Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 272 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي أنا أبو الربيع ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب عن محمد عن رجل عن عمرو بن وهب الثقفي قال كنا عند المغيرة بن شعبة فذكر الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم وفيه فتوضأ فغسل وجهه وغسل ذراعيه ومسح بناصيته ومسح على العمامة والخفين وكذلك قال جرير بن حازم عن محمد بن سيرين وروي عن قتادة وعوف وهشام وغيرهم عن محمد عن عمرو بن وهب

269 - عمرو بن وہب ثقفی فرماتے ہیں : ہم سیدنا مغیرہ بن شعبہ کے پاس تھے انہوں نے نبی ﷺ کی حدیث بیان کی ۔ اس میں ہے کہ آپ نے وضؤ کیا اور اپنے چہرے اور بازوؤں کو دھویا اپنی پیشانی کا مسح یا اور اپنے موزوں اور پگڑی پر بھی مسح کیا ۔

عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ ← مُحَمَّدٍ ← قتادة وعوف وهشام وغيرهم ← محمد بن سيرين وروي ← جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← الْحَدِيثَ. ← كنا عند المغيرة بن شعبة ← عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ ← رَجُلٌ: ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 273 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ علي بن وهب أخبرك يحيى بن عبد الله عن مالك بن أنس وأخبرنا أبو عبد الله قال أخبرني أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف واللفظ له أنا محمد بن أيوب البجلي ثنا بن أبي أويس حدثني مالك عن عمرو بن يحيى المدني عن أبيه أن رجلا قال لعبد الله بن زيد بن عاصم وهو جد عمرو بن يحيى وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم هل تستطيع أن تراني كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ فقال عبد الله بن زيد نعم فدعا بوضوء فأفرغ على يديه فغسل يديه مرتين مرتين ثم تمضمض واستنشق ثلاثا وغسل وجهه ثلاثا ثم غسل يديه مرتين إلى المرفقين ثم مسح رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر بدأ بمقدم رأسه ثم ذهب بهما إلى قفاه ثم ردهما حتى رجع إلى المكان الذي بدأ منه ثم غسل رجليه رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن إسحاق بن موسى الأنصاري عن معن عن مالك

عمرو بن یحییٰ مازنی اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عمرو بن یحییٰ کے دادا عبداللہ بن زید عاصم سے کہا: کیا آپ مجھے رسول اللہ ﷺ کا وضو کر کے دکھا سکتے ہیں؟ سیدنا عبداللہ بن زید نے فرمایا: جی ہاں! پھر انہوں نے پانئ منگوایا اپنے ہاتھوں پر ڈالا اور انہیں ڈو دو مرتبہ دھویا پھر کلی کی اور تین مرتبہ ناک میں پانی چڑھایا تین مرتبہ اپنے چہرے کو دھویا پھر دو مرتبہ اپنے ہاتھوں کو کہنیوں سمیت دھویا پھر اپنے دونوں ہاتھوں سے سر کا مسح کیا اور ہاتھ کو آگے سے پیچھے اور پیچھے سے آگے لے آئے یعنی سر کے اگلے حصے سر شروع کیا اور گدی تک لے گئے پھر ان دونوں کو واپس لوٹایا اور اپنی جگہ لے آئے یعنیس ر کے اگلے حصے سے شروع یا اور گدی تک لے گئے پھر ان دونوں کو واپس لوٹایا اور اپنی جگہ لے آئے جہاں سے شروع کیا تھا پھر اپنے پاؤں کودھویا۔

أَبِيهِ ← عمرو بن يحيى المدني ← مَالِكٍ، ← بن أَبِي أُوَيْسٍ ← محمد بن أيوب البجلي ← أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف واللفظ له ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← مالک بن أنس ← قرئ علي بن وهب أخبرك يحيى بن عبد الله ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 274 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا عباس بن الفضل الأسفاطي ثنا أبو الوليد ثنا زائدة عن خالد بن علقمة عن عبد خير عن علي فذكر الحديث في وضوئه قال فمسح رأسه بيديه جميعا مقدمه ومؤخره مرة وذكر الحديث ثم قال من أحب أن ينظر إلى وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فهذا كان طهوره

271 – سیدنا علی نے وضو کی حدیث ذکر کی اور اپنے ہاتھوں سے سر کے اگلے اور پچھلے حصے کا ایک مرتبہ مسح کیا پھر فرمایا: جس شخص کو اچھا لگے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے وضؤ کی طرف دیکھے تو یہ آپﷺ کا وضو ہے ۔

من أحب أن ينظر إلى وضوء رسول الله فهذا كان طهوره ← فمسح رأسه بيديه جميعا مقدمه ومؤخره مرة وذكر الحديث ثم ← علي فذكر الحديث في وضوئه ← عبد خير ← خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ ← زَائِدَۃَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 275 ] أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمود بن خالد ويعقوب بن كعب الأنطاكي واللفظ له قالا ثنا الوليد بن مسلم عن حريز بن عثمان عن عبد الرحمن بن ميسرة عن المقدام بن معد يكرب قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ فإذا بلغ مسح رأسه وضع كفيه على مقدم رأسه فأمرهما حتى بلغ القفاء ثم ردهما إلى المكان الذي بدأ منه قال محمود قال أخبرني حريز حتى يرفع

272 - مقدام بن معدی کرب فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا جب آپ سر کے مسح تک پہنچے تو اپنی ہتھیلیوں کو سر کے اگلے حصے پر رکھا ۔ پھر ان کو گدی تک لے گئے پھر اس جگہ واپس لے آئے جہاں سے شروع کیا تھا ۔ حریز کہتے ہیں: پھر آپ نے سر اٹھایا۔

الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يکَرِبَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ ← حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← يعقوب بن كعب الأنطاكي واللفظ له ← مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 276 ] أخبرنا أبو علي ثنا أبو بكر ثنا أبو داود ثنا مؤمل بن الفضل الحراني أنا الوليد بن مسلم ثنا عبد الله بن العلاء ثنا أبو الأزهر المغيرة بن فروة ويزيد بن أبي مالك أن معاوية توضأ للناس كما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ فلما بلغ رأسه غرف غرفة من ماء فتلقاها بشماله حتى وضعها على وسط رأسه حتى قطر الماء أو كاد يقطر ثم مسح من مقدم رأسه إلى مؤخره ومن مؤخره إلى مقدمه

273 – سید نا معاویہ نے لوگوں کو وضو کر کے دکھلایا جس طرح رسول اللہﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا جب آپ اپنے سر تک پہنچے تو پانی کا ایک چلو لیا اور اس کو اپنے بائیں ہاتھ پر ڈالا پھر ا سکو اپنے سر کے درمیان رکھ دیا یہاں تک کہ پانی بہہ گیا قریب تھا کہ بہہ پڑتا پھر اپنے سر کے اگلے حصے سے پچھلے حصے سے اگلے حصے تک مسح کیا۔

عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلاَءِ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ

[ 277 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن منقذ ثنا عبد الله بن يزيد المقري عن سعيد بن أبي أيوب عن محمد بن عدلان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن الربيع بنت معوذ بن عفراء قالت رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ فمسح ما أقبل من رأسه وما أدبر ومسح صدغيه وأذنيه ظاهرهما وباطنهما ومنبتهما

سیدہ ربیع بنت معوذ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہﷺ کو وضو کرتے دیکھا تو آپ ﷺ نے مسح کیا اس طرح کے اپنے سر کے اگلے اور پچھلے حصے کا مسح کیا اور اپنی کنپٹی کا مسح کیا اور اپنے کانوں کے باہر اور اندرونی حصے کا مسح کیا اور ان دونوں کو ملا دیا ۔

الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← محمد بن عدلان ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 278 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك ثنا يحيى يعني بن بكير ثنا الليث عن بن عجلان ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب عن الربيع بنت معوذ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ عندها فمسح برأسه فمسح الرأس كله من فوق الشعر كل ناحية لمنصب الشعر لا يحرك الشعر عن هيئته وفي رواية غيرها من قرن الشعر

سیدہ ربیع نت معوذ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ان کے پاس وضؤ کیا تو اپنے سر کا مسح کیا ۔ پھر اپنے بالوں کے اوپر مکمل سر کا باہر بال اگنے کی جانب سے مسح کیا اور بالوں کو ان کی حالت سے بلاتے نہیں تھے ۔

الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ← عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب ← بن عَجْلَانَ ← اللَّيْثُ ← يحيى يعني بن بكير ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 279 ] أخبرنا علي بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق حدثني أبو عبد الله يعني أحمد بن حنبل ثنا سهل بن يوسف عن حميد عن أنس أنه كان إذا مسح رأسه لم يقلب شعره وقال أبو عبد الله هذا وحديث الربيع معناهما واحد لا يقلب الشعر عن مجاريه

276 - سیدنا انس سے روایت ہے کہ جب وہ اپنے سر کا مسح کرتے تو اپنے بالوں کو الٹ پلٹ نہیں کرتے تھے ۔ ایک روایت میں ہے کہ بالوں کو ان کی جگہ سے الٹ پلٹ نہیں کرتے تھے ۔

مَجَارِيهِ. ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ مَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ لاَ يَقْلِبُ الشَّعَرَ ← أَنَسٍ :أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَسَحَ رَأْسَهُ لَمْ يَقْلِبْ شَعَرَهُ. ← حُمَيْدٍ ← سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي: أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← عَلِيُّ بْنُ بِشْرَانَ

[ 280 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا طلق بن غنام وعمر بن حفص بن غياث قالا ثنا حفص بن غياث أنا ليث أنبأ طلحة عن أبيه عن جده قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا مسح رأسه استقبل رأسه بيديه حتى يأتي على أذنيه وسالفته

طلحہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہﷺ اپنے سر کا مسح کرتے تو اپنے ہاتھوں کو سر کے ساسمنے سے شروع کرتے یہاں تک کہ اس کو اپنے کانوں کے پیچھے تک لے جاتے ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← ليث أنبأ طلحة ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 281 ] وأخبرنا أبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن إسحاق بن النجار المقري بالكوفة أنا أبو القاسم جعفر بن محمد بن عمرو الأخمسي ثنا أبو حصين الوادعي ثنا يحيى الحماني ثنا حفص عن ليث عن طلحة عن أبيه عن جده أنه أبصر النبي صلى الله عليه وسلم حين توضأ مسح رأسه وأذنيه وأمر يديه على قفاه ورواه عبد الوارث عن ليث بن أبي سليم فقال مسح رأسه حتى بلغ القذال وهو أول القفاء ولم يذكر الإمرار

278 - طلحہ اپنے داد اسے نقل فرماتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو وضو کرتے دیکھا آپ نے اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا اور اپنے ہاتھوں کو گدی پر پھیرا۔ لیث بن ابی سلیم فرماتے ہیں : اپنے سر کا مسح ای اور گدی کے شروع حصے تک پہنچ گئے لیکن گدی پر ہاتھ پھیرنے کا ذکر نہیں کیا۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← طَلْحَةَ، ← لَيْثٌ، ← حَفْصٌ، ← يحيى الحماني ← أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيُّ، ← أبو القاسم جعفر بن محمد بن عمرو الأخمسي ← أبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن إسحاق بن النجار المقري

[ 282 ] وأخبرنا عبد الواحد أنا أبو القاسم بن عمرو ثنا أبو حصين ثنا يحيى ثنا أبو إسرائيل عن فضيل بن عمرو عن مجاهد عن بن عمر أنه كان إذا مسح رأسه مسح قفاه مع رأسه هذا موقوف والمسند في إسناده ضعف والله أعلم

279 - سیدنا ابن عمر سے روایت ہے کہ جب اپنے سر کا مسح کرتے تھے تو اپنے سر کے ساتھ گدی کا بھی مسح کرتے ۔ یہ روایت موقوف ہے اس کی سند ضعف ہے۔ واللہ اعلم۔

مُجَاهِدٍ ← فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، ← أَبُو إِسْرَائِيلَ ← يَحْيَى ← أَبُو حُصَيْنٍ، ← أبو القاسم بن عمرو ← عَبْدُ الْوَاحِدِ،

[ 283 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا أبو عبد الله محمد بن نصر الإمام ثنا حميد بن مسعدة ثنا يزيد بن زريع ثنا حميد الطويل ثنا بكر بن عبد الله المزني عن حمزة بن المغيرة بن شعبة عن أبيه قال تخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فتخلفت معه فلما قضى حاجته قال أمعك ماء فأتيت بمطهرة فغسل بيديه وغسل وجهه ثم ذهب يحسر عن ذراعيه فضاق كم الجبة فأخرج يديه من تحت الجبة وألقى الجبة على منكبيه فغسل ذراعيه ومسح بناصيته وعلى العمامة وعلى خفيه ثم ركب أخرجه مسلم في الصحيح كما تقدم ذكرى له

سیدنا مغیرہ بن شعبہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ قضائے حاجت کی وجہ سے جماعت سے پیچھے رہ گئے میں بھی آپﷺ کے ساتھ تھا۔ جب آہﷺ نے اپنی حآجت پوری کر لی تو فرمایا: کیا تیرے پاس پانی ہے ؟ میں پانی کا ایک برتن لے آیا آپﷺ نے پہلے اپنے ہاتھوں کو دھویا پھر اپنے چہرے کو دھویا پھر اپنے بازؤوں کو نکالنا شروع ہوئے تو جبے کی آستین تنگ ہو گی۔

أمعك ماء فأتيت بمطهرة فغسل بيديه وغسل وجهه ثم ذهب يحسر ← تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَی حَاجَتَهُ ← أَبِيهِ ← حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ← بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ← أبو عبد الله محمد بن نصر الإمام ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ