Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 248 ] أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد يعني بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة عن عبيد الله الخولاني عن بن عباس قال دخل علي علي وقد أهراق الماء فدعا بوضوء فأتيناه بتور فيه ماء حتى وضعناه بين يديه فقال يا بن عباس ألا أريك كيف كان يتوضأ رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت بلى قال فأصغى الإناء على يده فغسلهما ثم أدخل يده اليمنى فأفرغ بها على الأخرى ثم غسل كفيه ثم تمضمض واستنشق ثم أدخل يده في الإناء جميعا فأخذ بهما حفنة من ماء فضرب بها على وجهه ثم انضم أبهاميه ما أقبل من أذنيه ثم الثانية ثم الثالثة مثل ذلك ثم أخذ بكفه اليمنى قبضة من ماء فصبها على ناصيته فتركها تستن على وجهه وذكر باقي الحديث

245 - سیدنا ابن عباس سے روایت ہے کہ میرے پاس علی تشریف لائے انہوں نے قضا ئے حآجت کی پھر پانی منگوایا ہم آپ کے پاس برتن میں پانی لے کر آئے اور آپ کے سامنے رکھ دیا ۔ سیدنا علی نے فرمایا: اے ابن عباس ! کیا میں آپ کو نہ دکھلاؤں کہ رسول اللہﷺ کیسے وضؤ کیا کرتے تھے ؟ میں نے کہا : کیوں نہیں! تو انہوں نے برتن اپنے ہاتھ پر جھکایا اور ہاتھوں کو دھویا ۔ پھر اپنا دائیں ہاتھ برتن میں داخل کیا اس ہاتھ سے پانی دوسرے ہاتھ پر ڈالا پھر اپنی ہتھیلیوں کو دھویا پھر کلی کی اور ناک جھاڑا۔ پھر اکٹھے انے ہاتھوں کو برتن میں داخل کیا اور دونوں ہاتھوں کے ساتھ چلو لے کر اس کے اپنے منہ پر مارا پھر اپنے انگوٹھے کا ان کی اگلی جانب داخل کیے ۔ پھر دوسری اور تیسری مرتبہ بھی ایسے ہی کیا پھر دائیں ہاتھ سے پانی کا چلو لیا تو اس کو اپنی پیشانی پر ڈالا۔ پر اس پانی کو چھوڑ دیا ۔ پانی آپ کو پیشانیپر بہہ رہا تھا۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلاَنِيِّ ← محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← محمد يعني بن سلمة ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَی الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 249 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ أن أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمرو ثنا سعيد بن مسعود ثنا عبيد الله بن موسى أنا إسرائيل ح وأخبرنا أبو عبد الله أنا أحمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل أن أبي ثنا عبد الرزاق أخبرنا إسرائيل عن عامر بن شقيق يعني بن جمرة عن شقيق بن سلمة قال رأيت عثمان توضأ فذكر الحديث قال فخلل لحيته ثلاثا حين غسل وجهه ثم قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل الذي رأيتموني فعلت بلغني عن محمد بن إسماعيل البخاري أنه سئل عن هذا الحديث فقال هو حسن وقال أصح بشيء عندي في التخليل حديث عثمان

سیدنا شقق بن سلمتہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عثمان بن عفان کو وضو کرتے ہوئے دیکھا ۔ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی فرماتے ہیں جس وقت انہوں نے اپنے چہرے کو دھویا تو وتین مرتبہ داڑھی کا خلال کیا اور فرمایا میں نے رسول اللہﷺ کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے جس طرح تم نے مجھے دیکھا ہے ۔ محمد کہتے ہیں میرے نزدیک داڑھی کے خلال میں حڈیث عثمان سب سے زیادہ صحیح ہے ۔

هو حسن ← هَذَا الْحَدِيثَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِىِّ أَنَّهُ سُئِلَ ← رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَ الَّذِى رَأَيْتُمُونِى فَعَلْتُ. بَلَغَنِى ← فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ثَلاَثًا حِينَ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ← الْحَدِيثَ. ← رأيت عثمان توضأ ← شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ ← عامر بن شقيق يعني بن جمرة ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← عبد الله بن أحمد بن حنبل أن أبي ← أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ

[ 250 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة أنا أبو داود ثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا أبو المليح ثنا الوليد بن زوران عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا توضأ أخذ كفا من ماء فأدخله تحت حنكه فخلل به لحيته وقال هكذا أمرني ربي عز وجل وروينا في ذلك عن الزهري وموسى بن أبي عائشة وغيرهما عن أنس بن مالك

247 - سیدنا انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب وضؤ کرتے تو ہتھیلی میں پانی لیتے اور اس کو اپنی ٹھوڑی کے نیچے داخل کرتے پھر اس سے اپنی داڑھی کا خلال کرتے اور فرماتے اسی طرح میرے رب نے مجھے حکم دیا ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ ← أَبُو الْمَلِيحِ ← أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 251 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا معاذ بن أسد ثنا الفضل بن موسى ثنا السكري يعني أبا حمزة عن إبراهيم الصائغ عن أبي خالد عن أنس بن مالك قال وضأت رسول الله صلى الله عليه وسلم فخلل لحيته وعنفقته بالأصابع وقال هكذا أمرني ربي عز وجل وروينا في تخليل اللحية عن عمار بن ياسر وعائشة وأم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم ثم عن علي وغيره وروينا في الرخصة في تركه عن بن عمر والحسن بن علي ثم عن النخعي وجماعة من التابعين

248 - سیدنا انس بن مالک سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہﷺ کے لیے وضو کا پانی رکھا تو انہوں نے اپنی داڑھی اور بچہ داڑھی کا انگلیوں کے ساتھ خلال کیا اور فرمایا اسی طرح میرے رب نے مجھے حکم دیا ہے ۔ داڑھی کے خلال کے متعلق سیدنا عمار بن یاسر سیدہ عائشہ صدیقہ اور سدیہ ام سلمہ سے مرفوع روایات بیان کی ہیں ۔ اسی طرح حضرت علی سے ۔ پھر سیدنا ابن عمر حسن بن علی امام نخعی اور تابعی کی ایک جماعت سے ایسا نہ کرنا روایت کیا ہے ۔

النخعي وجماعة من التابعين ← بن عمر والحسن بن علي ثم ← علي وغيره وروينا في الرخصة في تركه ← النَّبِيِّ ثُمَّ ← عمار بن ياسر وعائشة وأم سلمة ← هكذا أمرني ربي عز وجل وروينا في تخليل اللحية ← وضأت رسول الله فخلل لحيته وعنفقته بالأصابع ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي خَالِدٍ ← إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ← السكري يعني أبا حمزة ← الْفَضْلُ بْنُ مُوسَی ← مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 252 ] أخبرنا أبو سعد أحمد بن محمد الصوفي أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا بن دحيم وجماعة قالوا ثنا هشام بن عمار ثنا بن أبي العشرين ثنا الأوزاعي قال حدثني عبد الواحد بن قيس عن نافع عن بن عمر قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا توضأ عرك عارضيه بعض العرك ثم شبك لحيته بأصابعه من تحتها تفرد به عبد الواحد بن قيس واختلفوا في عدالته فوثقه يحيى بن معين وأباه يحيى بن سعيد القطان ومحمد بن إسماعيل البخاري وأخبرنا أبو بكر الفقيه أنا أبو الحسن الدارقطني قال قال بن أبي حاتم قال أبي روى هذا الحديث الوليد عن الأوزاعي عن عبد الواحد عن يزيد الرقاشي وقتادة قالا كان النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وهو أشبه بالصواب قال أبو الحسن ورواه أبو المغيرة عن الأوزاعي موقوفا على بن عمر وهو الصواب

سیدنا عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ جب وضؤ کرتے تو اپنے رخساروں کو اچھی طرح ملتے ۔ پھر داڑھی کے نیچے سے انگلیا ڈال کر خلال کرتے ۔ ابن ابی حاتم کے والد بیان فرماتے ہیں کہ ولید نے کی سند سے مرفوع بیان کیا ہے لیکن اس کا مرسل ہونا زیادہ صحیح ہے ۔ سیدنا ابن عمر اس کا موقوف ہونا ہی درست ہے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← بن أبي العشرين ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← بن دحيم وجماعة ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ،

[ 253 ] أخبرناه أبو بكر أنا أبو الحسن ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا إبراهيم بن هانئ ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي حدثني عبد الواحد بن قيس عن يزيد الرقاشي عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه

250 - یزید ر قاشی نبی ﷺ سے اسی پچھلی حدیث کی طرح بیان کرتے ہیں۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← إبراهيم بن هاني، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ ← أَبُو بَکْرٍ

[ 254 ] وبإسناده قال أخبرنا عبد الواحد بن قيس عن نافع أن بن عمر كان إذا توضأ يعرك عارضيه ويشبك لحيته بأصابعه أحيانا ويترك أحيانا

251 – نافع سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر جب وضؤ کرتے تو اپنے رخساروں کو مل کر دھوتے کبھی اپنی انگلیوں کے ساتھ داڑھی کا خلال کرتے کبھی چھوڑ دیتے ۔

عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 255 ] وأخبرنا أبو عبد الله السوسي ثنا أبو العباس الأصم ثنا أبو العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي أنا الأوزاعي قال حدثني عبد الله بن عامر حدثني نافع أن بن عمر كان يعرك عارضيه ويشبك لحيته بأصابعه أحيانا ويترك هكذا قال

252 - نافع نے بیان کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر اپنے رخساروں کو اچھی طرح مل کر دھوتے تھے کبھی اپنی انگلیوں کے ساتھ داڑھی کا خلال کرتے تھے اور کبھی چھوڑ دیتے تھے پھر راوی نے اس طرح کر کے دکھلایا۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← أبو العباس بن الوليد بن مزيد ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّوسِيُّ،

[ 256 ] أخبرنا أبو حازم عمر بن أحمد الحافظ أنا أبو أحمد محمد بن محمد بن أحمد الحافظ أنا أبو الليث مضر بن القاسم الفرائضي ببغداد ثنا أبو بكر يعني بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن إدريس عن محمد بن عجلان عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فغرف غرفة فمضمض منها واستنثر ثم غرف غرفة فغسل وجهه ثم غرف غرفة فغسل يده اليمنى ثم غرف غرفة فغسل يده اليسرى ثم غرف غرفة فمسح رأسه وأذنيه فأدخلهما السبابتين وخالف بإبهاميه على ظاهر أذنيه فمسح باطنهما وظاهرهما ثم غرف غرفة فغسل رجله اليمنى ثم غرف غرفة فغسل رجله اليسرى

سیدنا ابن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے وضو کیا تو ایک چلو پانی لیا اس سے کلی کی اور ناک جھاڑا پھر ایک چلو پانی لیا اس ے اپنے چہرے کو دھوی پھر ایک چلو پانی لیا اور ا سسے اپنا دایاں ہاتھ دھویا پھر ایک چلو پانی لیا اس سے اپنا بایاں ہاتھ دھویا پھر ایک چلو پانی لیا اس سے انگشت زہادت کے ساتھ اپنے کاوں کے اندرونی حصے کا اور انگوٹھوں کے ساتھ بیرونی حصے کا مسح کیا پھر ایک چلو پانی لیا اس سے انا دایاں پاؤں دھویا پھر ایک چلو پانی لیا اور ا س سےا پنا بایاں پاؤں دھویا۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ← أبو بكر يعني بن أبي شيبة ← أبو الليث مضر بن القاسم الفرائضي ببغداد ← أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ

[ 257 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس القاسم بن القاسم السياري ثنا أبو الموجه ثنا عبدان أنا عبد الله أنا معمر عن الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي عن حمران بن أبان قال رأيت عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه توضأ فأفرغ على يديه ثلاثا فغسلهما ثم تمضمض واستنثر وغسل وجهه ثلاثا ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا ثم اليسرى مثل ذلك ثم مسح يده برأسه ثم غسل قدمه اليمنى ثلاثا ثم اليسرى مثل ذلك ثم قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ نحو وضوئي هذا ثم قال من توضأ كوضوئي هذا ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما بشيء غفر له ما تقدم من ذنبه رواه البخاري في الصحيح عن عبدان

حمران بن حبان فرماتے ہیں کہ میں نے سیدنا عثمان بنعفان کو دیکھا انہوں نے اپنے ہاتھوں پر تین مرتبہ پانی ڈالا پھر ان کو دھویا پھر کلی کی اور ناک جھاڑا اور اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا پھر اپنے دائیں ہاتھ کو کہنی سمیت تین مرتبہ دھویا پھر اسی طرح بائیں کو دھویا پھر اپنے ہاتھ سے سر کا مسح کیا پھر اپنے دائیں پاؤں کو تین مرتبہ دھویا پھر اسی طرح بائیں کو ھر فرمایا: میں نے رسول اللہ کو اس طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے اور آپﷺ نے فرمایا: جس نے میرے اس وضؤ کی طرح وضؤ کیا ھر دو رکعتیں پڑھیں ان دونوں رکعتوں میں کسی چیز کا خیال دل میں پیدا نہیں ہوا تو اس کے اگلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے ۔

حُمْرَانَ بْنَ اَبَانَ ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدَانُ ← أَبُو الْمُوَجِّهِ ← أبو العباس القاسم بن القاسم السياري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 258 ] حدثنا عمر بن أحمد العبدوي ثنا أبو أحمد الحافظ أنا أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ببغداد حدثني سويد يعني بن سعيد ثنا القاسم بن محمد العقيلي عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدير الماء على المرفق

سیدنا جابر سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہہﷺ کو کہنیوں پر پانی پھیرتے ہوئے دیکھا ۔

رأيت رسول الله يدير الماء على المرفق ← جَابِرٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← القاسم بن محمد العقيلي ← سويد يعني بن سعيد ← أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ببغداد ← أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَبْدَوِيُّ

[ 259 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد الفقيه ثنا علي بن عمر الحافظ أنا القاضي أبو جعفر أحمد بن إسحاق بن بهلول ثنا عباد بن يعقوب ثنا القاسم بن محمد بن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جده عن جابر بن عبد الله قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا توضأ أدار الماء على مرفقيه

256 – سیدنا جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہﷺ وضو فرماتے تو اپنی کہنیوں پر پانی پھیرتے ۔

كان رسول الله إذا توضأ أدار الماء على مرفقيه ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← جَدِّهِ، ← الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ← القاضي أبو جعفر أحمد بن إسحاق بن بهلول ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أبو بكر أحمد بن محمد الفقيه