Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 10933 ] حدثنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا زيد بن أبي ليلى أبو المعلى العدوي قال سمعت الحسن يقول دخل عبيد الله بن زياد على معقل بن يسار فقال معقل بن يسار سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من دخل في شيء من أسعار المسلمين ليغليه عليهم كان حقا على الله أن يقذفه في معظم من النار يوم القيامة رواه المعتمر بن سليمان عن زيد زاد فيه رأسه اسفله

11150 – حضرت معقل بن یسار فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو فرماتے ہوئے سنا جس شخص نے مسلمانوں کے نرخوں میں کسی قسم کا دخل دیا جس سے اشیا کی قیمتیں بڑھ جائیں تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن بڑی آگ میں پھینکے گا۔

مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← الْحَسَنِ، ← زَيْدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَبُو الْمُعَلَّى الْعَدَوِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 10934 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب ثنا إسحاق بن منصور ثنا إسرائيل عن علي بن سالم بن ثوبان عن علي بن زيد بن جدعان عن سعيد بن المسيب عن عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الجالب مرزوق والمحتكر ملعون تفرد به علي بن سالم عن علي بن زيد قال البخاري لا يتابع في حديثه

11151 – حضرت عمر بن خطاب فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: بازار میں چیزیں لا کر بیچنے والا رزق دیا جاتا ہے جبکہ احتکار کرنے والے پر لعنت کی جاتی ہے ۔

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، ← علي بن سالم بن ثوبان ← اِسْرَائِیْلُ ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10935 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب عن سليمان بن بلال عن إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن أبي ربيعة عن أبيه أن عمر بن الخطاب خرج إلى السوق فرأى ناسا يحتكرون بفضل أذهابهم فقال عمر لا ولا نعمة عين يأتينا الله عز وجل بالرزق حتى إذا نزل بسوقنا قام أقوام فاحتكروا بفضل اذهابهم عن الأرملة والمسكين إذا خرج الجلاب باعوا على نحو ما يريدون من التحكم ولكن أيما جالب جلب يحمله على عمود كبده في الشتاء والصيف حتى ينزل سوقنا فذلك ضيف لعمر فليبع كيف شاء الله وليمسك كيف شاء الله وذكره مالك في الموطأ مرسلا عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه

11152 - حضرت ابو ربیعہ فرماتے ہیں کہ ایک دن حضرت عمر بازار گئے تو آپ نے محسوس کیا کہ لوگ اپنے زائد سونے میں احتکار کر رہے ہیں تو حضرت عمر نے فرمایا: اللہ کی قسم ! اللہ تعالیٰ ہمارے پاس رزق لاتا ہے کہ جب وہ ہمارے بازار میں اتا ہے تو کچھ قومیں کھڑی ہو جاتی ہیں او رمسکینوں اور بیواؤں سے سونے کی چھپا کر رکھ لیتے ہیں یعنی احتکار کرتے ہیں۔

أَبِيهِ ← إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن أبي ربيعة ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10936 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمد بن عيسى ثنا أبو بدر شجاع بن الوليد ح وأخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن الحارث الفقيه الأصبهاني أنبأ أبو محمد بن حيان أنبأ أبو يعلى ثنا محمد بن عبدان بن نمير ثنا شجاع بن الوليد ثنا زياد بن خيثمة عن سعد الطائي عن عطية عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أسلفت في شيء فلا تصرفه إلى غيره وفي رواية الروذباري من أسلف في شيء فلا يصرفه إلى غيره والاعتماد على حديث النهي عن بيع الطعام قبل أن يستوفي فإن عطية العوفي لا يحتج به

حضرت ابو سعید فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تو کسی چیز میں بیع سلف کرے تو اسے غیر کی طرف منتقل نہکر اور ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں جو شخص کسی شی میں بیع سلف کرے وہ اسے گیر کی طرف منتقل نہ کرے ۔

[ 10937 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا هشام بن علي ثنا بن رجاء ثنا أبو عوانة عن حصين عن محمد بن زيد بن خليدة قال سألت بن عمر عن السلف قلت إنا نسلف فنقول إن أعطيتنا برا فبكذا وإن أعطيتنا تمرا فبكذا قال أسلم في كل صنف ورقا معلومة فإن أعطاكه وإلا فخذ رأس مالك ولا ترده في سلعة أخرى

11154 – زید بن خلیدہ فرماتے ہیں کہ میں نے ابن عمر سے بیع سلف کے بارے میں پوچھا میں نے ان سے کہا: ہم بیع سلف کرتے ہیں اور کہتے ہیں: اگر ہمیں گبدم دی گئی تو فلاں نرخ پر لیں گے اور کھجور ر دی گئی تو فلاں رخپر لیں گے۔

نسلف فنقول إن أعطيتنا برا فبكذا وإن أعطيتنا تمرا فبكذا ← السلف قلت ← سألت بن عمر ← مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خُلَيْدَةَ ← حُصَيْنٍ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← بن رجاء ← هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ← علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 10938 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا يحيى بن أيوب ثنا بن أبي مريم ثنا سليمان بن بلال حدثني الضحاك بن عثمان عن بكير بن الأشج عن سليمان بن يسار عن أبي هريرة أنه دخل على مروان بن الحكم وهو بالمدينة وكان مروان قد أحل بيع الصكوك التي بالآجال قبل أن تستوفى فقال له أبو هريرة رضى الله تعالى عنه أحللت الربا بيع الطعام قبل أن يستوفي وأشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من ابتاع طعاما فلا يبيعه حتى يستوفيه فرد مروان بن الحكم ذلك البيع

11155 – حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ میں مروان بن حکم کے پاس مدینہ میں گیا مروان نے بیع صکوک جس کی مدت مقرر ہوتی ہے حلال قرا ردی تھی مکمل طور پر قبضے میں لینےسے پہلے حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ میں نے اسے کہا: تو نے سود کو حلال قرار دیا ہے ۔

كان مروان قد أحل بيع الصكوك التي بالآجال قبل أن تستوفى ← أبي هريرة أنه دخل على مروان بن الحكم وهو ← سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ← بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِ، ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري

[ 10939 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أنبأ عبد الله بن الحارث حدثني الضحاك عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن سليمان بن يسار عن أبي هريرة أنه قال لمروان أحللت بيع الصكاك وقد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الطعام قبل أن يستوفي قال فخطب مروان ونهى عن بيعها قال سليمان بن يسار فرأيت الحرس يأخذونها من أيدي الناس رواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم

11156 – سلما بن یسار فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ہریرہ نے مروان سے کہا : تو نے بیع صکوک کو حلال قرار دیا ہے حالانکہ رسول اللہﷺ نے گندم ماپ لینےسے پہلےبیچنےسے منع کیا ہے ۔

إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← سليمان بن يسار فرأيت الحرس يأخذونها من أيدي الناس رواه مسلم ← بيعها ← فخطب مروان ونهى ← بيع الطعام قبل أن يستوفي ← لمروان أحللت بيع الصكاك وقد نهى رسول الله ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ ← سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← الضَّحَّاكُ، ← إسحاق بن إبراهيم أنبأ عبد الله بن الحارث ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم

[ 10940 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل بن خميرويه ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا إسماعيل بن عياش عن بن جريج عن محمد بن عباد بن جعفر أن بن عمر ابتاع شيئا فحثا له في المكيال فقال بن عمر أرسل يدك ولا تمسك على رأسه فإنما لي ما أخذ المكيال

عباد بن جعفر فرماتے ہیں کہ ابنعمر نے کوئی چیز خریدی تو انہیں وزن میں چیز کم دی گئی تو حضرت عبداللہ بن عمر نے فرمایا: اپنے ہاتھوںکو حرکت میں لا انہیں اپنے سر پر باندھ کر نہ رکھ میرے لیے تو وہی ہے جو مکیال زن کرے گا۔

بن جُرَيْجٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل بن خميرويه

[ 10941 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ مسلم بن خالد عن بن جريج عن عطاء أنه قال لا دق ولا رزم ولا زلزلة

عطاء فماتے ہیں کہ نہ گھٹیا ہو کی نہ کم تر ہو گی او رنہ جھٹکا دیا جائے گا۔

لا دق ولا رزم ولا زلزلة ← عَطَاءٌ، اَنَّہٗ ← بن جُرَيْجٍ ← أبو العباس الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ مسلم بن خالد ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 10942 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنبأ سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا سفيان عن حنظلة بن أبي سفيان عن طاوس عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم المكيال مكيال أهل المدينة والوزن وزن أهل مكة

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: مکیال اہل مدینہ کا ہی قابل اعتبار ہے اور وزن کے پیمانے اہل مکہ کے ہوں گے ۔

بن عُمَرَ ← طَاوْسٍ ← حَنْظَلَۃَ بْنِ اَبِیْ سُفْیَانَ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو الحسن بن عبدان أنبأ سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني

[ 10943 ] وأخبرنا علي أنبأ سليمان ثنا بن حنبل ثنا نصر بن علي ح وأخبرنا سليمان ثنا محمد بن الوليد النرسي ثنا عمرو بن علي قالا ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا سفيان عن حنظلة عن طاوس عن بن عباس قال قال النبي صلى الله عليه وسلم المكيال مكيال أهل مكة والميزان ميزان أهل المدينة قال سليمان هكذا رواه أبو أحمد فقال عن بن عباس فخالف أبا نعيم في لفظ الحديث والصواب ما رواه أبو نعيم بالإسناد واللفظ

11160 – حضرت عبداللہ بن عبا س فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ ے فرمایا: مکیال اہل مکہ کا اور وزن اہل مدینہ کا معتبر ہے۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← طَاوْسٍ ← حَنْظَلَةُ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← محمد بن الوليد النرسي ← وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانٌ ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ← بن حنبل ← وأخبرنا علي أنبأ سليمان

[ 10944 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو وأبو عبد الرحمن السلمي وأبو صادق بن أبي الفوارس وأبو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا هارون بن سليمان ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن عبد الله بن المبارك عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن المقدام بن معدي كرب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كيلوا طعامكم يبارك لكم وكذلك رواه الوليد بن مسلم ويحيى بن حمزة عن ثور بن يزيد وقالا يبارك لكم فيه

باب: غلے کو ماپنے سے برکت حاسل کرنے کا بیان

الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ، ← أَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ