Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 535 ] وأما الحديث الذي رواه عمرو بن الحارث عن موسى بن أبي إسحاق الأنصاري عن عبد الله بن عبد الرحمن عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من الأنصار أخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يستطيب أحد بعظم أو روثة أو جلد فقد أخبرناه أبو بكر الحارثي أنا علي بن عمر الحافظ حدثني جعفر بن محمد بن نصير ثنا الحسن بن علي ثنا أبو طاهر وعمرو بن سواد قالا نا بن وهب عن عمرو بن الحارث فذكره قال علي بن عمر هذا إسناد غير ثابت

عبداللہ بن عبدالرحمٰن انصاری سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہﷺ سے نقل فرمایا: کہ بے شک آپﷺ نے ہڈی یا گوبر یا چمڑے سے استخجا کرنے کو منع کیا ہے ۔

علي بن عمر هذا إسناد غير ثابت ← عمرو بن الحارث فذكره ← بن وَهْبٍ ← أَبُو طَاهِرٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرٍ الْحَارِثِيُّ، ← رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ مِنَ الأَنْصَارِ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← مُوسَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيِّ ← وأما الحديث الذي رواه عمرو بن الحارث

[ 537 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثنا أبو الوليد الفقيه نا الحسن بن سفيان نا أبو بكر يعني بن أبي شيبة ثنا هشيم ثنا أبو بشر عن طاوس ح وأخبرنا أبو حازم الحافظ نا أبو أحمد بن إسحاق الحافظ أنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد العمري بالكوفة ثنا أبو كريب نا هشيم عن أبي بشر عن طاوس قال الاستنجاء بثلاثة أحجار أو بثلاثة أعواد قلت فإن لم أجد قال ثلاث حفنات من التراب هذا هو الصحيح عن طاوس من قوله وكذلك رواه سفيان بن عيينة عن سلمة بن وهرام عن طاوس ورواة زمعة بن صالح عن سلمة فرفعه مرسلا

طاؤس سے روایت ہے کہ تین پتھروں سے یا تین لکڑیوں سے استخجا کرنا ہے میں نے کہا: اگر نہ ملیں تو ؟ انہوں نے کہا میں اس کو نہیں پایا پھر کہتے ہیں تین چلو پانی کے ۔ طاؤس سے یہی صحیح ثابت ہے ۔

سلمة فرفعه مرسلا ← طاوس ورواة زمعة بن صالح ← سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، ← طاوس من قوله وكذلك رواه سفيان بن عيينة ← ثلاث حفنات من التراب هذا هو الصحيح ← الاستنجاء بثلاثة أحجار أو بثلاثة أعواد قلت فإن لم أجد ← طَاوْسٍ ← أَبِي بِشْرٍ، ← هُشَيْمٌ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← أبو إسحاق إبراهيم بن محمد العمري بالكوفة ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ ← طَاوْسٍ ← أَبُو بِشْرِ: ← هُشَيْمٌ ← أبو بكر يعني بن أبي شيبة ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 538 ] أخبرنا أبو بكر الحارثي الفقيه أنا علي بن عمر الحافظ ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد ثنا عبد الرزاق عن زمعة بن صالح عن سلمة بن وهرام قال سمعت طاوسا قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى أحدكم البراز فليكرم قبلة الله عز وجل فلا يستقبلها ولا يستدبرها ثم ليستطب بثلاثة أحجار أو بثلاثة أعواد أو ثلاث حثيات من تراب ثم ليقل الحمد لله الذي أخرج عنى ما يؤذينى وأمسك على ما ينفعني هكذا رواه بن وهب ووكيع وغيرهم عن زمعة ورواه أحمد بن الحسن المضري وهو كذاب متروك عن أبي عاصم عن زمعة ورواه سفيان بن عيينة عن سلمة عن طاوس عن بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يصح وصله ولا رفعه قال علي بن المديني قلت لسفيان بن عيينة أكان زمعة يرفعه قال نعم فسألت سلمة عنه فلم يعرفه يعني لم يرفعه

538 - مسلمتہ بن وہرام کہتے ہیں: می نے طاؤس کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے وکئی قضائے حاجت کو آئے تو وہ اللہ کے قبلے کی رزت کرے نہ اس کی طرف منہ کرے اور نہ ہی اس کی طرف پیٹھ پھیر تین پتھر یا تین لکڑیاں یا پانی کے تین چلوں کے ساتھ استخجا کرے پھر کہے : سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھ سے تکلیف دہ چیز کو نکال دیا اور نفع والی یز کو روک لیا۔

طَاوُسًا ← سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، ← زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرٍ الْحَارِثيُّ الْفَقِيهُ،

وقد روی مبشر بن عبیدٍ عن الحجاج بن أرطاۃ عن ھشام بن عروۃ عن أبیہ عن عائشۃ قالت: قدم سراقۃ بن مالکٍ علی رسول اللہﷺ۔ فسألہ عن التغوط، فأمرو أن یستعلی الریح، وأن یتنکب القبلۃ ولا یسقبلھا ولا یستدبرھا، وأن یستنجی بثلاثۃ أحجارٍ لیس فیھا رجیعٌ أو ثلاثۃ أعوادٍ أو ثلاث حثیاتٍ من ترابٍ۔ أخبرناہ أبو عبداللہ الحافظ وأبو بکر بن الحسن القاضی وأبو عبدالرحمن السملی قالوا حدثنا أبو العباس: محمد بن یعقوب حدثنا أبو عتبۃ حدثنا بقیۃ حدثنا مبشر بن عبیدٍ حدثنی الحجاج بن أرطاۃ فذکرہ۔ أخبرنا أبو بکرٍ الحارثی قال قال أبو الحسن الدارقطنی الحافظ: لم یروہ غیر مبشر بن عبیدٍ وھو متروک الحدیث قال الشیخ: وروی فیہ عن أنس بن مالکٍ مروفوعاً، وذلک یرد۔

539 - سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ سراقہ بن مالک نبیﷺ کے پاس آئے اور پاخانے کے بارے میں سوال یا تو آپ نے اس کو حکم دیا کہ ہوا بلند کرے اور قبلہ کی جانب نہ منہ کر اور نہ پیٹھ اور تین پتھروں سے استخجا کر لئیکن اس میں گوبر نہ ہو یا تین لکڑیوں سے یا مٹی کے تین چلو سے استخجا کرے ۔امام ابو الحسن دار قنطی فرماتے ہیں کہ عبشر بن عبید کے علاوہ ا سروایت کو کوئی بیان نہیں کرتا اور وہ متروک الحدیث ہے ۔ شیخ کہتے ہیں: سیدا انس بن مالک سے یہ روایت مرفو عا منقول ہے ۔

التغوط، فأمرو ← قدم سراقۃ بن مالکٍ علی رسول اللہﷺ۔ فسألہ ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، ← وقد روی مبشر بن عبیدٍ

[ 539 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد نا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عباس بن عبد الله الترقفي نا يحيى بن يعلى نا أبي عن غيلان عن أبي إسحاق عن مولى عمر يسار بن نمير قال كان عمر رضى الله تعالى عنه إذا بال قال ناولني شيئا أستنجي به قال فأناوله العود والحجر أو يأتي حائطا يتمسح به أو يمس الأرض ولم يكن يغسله وهذا أصح ما روي في هذا الباب وأعلاه

540 - یسار بن نمیر کے غلام سے روایت ہے کہ سیدنا عمر جب پیشاب کرتے تو کہتے : مجھے کوئی چیز دو جس سے میں استخجا کروں راوی کہتا ہے : میں ان کو لکڑی اور پتھر دیتا یا آپ دیوار کے پاس آتے اور اس سے مسح کرتے ی زمین کو چھوتے اور اس کو دھوتے نہیں تھے ۔

ناولني شيئا أستنجي به ← كان عمر رضى الله تعالى عنه إذا بال ← مولى عمر يسار بن نمير ← أَبِي إِسْحَاقَ ← غَيْلَانَ ← أَبِي ← يحيى بن يعلى ← عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد

[ 540 ] أخبرناه أبو سعد أحمد بن محمد الماليني نا أبو أحمد بن عدي الحافظ نا الخضر بن أحمد بن أمية نا مخلد بن خالد نا عثمان بن عبد الرحمن يعني الطرائفي نا عبد الرحمن بن عبد الواحد قال سمعت أنس بن مالك يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الاستنجاء بثلاثة أحجار وبالتراب إذا لم يجد حجرا ولا يستنجى بشيء قد استنجي به مرة عثمان الطرائفي تكلموا فيه ويروى عن قوم مجهولين والله أعلم وروي من وجه آخر عن أنس ولا يصح

عبدالرحمٰن بن عبدالواحد فرماتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس بن مالک سے سنا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تین پتھرو ںسے استخجا کرو اور مٹی سے استخجا اس وقت کرنا جب پتھر نہ پائے اور جس چیز سے ایک مرتبہ استخجا کیا گیا ہے اس سے دوبارہ استخجا نہ کیا جائے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عبد الرحمن بن عبد الواحد ← عثمان بن عبد الرحمن يعني الطرائفي ← مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ← الخضر بن أحمد بن أمية ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 541 ] أخبرنا أبو سعد الماليني ثنا أبو أحمد بن عدي ثنا أحمد بن هارون بن موسى البلدي نا إبراهيم بن أبي حميد نا محمد بن سليمان بن أبي داود نا معن بن رفاعة نا عبد الوهاب بن بخت عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الاستنجاء بثلاثة أحجار وبالتراب إذا لم يكن يجد حجارة ولا يستنجى بشيء قد استنجي به مرة قال أبو أحمد بن عدي عامة ما روى إبراهيم بن أبي حميد هذا لا يتابعه عليه أحد

542 – سیدنا اسن فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تین پتھروں اور مٹی سے اس وقت استخا کرنا جب وہ پتھر ہ پائے اور جس چیز سے ایک مرتبہ استخجا کیا جائے اس سے دوبارہ استخجا نہ کیا جائے ۔

أَنَسٍ، ← عبد الوهاب بن بخت ← معن بن رفاعة ← مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ، ← إبراهيم بن أبي حميد ← أحمد بن هارون بن موسى البلدي ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 542 ] أخبرنا أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي من أصل كتابه أنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا سعيد بن عثمان التنوخي ثنا بشر بن بكر نا الأوزاعي وأخبرنا العباس بن الوليد أخبرني أبي حدثني الأوزاعي قال وأخبرنا العباس حدثنا عقبة بن علقمة عن الأوزاعي والحديث للعباس قال حدثني يحيى يعني بن أبي كثير قال حدثني عبد الله بن أبي قتادة حدثني أبي أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا بال أحدكم فلا يمس ذكره بيمينه ولا يتنفس في الإناء ولا يستنج بيمينه رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن يوسف عن الأوزاعي وأخرجه مسلم من أوجه عن يحيى بن أبي كثير وفي بعض طرقه لا يمسكن أحدكم ذكره بيمينه وهو يبول

سیدنا ابو قتادۃ سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: جب تم سے کوئی پیشاب کرے تو اپنے دائیں ہاتھ سے شرگاہ کو نہ چھوئے اور نہ برتن میں سانس لے اور نہ دائیں ہاتھ سے استخجا کرے ۔ ایک روایت مین ہے کہ تم میں سے کوئی ہر گز اپنیش رمگاہ کو پیشاب کرتے ہوئے نہ چھوئے ۔

أَبِي ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← يحيى يعني بن أبي كثير ← الأوزاعي والحديث للعباس ← عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، ← الْعَبَّاسُ: ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ ← سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي من أصل كتابه،

[ 543 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب نا أبو داود نا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أتى أحدكم الخلاء فلا يستنجين بيمينه ولا يمس ذكره بيمينه مخرج في الصحيحين من حديث هشام الدستوائي ورويناه من حديث سلمان وأبي هريرة

سیدنا قتادۃ اپے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبیﷺ فرمایا: جب تم سے کوئی بیت الخلا ء میں آئے تو وہ اپنے دائیں ہاتھ سے استخجا نہ کرے اور نہ ہی دائیں ہاتھ سے شرمگاہ کو چھوئے ۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 544 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو الحسن محمد بن موسى الصيدلاني نا إبراهيم بن أبي طالب ثنا محمد بن المثنى ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن الأعمش ومنصور عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن سلمان قال قال له المشركون إنا نرى صاحبكم يعلمكم حتى يعلمكم الخراءة قال أجل إنه نهانا أن يستنجي أحدنا بيمينه وأن يستقبل القبلة ونهانا عن الروث والعظام وقال لا يستنجي أحدكم بدون ثلاثة أحجار رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى

545 – سیدنا سلمان سے روایت ہے کہ ان کو مشرکوں نے کہا: بلاشبہ ہم تمہارے ساتھی کو دیکھتے ہیں کہ وہ تمہی ںقضائے حاجت کے لیے بیتھنے کا طریقہ بھی سکھاتا ہے ! انہوں نے کپا: جی ہاں آپ ہم کو منع کیا ہے کہ ہم میں سے کوئی اپنے دائیں ہاتھ سے ا ستخجا کرے اور قبلہ کی طرف منہ کرے اور ہم کو گوبر اور ہڈیوں سے منع کیا اور آپﷺ نے فرمایا: تم سے کوئی تین پتھروں سے کم میں بھی استخجا نہ کرے ۔

مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← لا يستنجي أحدكم بدون ثلاثة أحجار رواه مسلم في الصحيح ← الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ ← اجل انه نهانا ان يستنجى احدنا بيمينه وان يستقبل القبلة ونهانا ← نَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ← لَهُ الْمُشْرِكُونَ ← سَلْمَانَ ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أبو الحسن محمد بن موسى الصيدلانى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 545 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق أنا يوسف بن يعقوب نا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن بن عجلان حدثني القعقاع بن حكيم عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنما أنا لكم مثل الوالد أعلمكم فإذا ذهب أحدكم الخلاء فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها ولا يستنجي بيمينه وكان يأمر بثلاثة أحجار وينهى عن الروث والرمة

546 – سیدنا ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ میںتمہارے لیے باپ کی مثل ہوں میں تم کو سکھلاتا ہوں جب کوئی بیت الخلا جائے وہ قبلے کی طرف نہ منہ کرے اور نہ ہی پیٹھ اور نہ دائیں ہاتھ سے استخجا کرے ۔ آپ ﷺ ہم کو تین پتھروں کا حکم دیا کرتے تھے اور گوبر اور بوسیدہ ہڈی سے منع کرتے تھے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ← بن عَجْلَانَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 546 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي وأبو صادق بن أبي الفوارس الصيدلاني قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا إسماعيل بن خليلان ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة نا أبو أيوب يعني الأفريقي عن عاصم عن المسيب بن رافع ومعبد عن حارثة بن وهب الخزاعي قال حدثتني حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يجعل يمينه لطعامه وشرابه وثيابه ويجعل يساره لما سوى ذلك

547 - سیدہ حفصہ بیان فرماتی ہیں کہ نبیﷺ پنا دایاں ہاتھ کھانے اور پینے اور کپڑوں کے لیے رھا کرتے تھے اور اپنے ہاتھ کو اس کے علاوہ کاموں کے لیے ۔

حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ← حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، ← الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ ← عَاصِمٍ، ← أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ ← يَحْيَی بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← إسماعيل بن خليلان ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو صادق بن أبي الفوارس الصيدلاني ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ