل ذلك

7911- ابن شہاب سیدہ عائشہ اور سیدہ حفصہ اسی جیسی حدیث نقل فرماتی ہیں۔

عائشة وحفصة رضى الله تعالى عنهما بمثل ذلك ← بن شِهَابٍ ← وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ،

[ 7701 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو جعفر البغدادي بنيسابور ثنا أبو الزنباع روح بن الفرج المصري حدثني عبد الله بن عباد ثنا المفضل بن فضالة حدثني يحيى بن أيوب عن يحيى بن سعيد الأنصاري عن عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يبيت الصيام قبل طلوع الفجر فلا صيام له أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه قال قال أبو الحسن الدارقطني تفرد به عبد الله بن عباد عن المفضل بهذا الإسناد وكلهم ثقات

7912 – سیدہ عائشہ نبی کریم ﷺ سے نقل فرماتی ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: جس نے طلوع فجر سے پہلے روزے کی نیت کی اس کا روزہ نہیں۔

المفضل بهذا الإسناد وكلهم ثقات ← أبو الحسن الدارقطني تفرد به عبد الله بن عباد ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، ← من لم يبيت الصيام قبل طلوع الفجر فلا صيام له ← النَّبِيِّ ← عَائِشَةَ ← عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، ← عبد الله بن عباد ← أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ← أبو جعفر البغدادي بنيسابور ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7702 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا أبو عبد الله محمد بن نصر الإمام ثنا أبو كامل الفضيل بن الحسين الجحدري ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا طلحة بن يحيى بن عبيد الله حدثتني عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها قالت قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم يا عائشة هل عندكم شيء قالت فقلت يا رسول الله ما عندنا شيء قال فإني صائم وذكر الحديث رواه مسلم في الصحيح عن أبي كامل

ام المومنین سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہا ایک دن مجھے رسول اللہﷺ نے کہا: اے عائشہ ! تمہارے پاس کوئی چیز ہے ؟ فرماتی ہیں: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہمارے پاس کچھ نہیں تو آپﷺ نے فرمزایا: پھر میں روزے سے ہوں۔

فَقُلْتُ: ← لي رسول الله ذات يوم يا عائشة هل عندكم شيء ← عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها ← طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَی بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← أَبُو كَامِلٍ الْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْجَحْدَرِيُّ، ← أبو عبد الله محمد بن نصر الإمام ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7703 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا سهل بن عمار ثنا روح بن عبادة البصري ثنا سفيان الثوري ح وأخبرنا أبو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه بالطابران قال أخبرنا أبو النضر الفقيه حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن طلحة بن يحيى عن عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها قالت كان نبي الله صلى الله عليه وسلم يحب طعاما فجاء يوما فقال هل عندكم من ذلك الطعام فقلت لا فقال إني صائم لفظ حديث محمد بن كثير وفي رواية روح قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتينا فيقول هل عندكم من غداء فأقول لا قال إني صائم

7914 – ام المومنین سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ کھانا پسند کیا کرتےت ھے ایک دن آپﷺ آئے تو فرمایا: کیا تمہارے پاس کھانا ہے ؟ تو میں نے کہا: نہیں تو آپﷺ نے فرمایا پھر میں روزے سے ہوں۔

«إِنِّي صَائِمٌ» ← هل عندكم من غداء فأقول لا ← كان رسول الله يأتينا ← إني صائم لفظ حديث محمد بن كثير وفي رواية روح ← "هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ ذَلِكِ الطَّعَامِ؟ فَقُلْتُ: لَا. ← كان نبي الله يحب طعاما فجاء يوما ← عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها ← عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، ← طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أبو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه بالطابران ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْبَصْرِيُّ، ← سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ ← أبو طاهر الفقيه أنبا أبو بكر محمد بن الحسين القطان