Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 393 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا عبد الله بن محمد بن موسى ثنا علي بن الحسن بن الجنيد نا الأنصاري يعني إسحاق بن موسى نا معن نا مالك بهذا الحديث رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن موسى الأنصاري

389 – مالک نے اس حدیث کو بیان کیا ہے ۔

إسحاق بن موسیٰ الأنصاري ← مالك بهذا الحديث رواه مسلم في الصحيح ← مَعْنٌ ← الأنصاري يعني إسحاق بن موسى ← علي بن الحسن بن الجنيد ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 394 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا إبراهيم بن عبد الله التيمي أنا يزيد بن هارون أنا يحيى عن موسى بن عقبة عن كريب مولى بن عباس عن أسامة بن زيد أنه دفع مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية عرفة حتى عدل إلى الشعب يقضي حاجته فجعل أسامة يصب عليه ويتوضأ فقال له أسامة ألا تصلي يا رسول الله فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة أمامك رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن سلام عن يزيد بن هارون وأخرجه مسلم من وجه آخر عن يحيى بن سعيد

اسامہ بن زید سے روایت ہے کہ وہ نبی ﷺ کے ساتھ عرفہ کی شام لوتے اور آپ وادی کی طرف چلے گئے اپنی حاجت کو پورا یا تو اسامہ آپﷺ کے لیے پانیڈالنا شروع ہوئے اور آپﷺ وضو کر رہے تھے آپﷺ سے اسامہ نے کہا: اے اللہ کے رسول ! کیا آپ! نماز ادا نہیں کریں گے ؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: نماز آگے ہے ۔

أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← كريب مولى بْنُ عَبَّاسٍ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← يَحْيَى ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إبراهيم بن عبد الله التيمي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 395 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنا إسماعيل بن قتيبة نا يحيى بن يحيى أنا أبو الأحوص عن الأشعث عن الأسود بن هلال عن المغيرة بن شعبة قال بينا أنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة إذ نزل فقضى حاجته ثم جاء فصببت عليه من إداوة كانت معي فتوضأ ومسح على خفيه رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وأخرجه البخاري من وجه آخر عن المغيرة بن شعبة

391 – مغیرہ بن شعبہ فرماتے ہیں کہ میں ایک رات رسول اللہﷺ کے ساتھ تھا ۔ اچانک آپ اترے اور اپنی حاجت پوری کی پھر آئے تو میں نے ڈول سے آپ ﷺ کے لیے پانی ڈالا جو میرے پاس تھا آپ ﷺ نے وضؤ کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔

بَيْنَا ← الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ ← الْأَشْعَثِ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 396 ] أخبرنا أبو علي الحسين بن محمد الروذباري أنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود نا حيوة بن شريح ثنا بقية عن يحيى يعني بن سعيد عن خالد يعني بن معدان عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يصلي وفي ظهر قدمه لمعة قدر الدرهم لم يصبها الماء فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يعيد الوضوء والصلاة كذا في هذا الحديث وهو مرسل وروي في حديث موصول

ابن معدان کسی صحابی سے نقل فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے ایک شخص کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا اس کے پاؤں پر درہم کے برابر جگہ تھی جس کو پانی نہیں لگا تھا تو نبیﷺ نے اس کو وضو اور نماز لوٹا نے کا حکم دیا ۔

بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ← خالد يعني بن معدان ← يحيى يعني بن سعيد ← بَقِيَّةُ ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ،

[ 397 ] كما أخبرنا الحسين بن محمد الفقيه أنا أبو بكر بن داسة نا أبو داود نا هارون بن معروف ثنا بن وهب عن جرير بن حازم أنه سمع قتادة بن دعامة قال أخبرنا أنس أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم قد توضأ وترك على قدمه مثل موضع الظفر فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ارجع فأحسن وضوءك قال أبو داود وليس هذا الحديث بمعروف ولم يروه عن جرير بن حازم إلا بن وهب يعني بهذا الإسناد قال أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا يونس وحميد عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى حديث قتادة وهذا مرسل قال أبو داود

393 – سیدنا انس بیان فرماتے ہیں کہ ایک شخص نبیﷺ کے پاس آیا اس نے وضؤ کیا ہوا تھا اور اس کے پاؤ پر ناخن کے برابر جگہ خشک رہ گئی تھی ۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا: واپس جا اور اچھی طرح وضو کر ۔

[ 398 ] وقد روي عن معقل بن عبيد الله الجزري عن أبي الزبير عن جابر عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه قال ارجع فأحسن وضوءك فرجع ثم صلى قال الشيخ أخبرناه أبو نصر بن قتادة ثنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن زكريا نا أبو الفضل أحمد بن سلمة البزار نا الحسن بن محمد بن أعين نا معقل فذكر بنحوه رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن سلمة بن شبيب يعني عن الحسن ورواه أبو سفيان عن جابر بخلاف ما رواه أبو الزبير

394 –سیدنا عمر سے اسی طرح منقول کہ آپ ﷺ نے فرمایا: واپس جا اور اچھی طرح وضوکر وہو اپس گیا پھر نماز ادا کی ۔ شیخ کہتے ہیں کہ معقل نے پچھلی حدیث کی طرح روایت بیان کی ہے ۔

جابر بخلاف ما رواه أبو الزبير ← الحسن ورواه أبو سفيان ← سلمة بن شبيب يعني ← معقل فذكر بنحوه رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، ← أبو الفضل أحمد بن سلمة البزار ← أبو الحسن محمد بن أحمد بن زكريا، ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ← الشَّيْخُ ← ارجع فأحسن وضوءك فرجع ثم صلى ← النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← عُمَرَ، ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ، ← وَقَدْ رُوِيَ

[ 399 ] حدثنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ أنا أحمد بن عمرو بن محمد العراقي نا سفيان بن محمد أنا علي بن الحسن بن أبي عيسى عن عبد الله بن الوليد العدني عن سفيان يعني الثوري عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال رأى عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه رجلا يتوضأ فبقي في رجله لمعة فقال أعد الوضوء وعن سفيان عن خالد الحذاء عن أبي قلابة عن عمر بن الخطاب مثله وقد روي عن عمر ما دل على أن أمره بالوضوء كان على طريق الاستحباب وإنما الواجب غسل تلك اللمعة فقط

395 – سیدنا جابر فرماتے ہیں کہ عمر بنخطاب نے ایک شخص کو وضو کرتے ہوئے دیکھا اس کے پاؤں میں ایک جگہ خشک رہ گئی تو سید نا عمر نے فرمایا: دوبارہ وضو کر۔ حضرت عمر سے روایت ہے کہ آپ نے وضو کرنے کا جو حکم دیا وہ مستحب ہے اور صرف پاؤں دھونا واجب تھا۔

جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانُ يَعْنِي الثَّوْرِيَّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى ← سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← احمد بن عمرو بن محمد العراقى ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ

[ 400 ] أخبرناه أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد الحارث الفقيه أنا علي بن عمر الحافظ نا أحمد بن عبد الله نا الحسن بن عرفة نا هشيم عن الحجاج وعبد الملك عن عطاء عن عبيد بن عمير الليثي أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه رآى رجلا وبظهر قدمه لمعة لم يصبها الماء فقال له عمر أبهذا الوضوء تحضر الصلاة فقال يا أمير المؤمنين البرد شديد وما معي ما يدفئني فرق له بعد ما هم به فقال له اغسل ما تركت من قدمك وأعد الصلاة وأمر له بخميصة

396 – سیدنا عمر بن خطاب نے ایک شخص کو دیکھا اس کے پاؤں کو کچھ پانی نہیں پہنچا تو آپﷺ نے فرمایا: اس وضؤ کے ساتھ تو نماز میں حاضر ہو گا ؟ اس نے عرض کیا: اے امیر المومنین ! سخت سردی ہے ا ور ا سکی روک تھام کے لیے یرے پاس کچھ نہیں ہے ۔ آپﷺ نے اسے باریک چیز دی جب کہ وہ نماز کا ارادہ کر چکا تھا اور فرمایا: اپنے پاؤں کی وہ جگہ دھو جو تو نے چھوڑی ہے اور نماز دوبارہ لوٹا اور اپنی چادر اس کو دینے کا حکم دیا ۔

عَطَاءٍ، ← الْحَجَّاجِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ ← هُشَيْمٌ ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد الحارث الفقيه

[ 401 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن حسن المهرجانى الفقيه ثنا أبو سهل بشر بن أحمد بن بشر ثنا داود بن الحسين البيهقي نا قتيبة بن سعيد نا مالك بن أنس عن نافع أن بن عمر توضأ في السوق فغسل يديه ووجهه وذراعيه ثلاثا ثلاثا ثم دخل المسجد فمسح على خفيه بعد ما جف وضوءه وصلى وهذا صحيح عن بن عمر ومشهور عن قتيبة بهذا اللفظ وكان عطاء لا يرى بتفريق الوضوء بأسا وهو قول الحسن والنخعي وأصح قولي الشافعي رضى الله تعالى عنه

397 – نافع سے روایت ہے کہ اب عمر نے بازار میں وضو کیا تو اپنے ہاتھ چیرے اور بازو تین تین مرتبہ د ھوئے پھر مسجد میں داخل ہوئے او اپنے موزوں پر مسح کیا اور ان کا وضو خژک ہو چکا تھا پھر نمازادا کی ۔ یہ روایت صحیح ہے اس کے راوی ابن عمر ہیں اور قتیہ سے ان الفاظ کے ساتھ مشہور ہے ۔ عطا ء تابعی وضو کی تفریق میں حرج نہیں سمجھتے تھے یہی قول حسن نخعی کا ہے اور امام شافعی کےد و قولوں میں سے زیادہ صحیح یہی ہے ۔

نَافِعٍ ← مالک بن أنس ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ← أبو سهل بشر بن أحمد بن بشر ← أبو الحسن محمد بن حسن المهرجانى الفقيه

[ 402 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب نا عبد الله بن عبد الوهاب ثنا عبد الواحد بن زياد عن ليث نا عبد الرحمن بن سابط عن أبي أمامة أو عن أخي أبي أمامة قال رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم قوما على أعقاب أحدهم مثل موضع الدرهم أو مثل موضع الظفر لم يصبه الماء قال فجعل يقول ويل للأعقاب من النار قال وكان أحدهم ينظر أنه إذا رأى بعقبه موضعا لم يصبه الماء أعاد وضوءه وهذا إن صح فشيء اختاروه لأنفسهم وقد يحتمل أن يريد به إعادة وضوء ذلك الموضع فقط

398 – سیدنا ابو امامہ یا ان کے بھائی سے روایت ہے کہ نبیﷺ لوگوں کو دیکھا ان کی ایڑیوں پر درہم یا ناخن کے برابر جگہ پرپانی نہی پہنچا تھا تو اپﷺ نے فرمایا: ایڑیوں کے لیے آگ کی ہلاکت ہے ۔ راوی کہتا ہے کہ ان میں سے ہر ایک ایڑیوں کی جگہ وک دیکھتا اگر ان کو پانی نہ پہنچا ہوتا تو اپنا وضو دوبارہ کرنا۔

أخي أبي أمامة ← أَبِي أُمَامَةَ أَوْ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ← لَيْثٌ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 403 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو الحسن العنبري ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا القعنبي فيما قرأ على مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر بن عبد الله أنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج من المسجد وهو يريد الصفا يقول نبدأ بما بدأ الله به فبدأ بالصفا أخبرناه أبو الحسن بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد أنا هشام بن علي نا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي نا حاتم بن إسماعيل عن جعفر بن محمد فذكره رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره عن حاتم بن إسماعيل

سیدنا جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا جب آپ ﷺ مسجد سے نکلے اور آپﷺ صفا کا ارادہ رکھتے تھے : ہم وہاں سے شروع کریں گے جہاں سے الہ نے ابتدا کی ہے پھر آپﷺ نےصفا سے ابتدا کی ۔

حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرِهِ، ← جعفر بن محمد فذكره رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ← هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، ← «نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ»، فَبَدَأَ بِالصَّفَا ← رَسُولَ اللَّهِ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أبو الحسن العنبري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 404 ] وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا سليمان بن أحمد الطبراني ثنا بن أبي مريم نا الفريابي قال سليمان وحدثنا حفص بن عمر نا قبيصة قالا ثنا سفيان عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر بن عبد الله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ابدؤا بما بدأ الله عز وجل به إن الصفا والمروة من شعائر الله

400 – سیدنا جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: اس چیز کے ساتھ شروع رو جس سے اللہ نے شروع کیا ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← سليمان وحدثنا حفص بن عمر ← الْفِرْيَابِيُّ، ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ← وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ