Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 310 ] أخبرنا الحسين بن محمد الروذباري ثنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمود بن خالد وهشام بن خالد الدمشقي قالا حدثنا الوليد بن مسلم عن حريز بن عثمان عن عبد الرحمن بن ميسرة عن المقدام بن معد يكرب قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ قال ومسح بأذنيه باطنهما وظاهرهما زاد هشام أدخل أصبعيه في صماخي أذنيه

مقدام بن معدی کرب فرماتے ہیں : میں نے رسول اللہﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا فرمایا : آپﷺ نے اپنے کانوں کے ظاہری اور اندرونی حصو ں پر مسح کیا۔

ومسح بأذنيه باطنهما وظاهرهما زاد هشام أدخل أصبعيه في صماخي أذنيه ← رأيت رسول الله توضأ ← الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يکَرِبَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ ← حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← محمود بن خالد وهشام بن خالد الدمشقي ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 311 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنا أبو الوليد الفقيه ثنا إبراهيم بن علي الذهلي أنا يحيى بن يحيى أنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن الربيع بنت معوذ بن عفراء أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ فأدخل أصبعيه في أذنيه

306 – ربیع بنت معوذ بن عفراء سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے وضوکیا تو اپنی انگلیوں کو اپنے کانوں میں داخل کیا ۔

الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 312 ] وأنبأ الحسين بن محمد الفقيه ثنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا وكيع ثنا الحسن بن صالح ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل فذكره بنحوه وقال أصبعيه في جحري أذنيه

307 – عبداللہ بن محمد عقیل نے پچھلی حدیث کی طرح روایت نقل کی ہے اور فرمایا: آپ کی انگلیاں آپ کے کانوں کے سواخوں میں تھیں۔

أصبعيه في جحري أذنيه ← عبد الله بن محمد بن عقيل فذكره بنحوه ← الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، ← وَكِيعٌ، ← إِبْرَاھِیمُ بْنُ سَعِیدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← وأنبأ الحسين بن محمد الفقيه

[ 313 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ أنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس العنزي ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا الهيثم بن خارجة ثنا عبد الله بن وهب قال أخبرني عمرو بن الحارث عن حبان بن واسع الأنصاري أن أباه حدثه أنه سمع عبد الله بن زيد يذكر أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ فأخذ لأذنيه ماء خلاف الماء الذي أخذ لرأسه وهذا إسناد صحيح وكذلك روي عن عبد العزيز بن عمران بن مقلاص وحرملة بن يحيى عن بن وهب

سیدنا عبداللہ بن زید فرماتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا آپﷺ نے کانوں کے لیے اس پای کے علاوہ پانی لیا جو آپ ﷺ نے اپنے سر کے لیے لیا تھا ۔

حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ الأَنْصَارِيِّ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الْعَنَزِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 314 ] ورواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن هارون بن معروف وهارون بن سعيد الأيلي وأبي الطاهر عن بن وهب بإسناد صحيح أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ فذكر وضوءه قال ومسح رأسه بماء غير فضل يديه ولم يذكر الأذنين أخبرناه أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن عمرو بن السرح يعني أبا طاهر ثنا بن وهب عن عمرو بن الحارث فذكره وهذا أصح من الذي قبله

309 - ابن وہب صحیح سند سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا ھ رآپﷺ کے وضو کا طریقہ بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ آپﷺ نے اپنے ہاتھوں کے بچے ہوئے پانی کئے علاوہ اپنے سر کا مسح کیا لیکن کانوں کا ذکر نہیں کیا ۔ دوسری روایت پہلی روایت سے زیادہ صحیح ہے ۔

عمرو بن الحارث فذكره وهذا أصح من الذي قبله ← بن وَهْبٍ ← أحمد بن عمرو بن السرح يعني أبا طاهر ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← ومسح رأسه بماء غير فضل يديه ولم يذكر الأذنين ← بن وهب بإسناد صحيح أنه رأى رسول الله يتوضأ فذكر وضوءه ← هارون بن معروف وهارون بن سعيد الأيلي وأبي الطاهر ← وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ

[ 316 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا بن وهب أنا عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب ومالك بن أنس عن نافع أن عبد الله بن عمر كان يعيد أصبعيه في الماء فيمسح بهما أذنيه

310 – حضرت نافع سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر جب وضو کرتے تھے تو انے کانوں کے لیے اپنی انگلیوں کے ساتھ پانی لیتے تھے ۔

مالک بن أنس ← عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 317 ] وأخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا جدي أبو عمرو بن نجيد ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي ثنا يحيى بن بكير قال ثنا مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان إذا توضأ يأخذ الماء بأصبعيه لأذنيه وأما ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال الأذنان من الرأس فروى ذلك بأسانيد ضعاف ذكرناها في الخلاف

311 – حضرت نافع سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عرم کانوں کے مسح کے لیے انگلیوں کے ساتھ پانی لیتے تھے اور نبیﷺ سے منقول روایت میں کان سرکا حصہ ہیں۔ یہ روایت ضعیف اسناد کے ساتھ منقول ہے ان میں اختلاف ہے ہم نے ذکر کر دیا ہے اور مشہور سند وہ ہے جو ہم نے بیان کر دی ۔

مَالِكٍ، ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ← جدي أبو عمرو بن نجيد ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

[ 318 ] وأشهر إسناد فيه ما أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن على المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا مسدد وأبو الربيع قالا حدثنا حماد ثنا سنان بن ربيعة عن شهر بن حوشب عن أبي أمامة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فغسل وجهه ثلاثا ويديه ثلاثا ومسح برأسه وقال الأذنان من الرأس وكان يمسح الماقين وهذا الحديث يقال فيه من وجهين أحده ما ضعف بعض الرواة والآخر دخول الشك في رفعه وبصحة ذلك أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا عباس الدوري قال سمعت يحيى بن معين يقول سنان بن ربيعة يحدث عن حماد بن زيد ليس هو بالقوي أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي ثنا أبو سعيد الخلال ثنا أبو القاسم البغوي ثنا محمود بن غيلان ثنا النضر بن شميل ثنا بن عون وذكر عنده شهر بن حوشب فقال إن شهرا تركوه قوله تركوه أي طعنوا فيه وأخذته ألسنة الناس وبإسناده ثنا محمود بن غيلان ثنا شبابة قال سمعت شعبة يقول كان شهر بن حوشب رافق رجلا من أهل الشام فسرق عيبته أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا أبي قال كان شهر بن حوشب على بيت المال فأخذ خريطة فيها دراهم فقال القائل لقد باع شهر دينه بخريطة فمن يأمن القراء بعدك يا شهر أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد الفقيه ثنا علي بن عمر الحافظ ثنا دعلج بن أحمد قال سألت موسى بن هارون عن هذا الحديث فقال ليس بشيء فيه شهر بن حوشب وشهر ضعيف قال البيهقي والحديث في رفعه شك

312 – سیدنا ابو امامہ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے وضو کیا اپنے چہرے اور ہاتھوں کو تین مرتبہ دھویااور اپنے سر کا مسح کیا اور اس حدیث میں دولحاظ سے کلام ہے بعض راوی ضعیف ہیں اس کے مرفوع ہونے میں شک ہے ۔ یحییٰ بن معین فرماتے ہیں کہ سنان بن ربیعہ جو حماد بن زید سے نقل کرتا ہے قوی نہیں۔ شعبہ کہتے ہیں کہ شہر بن حؤشب اہل شام میں سے کسی شخص سے ملا تو اس نے شہر پر چوری کا الزام لگایا ۔ ابو بکیر کہتے ہیں کہ شہر بن حؤشب کی ذمہ داری بیت المال پر تھی تو اس نے در ہموں کی ایک تھیلی چرالی تو کسی نے کہا: شہر نے اپنا دین ایک تھیلی کے عوض بیچ دیا ہے ۔ اے شہر ! تیرے بعد قراء کیسے محفوظ رہیں گے ۔ موسیٰ بن ہارون کہتے ہیں کہ یہ حدیث ثابت نہیں۔ اس میں شہر بن حوشب ضعیف راوی ہے ۔ امام بیہقی فرماتے ہیں: اس روایت کے مرفوع ہونے میں شک ہے ۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← سنان بن ربيعة ← حَمَّادٌ، ← مسدد وأبو الربيع ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ ← وأشهر إسناد فيه ما

[ 319 ] بما أخبرنا أبو بكر أنا علي ثنا عبد الله بن جعفر بن خشيش ثنا يوسف بن موسى القطان ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن سنان بن ربيعة عن شهر بن حوشب عن أبي أمامة أنه وصف وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال كان إذا توضأ مسح ماقيه بالماء وقال أبو أمامة الأذنان من الرأس قال سليمان بن حرب الأذنان من الرأس أنما هو من قول أبي أمامة فمن قال غير هذا فقد بدل أو كلمة قالها سليمان أي أخطأه

313 - ابو اما متہ سے نبی ﷺ کے وضؤ کا طریقہ نقول ہے فرماتے ہیں : جب آپﷺ وضو کرتے تھے تو پانی سے اپنئ کن پیٹیوں کا مسح کرتے تھے اور فرمایا: کان سر کا حصہ ہیں۔ سلیمان بن حرب فرماتے ہیں کہ کان سر کا ہیں ابو امامہ کا قول ہے جس نے اس کے علاوہ کہا یا اس کو تبدیل کیا یا کوئی کلمہ کہا تو ا سک اقاےل سلیمان ہے یعنی اس نے غلطی کی ہے ۔

أبو امامة الاذنان من الرأس. ← كان إذا توضأ مسح ماقيه ← أبي أمامة أنه وصف وضوء رسول الله ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← سنان بن ربيعة ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ خُشَيْشٍ ← عَلِيٍّ، ← أَبُو بَکْرٍ ← بِمَا

[ 320 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا سليمان بن حرب ومسدد وقتيبة عن حماد بن زيد عن سنان بن ربيعة عن شهر بن حوشب عن أبي أمامة ذكر وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح الماقين قال وقال الأذنان من الرأس قال سليمان بن حرب يقولها أبو أمامة قال قتيبة قال حماد لا أدري هو من قول النبي صلى الله عليه وسلم أو أبي أمامة يعني قصة الأذنين وقال قتيبة عن سنان بن ربيعة كذا في كتابي الماقين وهو في رواية أبي سليمان الخطابي عن بن داسة الماقين فسره أبو سليمان بطرف العين الذي يلي الأنف وهو مخرج الدمع والذي روي من مسحه رأسه وأذنيه في بعض ما مضى مجملا كيفيته موجودة فيما

314 – سیدنا ابو امامہ نے نبیﷺ کے وضو کا تذکرہ کیا فرماتے ہیں کہ نبیﷺ اپنی کن پٹیوں کا مسح کیا کرتے ھے اور آپﷺ نے فرمایا: کان سر کا حصہ ہیں۔ سلیمان بن حرب کہتے ہیں: یہ ابو امامہ کا قول ہے ۔ حماد کہتے ہیں : مجھے نہیں معلوم کہ یہ نبیﷺ کا قول ہے یا ابو امامہ کا ۔ ابو سنان ربیعہ کی کتاب میں کے ا لفاظ ہیں ابن داسہ کی روایت میں بھی اس طرح ہے ۔ ابو سلیمان نے کی تشریح کی ہے کہ آنکھ کا وہ کنارہ جو ناک کے ساتھ ملا ہوتا ہے اور وہ آنسوؤں کے نکلنے کی جگہ ہے ۔ گزشتہ روایات میں سر اور دونوں کانوں کانوں کے مسح کا کا مجملبیان ہے اور کیفیت اس وایت میں ہے ۔

الذي روي من مسحه رأسه وأذنيه في بعض ما مضى مجملا كيفيته موجودة فيما ← بن داسة الماقين فسره أبو سليمان بطرف العين الذي يلي الأنف وهو مخرج الدمع ← سنان بن ربيعة كذا في كتابي الماقين وهو في رواية أبي سليمان الخطابي ← قُتَيْبَةُ، ← حَمَّادٌ: لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ أَوْ أَبِي أُمَامَةَ؛ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ. ← قُتَيْبَةُ، ← سليمان بن حرب: يقولها أبو أمامة. ← الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ. ← فكان رسول الله يمسح الماقين ← وضوء رسول الله ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← سنان بن ربيعة ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 321 ] أنبأ أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا علي بن المديني ثنا عبد الله بن إدريس ثنا محمد بن عجلان عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فذكر الحديث قال ثم أخذ شيئا من ماء فمسح به رأسه قال بالوسطيين من أصابعه في باطن أذنيه والإبهامين من وراء أذنيه وقال أصحابنا فكأنه كان يعزل من كل يد أصبعين فإذا فرغ من مسح الرأس مسح بهما أذنيه

315 – سیدنا اب عباس سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے وضؤ کیا پھر لمبی حدیث بیان کی ۔ فرماتے ہیں پھر آپﷺ نے کچھ پانی یا تو اس کے ساتھ سر کا مسح کیا پھر اپنے کانوں کے اندرونی حصے میں اپنئ درمیانی انگلیوں سے اور انگوٹھوں سے اپنے کانوں کی پچھلی جانب کا مسح کیا۔ ہمارے اصحاب کہتے ہیں کہ آپ دونوں ہاتھوں کی دو انگلیوں کے ساتھ سر کا مسح کرنے کے بعد انہی انگلیوں کے ساتھ کانوں کا مسح کرتے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أنبأ أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان

وقد روى في هذا الحديث مسح أذنيه داخلهما بالسبابتين وخالف بإبهاميه فمسح باطنهما وظاهرهما أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الوليد الفقيه ثنا الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة أنا بن إدريس عن بن عجلان فذكره بإسناده

316 - اس حدیث میں بیا ن کیا گیا ہے کہ اپنی دو سبابہ انگیوں کو داخل ر کے انے کانوں کا مسح یا اور انگوٹھوں کے ساتھ مخالف سمت میں مسح کیا پھر اپنے کانوں کے ظاہری اور اندرونی حصوں کا مسح کیا ۔