Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 260 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكي ثنا أحمد بن سلمة ثنا قتيبة بن سعيد ثنا خلف بن خليفة عن أبي مالك الأشجعي عن أبي حازم قال كنت خلف أبي هريرة وهو يتوضأ للصلاة فكان يمد يده حتى يبلغ إبطه فقلت له يا أبا هريرة ما هذا الوضوء فقال لي يا بني الفروخ أنتم هاهنا لو علمت أنكم هاهنا ما توضأت هذا الوضوء سمعت خليلي صلى الله عليه وسلم يقول تبلغ الحلية من المؤمن حيث يبلغ الوضوء رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن قتيبة

ابو حازم فرماتے ہیں کہ میں سیدنا اور ہریرہ کے پیچھے تھا وہ نماز کے لیے وضؤ کر رہے تھے ۔ دوران وضؤ وہ اپنے ہاتھ کو بغلوں تک کھینچ کر لے جاتے تھے ۔ میں نے ان سے کہا: اے ابو ہریرہ ! یہ کیسا وضؤ ہے؟ انہوں نے فرمایا: اے نبی فروخ ! تم یہاں ہو؟ اگر مجھے علم ہوتا کہ تم یہاں ہوتو می یہ وضو نہ کرتا میں نے اپنے خلیل سے سنا ہے کہ مومن کی سفیدی وہاں تک پہنچے گی جہاں تک وضو کا پانی لگے گا۔

أَبِي حَازِمٍ ← أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ← خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 261 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا حسين بن حسن بن مهاجر ثنا هارون بن سعيد الأيلي ثنا بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن سعيد بن أبي هلال عن نعيم بن عبد الله المجمر عن أبي هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم

258 - سیدنا ابو ہریرہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ سے سنا پچھلی حدیث۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بن وَهْبٍ ← هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ ← حسين بن حسن بن مهاجر ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 262 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان واللفظ له أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا بن ملحان ثنا يحيى بن بكير ثنا الليث ثنا خالد عن سعيد بن أبي هلال عن نعيم بن عبد الله المجمر أنه قال رقيت يوما مع أبي هريرة على ظهر المسجد وعليه سراويل من تحت قميصه فنزع سراويله ثم توضأ فغسل وجهه ويديه ورفع في عضديه الوضوء وغسل رجليه ورفع في ساقيه الوضوء ثم قال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن أمتي تأتي يوم القيامة غرا محجلين من آثار الوضوء فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل أخرجه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير دون فعل أبي هريرة أخرجه مسلم عن هارون بن سعيد وذكر فعل أبي هريرة بمعناه

259 - سیدنا نعیم بن عبداللہ جمر سے رو3ایت ہے کہ میں نے ایک دن سیدنا ابو ہریرہ کے ساتھ مسجد کی چھت پر چڑھا ان پر قمیض ک ے نیچے شلوار تھی ۔ انہوں نے اپنی شلوار کو کھینچا پھر وضو کیا پھر اپنے چہرے اور ہاتھوں کو دھویا اور ہاتھوں کو کدھنوں تک دھویا پاؤں کو پنڈیوں تک دھویا ھر فرمایا میں نے رسو اللہﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے ۔ بے شک میری امت قیامت کے دن آئے گی اور ان کے وضو کے اعضا ء چمک رہے ہوں جو یہ طاقت رکھے کہ وہ اپنی سفیدی کو بڑھائے تو وہ ایسا کرے ۔

نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ← خَالِدٌ، ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← بن ملحان ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان واللفظ له

[ 263 ] أخبرنا أبو سعد أحمد بن محمد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي بن عبد الله الحافظ أنا الحسن بن سفيان ثنا زكريا بن يحيى الضرير ثنا معمر بن محمد بن عبيد الله قال أخبرني محمد بن عبيد الله عن أبيه عبيد الله عن أبي رافع قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا توضأ حرك خاتمه قال أبو أحمد سمعت بن حماد يقول قال البخاري معمر بن محمد بن عبيد الله بن أبي رافع منكر الحديث قال الشيخ فالاعتماد في هذا الباب على الأثر عن علي وغيره

سیدنا ابو رافع سے روایت ہے کہ جب نبی ﷺ وضو کرتے تو اپنی انگوٹھی کو حرکت دیتے ۔ امام بخاری فرماتے ہیں کہ معمر بن محمد بن عبید اللہ بن ابو رافع منکر الحدیث ہے ۔ شیخ فرماتے ہیں : اس بارے میں سیدنا علی وغیرہ کے اثر پر اعتماد کیا جائے گا۔

علي وغيره ← الشيخ فالاعتماد في هذا الباب على الأثر ← البخاري معمر بن محمد بن عبيد الله بن أبي رافع منكر الحديث ← بن حماد ← أَبُو أَحْمَدَ ← كان رسول الله إذا توضأ حرك خاتمه ← أَبِي رَافِعٍ ← أَبِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ← معمر بن محمد بن عبيد الله ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الضَّرِيرُ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أبو أحمد بن عدي بن عبد الله الحافظ ← أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 264 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه من أصل سماعه أنا أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري أنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب ثنا الفضل بن دكين ثنا عبد الصمد بن جابر بن ربيعة الضبي قال سمعت مجمع بن عتاب بن شمير عن أبيه قال وضأت عليا فكان إذا توضأ حرك خاتمه

261 – عتاب بن شمیر فرماتے ہیں : میں نے سیدنا علی کے لیے پانی رکھا جب آپﷺ وضو کرتے تو اپنی انگوٹھئ کو حرکت دیتے ۔

وضأت عليا فكان إذا توضأ حرك خاتمه ← أَبِيهِ ← مجمع بن عتاب بن شمير ← عبد الصمد بن جابر بن ربيعة الضبي ← الْفَضْلُ بْنُ دُکَيْنٍ ← أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ← أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، ← أبو طاهر الفقيه من أصل سماعه

[ 265 ] أخبرنا أبو الحسين محمد بن علي بن خشيش التميمي المقري بالكوفة أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني ثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن نصر التمار ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني ثنا وكيع ويزيد بن زريع عن العلاء بن جابر عن الأزرق بن قيس قال رأيت بن عمر إذا توضأ حرك خاتمه

262 – ازق بن قیس سے روایت ہے کہ میں نے سدینا ابن عمر کو دیکھا جب آپ وضو کرتے تو اپنی انگوٹھی کو حرکت دیتے ۔

رأيت بن عمر إذا توضأ حرك خاتمه ← الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، ← العلاء بن جابر ← وكيع ويزيد بن زريع ← يحيى بن عبد الحميد الحماني ← أبو عبد الله محمد بن أحمد بن نصر التمار ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ← أبو الحسين محمد بن علي بن خشيش التميمي المقري بالكوفة

[ 266 ] أخبرنا أحمد بن الحسن بن أحمد بن محمد بن الجرشي أنا حاجب بن أحمد الطوسي ثنا محمد بن حماد ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي عن حمران بن أبان قال رأيت عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه توضأ فأفرغ على يديه ثلاثا فغسلهما ثم تمضمض واستنشق ثم غسل وجهه ثلاثا ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا ثم غسل اليسرى مثل ذلك ثم مسح رأسه ثم غسل قدمه اليمنى ثلاثا ثم اليسرى مثل ذلك ثم قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ نحو وضوئي هذا ثم قال من توضأ نحو وضوئي هذا ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه أخرجه البخاري من حديث بن المبارك عن معمر كما تقدم وأخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري

حمران بن ابان فرماتے ہیں : میں نے سیدنا عثمان بن عفان کو وضو کرتے ہوئے دیکھا آپ نے اپنے ہاتھ پر تین مرتبہ پانی ڈالا ا پھر ان کو دھویا پھر کلی کی اور ناک جھاڑا پھر اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا پھر اپنے دائیں ہاتھ کو کہنی سمیت تین مرتبہ دھویا پھر اسی طرح بائیں کو دھویا پھر اپنے سر کا مسح کی اپھر تین مرتبہ اپنا دائیں پاؤں دھویا ھر اسی طرح بائیں پاؤں دھویا پھر فرمایا : میں نے رسول اللہﷺ کو اس طرح وضو کرتے دیکھا اور آپﷺ نےفرمایا: جس نے میرے اس وضو جیسا وضو کیا پھر دو رکعتیں پڑھیں اور اپنے دل کے اندر کوئی خیال پیدا نہیں کیا تو اس کے پہلے معاف کر دیے جائیں گے ۔

حُمْرَانَ بْنَ اَبَانَ ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ، ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ← أحمد بن الحسن بن أحمد بن محمد بن الجرشي

[ 267 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا الحسين الجعفي عن زائدة ثنا خالد بن علقمة الهمداني عن عبد خير عن علي أنه دعا بوضوء فذكر الحديث قال فيه ثم أدخل يده اليمنى في الإناء حتى غمرها الماء ثم رفعه بما حملت من الماء ثم مسحها بيده اليسرى ثم مسح رأسه بيديه كلتيهما مرة وذكر الحديث وفي آخره فمن أحب أن ينظر إلى طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم فهذا طهوره

264 – سیدنا علی سے روایت ے کہ آپ ﷺ نے پانی منگوایا ۔ اس میں ہے کہ پھر آپ نے انا دایاں ہاتھ برتن میں داخل کیا اور اس کو پانی میں ڈبو دیا پھر پانی سے گیلے ہاتھ کو اٹھایا اور پھر اپنے بائیں پر پھیرا ان دونوں ہاتھوں کے ساتھ ایک مرتبہ اپنے سر کا مسح کیا۔ اس کے آخر میں ہے : جس شخص کو اچھا لھئ کہ وہ رسول اللہﷺ کے وضؤ کی طرف دیکھےتو یہ آپ کا وضو ہے ۔

الْحَدِيثَ. ← علي أنه دعا بوضوء ← عبد خير ← خالد بن علقمة الهمداني ← زَائِدَۃَ، ← الْحُسَيْنُ الْجُعْفِيُّ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 268 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا بن داسة ثنا أبو داود ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو نعيم ثنا ربيعة الكناني عن المنهال بن عمرو عن زر بن حبيش أنه سمع عليا وسئل عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث قال ومسح على رأسه حتى الماء يقطر وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا ثم قال هكذا كان وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم

265 – زربن حبیش نے سیدنا علی سے سنا اور سیدنا علی سے نبی ﷺ کے وضو کے بارے میں پوچھا گیا اس میں ہے کہ آپ نے اپنے سر پر مسح کیا اور پانی کے قطرے بہہ رہے تھے اور انے پاؤں کو تین تین مرتبہ دھویا پھر فرمایا رسول اللہﷺ کا وضو اس طرح تھا ۔

هكذا كان وضوء رسول الله ← ومسح على رأسه حتى الماء يقطر وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا ثم ← وضوء رسول الله فذكر الحديث ← عليا وسئل ← زر بن حبيش أنه ← الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ← ربيعة الكناني ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← بن داسة ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 269 ] حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد ثنا بشر بن موسى الأسدي ثنا خلاد بن يحيى ثنا هشام بن سعد ثنا زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار قال قال لنا بن عباس أتحبون أن أريكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ فدعا بإناء فيه ماء فذكر الحديث وفيه ثم قبض قبضة من الماء فنفض يده فمسح بها رأسه وأذنيه

266 - عطا ء بن یسار سے روایت ہے کہ ہم سے ابن عباس نے وپچھا : کیا تم پسند کرتے ہو کہ میں تم کو دکھاؤں رسول اللہﷺ کس طرح وضو کرتے تھے ؟ پھر آپ نے ایک برتن منگوایا جس میں پانی تھا اس میں ہے کہ آپ نے پانی کا ایک چلو لیا پھر اپنے ہاتھ کو صاف کیا اور اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا۔

عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 270 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنا أبو المثنى وإبراهيم بن إسحاق الحربي قالا حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا حميد الطويل ثنا بكر بن عبد الله المزني عن حمزة بن المغيرة بن شعبة عن أبيه قال تخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فتخلفت معه فلما قضى حاجته قال هل معك ماء فأتيته بمطهرة فغسل كفيه ووجهه ثم ذهب يحسر عن ذراعيه فضاق كم الجبة فأخرج يديه من تحت الجبة وألقى الجبة على منكبيه فغسل ذراعيه ومسح بناصيته وعلى العمامة وعلى خفيه وذكر باقي الحديث رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن بزيع عن يزيد بن زريع إلا أنه قال عن عروة بن المغيرة رضى الله تعالى عنهما

حمزہ بن مغیرہ بن شعبہ پنے والد سے نقل فرماتے کہ رسول اللہﷺ پیچھے رہ گئے میں بھی آپﷺ کے ساتھ تھا جب آپقضائے حاجت سے فارغ ہو گئے تو آپﷺ نے فرمایا: کیا تیرے پاس پانی ہے ؟ میں پانی کا ایک برتن لے آیا تو آپ نے انی ہتھیلیاں اور چہرہ دھویا پھر اپنے بازقؤں کو نکالنا شروع ہوئے جبے کی آستین تنگ ہو گئی تو اپنے ہاتھوں کو جبے کے نیچے سے نکالا اور جبے کو اپنے کندھوں پر ڈال دیا ۔ پھر اپنے با زؤوں کو دھویا اور اپنئ پیشانی پگڑی اور موزوں پر مسح کیا۔

أَبِيهِ ← حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ← بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُسَدَّدٌ ← أبو المثنى وإبراهيم بن إسحاق الحربي ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 271 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمرو ثنا سعيد بن مسعود ثنا يزيد بن هارون أنا سليمان التيمي عن بكر عن بن المغيرة بن شعبة عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح على الخفين ومسح مقدم رأسه ووضع يده على العمامة أو مسح على العمامة رواه مسلم في الصحيح عن أمية بن بسطام وغيره عن معتمر بن سليمان عن أبيه ورواه يحيى القطان عن التيمي عن بكر عن أبي الحسن عن بن المغيرة قال بكر وقد سمعته من بن المغيرة

268 – سیدنا مغیرہ بن شعبہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے اپنے موزوں پر مسح کیا اور اپنے سر کے اگلے حصے کا مسح کیا اور اپنا ہاتھ پگڑی پر رکھا یا پگڑی پر مسح کیا۔

أَبِيهِ ← بن الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ← بَكْرٌ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ