Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 7872 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا نصر بن علي أنبأ أحمد أنبأ إسرائيل عن أبي العنبس عن الأغر عن أبي هريرة أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن المباشرة للصائم فرخص له وأتاه آخر فسأله فنهاه فإذا الذي رخص له شيخ والذي نهاه شاب

حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہﷺ سے روزے دار کی مباشرت کے بارے میں پوچھا تو آپﷺ نے اسے رخصت دی پھر دوسرا آیا تو اس نے بھی پوچھا مگر آپ نے اسے منع کر دیا ۔ سو جسے آپﷺ نے رخصت دی وہ بوڑھا تھا اور جسے منع کر دیا وہ جوان تھا۔

أبي هريرة أن رجلا سأل النبي ← الْأَغَرِّ ← أَبِي الَعَنَبَسِ ← نصر بن علي أنبأ أحمد أنبأ إسرائيل ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 7873 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا سهل بن محمد بن الزبير العسكري ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة حدثني أبان البجلي عن أبي بكر بن حفص عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص في القبلة للشيخ وهو صائم ونهى عنها الشاب وقال الشيخ يملك إربه والشاب يفسد صومه قال وحدثنا يحيى بن زكريا عن إسرائيل عن أبي العنبس عن الأغر عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله

8084 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے بوڑھے کو روزے کی حالت میں بوسے کی اجازت دی اور نوجوان کو اسی سے منع کیااور فرمایا کہ بورھا اپنای قوت پر قابو رکھ سکتا اور نوجوان اپنا روزہ فاسد کر لیتا ہے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ← أبان البجلي ← يَحْيَی بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْکَرِيُّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 7874 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ مسعر عن بن أبي سلمة عن أبيه قال سأل شيخ أبا هريرة عن القبلة وهو صائم فرخص له ونهى عنها شابا

8085 – ابن ابی سلمہ اپنےو الد سے نقل فرماتے ہی کہ ایک بورھے نے ابو ہریرہ سے روزے کی حالت میں بوسے کیے بارے میں پوچھا تو انہو نے اسے رخصت دےدی اور نوجوان کو اس سے منع کر دیا ۔

القبلة وهو صائم فرخص له ونهى عنها شابا ← سأل شيخ أبا هريرة ← أَبِيهِ ← بن أبي سلمة ← محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ مسعر ← أبو زكريا بن أبي إسحاق أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب

[ 7875 ] وبإسناده قال أنبأ مسعر عن حبيب عن مجاهد عن بن عباس مثل ذلك

8086 – مجاہد ابن عباس سے ایسی ہی حدیث بیان کرتے ہیں۔

بن عباس مثل ذلك ← مُجَاهِدٍ ← حَبِيبٍ ← أنبا مسعر ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 7876 ] وأخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وغيره قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار أن بن عباس سئل عن القبلة للصائم فأرخص فيها للشيخ وكرهها للشاب

8087 – عطا بن یسار فرماتے ہیں کہ ابن عباس سے روزے کی حالت میں عورت کے بوسے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے بوڑھے کو اجازت دے دی اور نوجوان کے لیے ناپسند کیا۔

عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ← أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وغيره

[ 7877 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ بن جريج عن عطاء أن رجلا سأل بن عباس عن القبلة للصائم فقال لا بأس به إذا انتهى إليه وقال رجل قبض على ساقها قال أيضا اعفوا الصيام

8088 - عطا فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے ابن عبا س سے روزے دار کے بوسہ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہاّ: کوئی حرج نہیں جب وہ بوسہ تک رک جائے تو آدمی نے کہا: اس کی پنڈلی کو پکڑا تو انہوں نے کہا پھر بھی روزے سے درگزر کرو۔

أيضا اعفوا الصيام ← رجل قبض على ساقها ← لا بأس به إذا انتهى إليه ← الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ. ← عطاء أن رجلا سأل بن عباس ← يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ بن جريج ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 7878 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل الصفار ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا بن نمير عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن عبد الله بن عمر أنه كان يكره القبلة والمباشرة للصائم

8089 - یحییٰ بن عبدالرحمٰن فرماتے ہیں کہ ایک نوجوان نے ابنعمر سے روزے کی حالت میں بوسہ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: نہیں ایک بوڑھا جوان کے پاس تھا اس نے کہا: آپ لوگوں پر تنگی اور حرج کیوں کرتے ہیں اللہ کی قسم ! اس میں کوئی حرج نہیں تو انہوںن فرمایا تو بوسہ دے کیوں کہ تیری رانوں میں کچھ نہیں۔

عبد الله بن عمر أنه كان يكره القبلة والمباشرة للصائم ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← بن نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل الصفار

[ 7879 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ محمد بن عمرو عن يحيى بن عبد الرحمن أن فتى سأل بن عمر عن القبلة وهو صائم فقال لا فقال شيخ عنده لم تحرج الناس وتضيق عليهم والله ما بذلك بأس قال بن عمر أما أنت فقبل فليس عند إستك خير

8090 – اسود بجن یزید فرماتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ سے کہا: کیا روزہ دار مباشرت کر سکتا ہے ؟ انہوں نے کہا: نہیں میں نے کہا: کیا رسول اللہﷺ مباشرت نہیں کیا کرتےت ھے ؟ انہوں نے کہا: وہ اپنی قعت پر قابو رکھتے تھے ۔

يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ محمد بن عمرو ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7880 ] وأخبرنا أبو عبد الله وأبو سعيد قالا ثنا أبو العباس ثنا يحيى أنبأ عبد الوهاب أنبأ هشام الدستوائي عن حماد عن إبراهيم عن الأسود بن يزيد قال قلت لعائشة أيباشر الصائم قالت لا قلت أليس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يباشر قالت كان أملككم لإربه

8091 – عمر بن خطاب فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ نیند میں دیکھا مگر آپﷺ مجھے نہیں دیکھ رہے تھے میں نے کہا: اللہ کے رسول ! میرا کیا معاملہ ہے ؟ تو آپﷺ نے میری طرف دیکھا اور فرمایا: مجھے اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے ! جب تک میں زندہ رہا میں نے عورت کو روزے کی حالت میں بوسہ نہیں دیا۔

كان أملككم لإربه ← لا قلت أليس كان رسول الله يباشر ← قلت لعائشة أيباشر الصائم ← الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← حَمَّادٌ، ← يحيى أنبأ عبد الوهاب أنبأ هشام الدستوائي ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو سَعِيدٍ

[ 7881 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا أبو أسامة عن عمر بن حمزة ثنا سالم عن عبد الله بن عمر قال قال عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام فرأيته لا ينظرني فقلت يا رسول الله ما شأني فالتفت إلي فقال ألست المقبل وأنت الصائم فوالذي نفسي بيده لا أقبل وأنا صائم امرأة ما بقيت تفرد به عمر بن حمزة فإن صح فعمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه كان قويا مما يتوهم تحريك القبلة شهوته والله أعلم

سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ روزے کی حالت میں بوسہ دیا کرتے تھے اور تم سب سے زیادہ اپنی قوت ک قابو میں رکھتے والے تھے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 7882 ] أخبرنا أبو الحسين محمد بن الحسين العلوي أنبأ أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسن الحافظ سنة خمس وعشرين وثلاث مائة ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم العبدي ثنا يحيى بن سعيد القطان عن عبيد الله بن عمر قال سمعت القاسم بن محمد يحدث عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل وهو صائم وكان أملككم لإربه أخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عبيد الله بن عمر وأخرجه أيضا من حديث علقمة عن عائشة بهذا اللفظ

8093 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ روزے کی حالت میں بوسہ دیا کرتےتھے پھر تھوڑی دیر خاموش ہو گئیں پھر فرمایا: ہاں۔

الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَکَمِ الْعَبْدِيُّ

[ 7883 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان قال قلت لعبد الرحمن بن القاسم أسمعت أباك يحدث عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبلها وهو صائم فسكت ساعة ثم قال نعم رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر وغيره عن سفيان

8094 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ روزے کی حآلت میں بوسہ دیا کرتے تھے پھر تھوڈی دیر خاموش ہو گئیں پھر فرمایا: ہاں۔

عَائِشَةَ ← قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاکَ ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ بشر بن موسى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ