Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 10475 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد المهرجاني أنا أبو بكر بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن نافع مولى عبد الله بن عمر ان حكيم بن حزام ابتاع طعاما أمر به عمر بن الخطاب للناس فباع حكيم الطعام قبل أن يستوفيه فسمع بذلك عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فرد عليه وقال لا تبع طعاما حتى تستوفيه فحكيم كان قد اشتراه من صاحبه فنهاه عن بيعه حتى يستوفيه

10694 – حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ حکیم بن حزام نے اناج خریدا۔ حضرت عمر نے اس کا حکم لوگوں کو دیا حضرت حکیم بن حزام نے اناج قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت کر دیا ۔ یہ بات حضرت عمر بن خطاب نے اپنے ساتھی سے خریدا تو قبضہ میں لینے سے پہلے اس کو فروخت کرنے سے منع کر دیا ۔

نَافِعٍ مَوْلَی عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، ← أبو أحمد عبد الله بن محمد المهرجاني

[ 10476 ] أخبرنا أبو بكر بن الحسن بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا حماد بن سلمة عن سماك بن حرب عن سعيد بن جبير عن بن عمر قال كنت أبيع الإبل بالبقيع فأبيع بالدنانير وآخذ الدراهم وابيع بالدراهم وآخذ الدنانير فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يريد أن يدخل بيت حفصة فقلت يا رسول الله إني أبيع الإبل بالبقيع فأبيع بالدنانير وأخذ الدراهم وأبيع بالدراهم وآخذ الدنانير فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا بأس أن تأخذها بسعر يومها ما لم تتفرقا وبينكما شيء

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ میں بقیع میں آونٹ فروخت کرتا تھا میں دینارؤں کے عوض فروخت کرتا لیکن اس کے عوض درہم وصول کر لیتا اور میں درہموں میں فروخت کرتا تو اس کے عوض دینار لے لیتا میں رسول اللہﷺ کے پاس آیا آپ حفصہ کے گھر داخل ہونا چاہتے تھے میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں بقیع میں اونٹ فروخت کر تا ہوں ۔

بن عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو بكر بن الحسن بن فورك

[ 10477 ] أخبرناه أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنا أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا عبد الله بن محمد بن أبي مريم ثنا جدي سعيد بن أبي مريم أنا بن لهيعة قال حدثني موسى بن وردان أنه سمع سعيد بن المسيب يحدث أنه سمع عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه يقول على المنبر إني كنت اشتري التمر كيلا فاقدم به إلى المدينة أحمله أنا وغلمان وذلك من مكان قريب من المدينة بسوق قينقاع فاربح الصاع والصاعين فاكتال ربحي ثم أصب لهما ما بقي من التمر فحدث بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم أنه سأل عثمان رضى الله تعالى عنه قال نعم يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اشتريت يا عثمان فاكتل وإذا بعت فكل رواه بن المبارك والوليد بن مسلم وجماعة من الكبار عن عبد الله بن لهيعة ورواه إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة عن سعيد

سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ اس نے حضر ت عثمان بن عفان سے سنا وقہ منبر پر خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ میں نے ماپی ہوئی کھجور خڑیدی میں دس کو لے کر مدینہ آیا میںآ ور میرے دو غلام سوار تھے اور یہ مدینہ کے قریب بنو قنیقاع کے بازار میں تھا میں ایک صاع یا دو صاع منافع لیتا ت ھا ۔ میں اپنے منافع کو ماپ لیتا تھا پھر باقی مانادہ کھجورریں انہیں ڈال دیتا ۔

مُوسَى بْنَ وَرْدَانَ، ← بن لهيعة ← جَدِّي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ،

[ 10478 ] أخبرنا أبو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة أنا أبو جعفر بن محمد بن علي بن دحيم ثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة ثنا مالك بن إسماعيل أبو غسان ثنا عبد السلام بن حرب عن إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة عن سعيد بن المسيب عن عثمان بن عفان قال كنت اشتري الأوساق فأجيء بها إلى سوق كذا فيأخذونها مني كيلا ويربحونني فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال إذا ابتعت كيلا فاكتل وإذا بعت كيلا فكل وروي عن منقذ مولى سراقة عن عثمان

10697 – سعید بن مسیب حضرت عچمان بن عفان سے نقل فرماتے ہیں کہ میں کئی وسق خرید کر بازار میں لاتا وہ مجھ سے ماپ کر لیتے اور مجھے نفع دیتے میں نے نبی ﷺ کے سامنے تذکرہ کیا آپﷺ نے فرمایا: جب تو ماپی ہوئی چیز کو خریدے تو خؤد بھی ماپ لیا کرو اور جب فروخت کر تو ماپ کر دیا کرو۔

عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، ← عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ ← مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ, أَبُو غَسَّانَ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ← أبو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي

[ 10479 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الأصبهاني أنا علي بن عمر الحافظ ثنا إبراهيم بن حماد ثنا أحمد بن منصور ومحمد بن إسحاق ومحمد بن إسماعيل السلمي قالوا ثنا أبو صالح حدثني يحيى بن أيوب عن عبيد الله بن المغيرة عن منقذ مولى سراقة عن عثمان بن عفان أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعثمان إذا ابتعت فاكتل وإذا بعت فكل وروي من أوجه أخر مرسلا عن عثمان

10698 – حضرت سراقہ کے غلام ممقد حضرت عثما ن بن عفان سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے حضرت عثما ن سے فرمایا: جب خریدو تو ماپ لیا کرو اور جب فروخت کرو تو ماپ کر ۔

عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، ← منقذ مولى سراقَة، ← عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو صَالِحٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ

[ 10480 ] أخبرنا أبو الحسن المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا عبد الله بن أسماء ثنا مهدي بن ميمون عن مطر الوراق عن بعض أصحابه أن حكيم بن حزام وعثمان بن عفان كانا يجلبان الطعام من أرض قينقاع إلى المدينة فيبيعانه بكيله فأتى عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما هذا فقالا يا رسول الله جلبناه من أرض كذا وكذا ونبيعه بكيله قال لا تفعلا ذلك إذا اشتريتما طعاما فاستوفياه فإذا بعتماه فكيلاه وروي عن أبي الزبير عن جابر

10699 - مطروارق بعض صحابہ سے نقل فرماتے ہیں کہ حکیم بن حزام اور عچمان بن عفان یہ دونوں قیقاع کی زمین سے غلہ لے کر مدینہ اتے وہ دونوں اس کو ماپ کر فروخت کرتے ان کے پاس رسول اللہﷺ آئے اور پوچھا یہ کی اہے ؟ وہ دونوں کہنے لگے: اے اللہ کے رسول ! ہم فلاں زمین سے سامان لاتے ہیں اور ماپ کر فروخت کرتے ہین آپﷺ نےف رمایا: جب تم خریدو اس وقت ایسا نہ کرو بلکہ اس کو اپنے قبضہ میں کر لو تو ماپ لیا کرو،

بَعْضِ أَصْحَابِهِ ← مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، ← مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَسْمَاءَ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 10481 ] أخبرناه أبو بكر أحمد بن محمد بن الحارث الفقيه أنا علي بن عمر الحافظ ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا أحمد بن منصور ومحمد بن إسحاق وإبراهيم بن هانئ قالوا ثنا عبد الله بن موسى ثنا بن أبي ليلى عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الطعام حتى يجري فيه الصاعان صاع البائع وصاع المشتري وروي من وجه آخر عن أبي هريرة

10700- حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے گلہ کو فروخت کرنے سے منع کیا ہے یہاں تک کہ اس میں دو مرتبہ صاع جاری ہو یعنی د و مر تبہ ماپا جائے خریدنے والے کا صاع اور فروخت کرنے والے کا صاع دونو ں ہی ماپ کر فروخت کریں۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← بن أَبِي لَيْلَى ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ← إبراهيم بن هاني، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ

[ 10482 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر الحسين بن علي الزيات ببغداد ثنا أحمد بن عبد الرحمن بن مرزوق ثنا مسلم بن أبي مسلم ثنا مخلد بن الحسين عن هشام عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع الطعام حتى يجري فيه الصاعان فيكون للبائع الزيادة وعليه النقصان

10701 – حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسو اللہ ﷺ نے غلہ کو فروخت کرنے سے منع رفمایا جب تک اس میں دو صاع جاری نہ ہوں فروخت کرنے والے لے ذمہ زیادتی اور نقصان ہے ۔

بيع الطعام حتى يجري فيه الصاعان فيكون للبائع الزيادة وعليه النقصان ← «نَهَى النَّبِيُّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← هِشَامٍ ← مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← مسلم بن أبي مسلم ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَرْزُوقٍ ← أبو بكر الحسين بن علي الزيات ببغداد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10483 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن إسحاق أنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ثنا عمرو عن بن عمر قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر وكنت على بكر صعب لعمر فكان يغلبني فيتقدم أمام القوم فيزجره عمر ويرده ثم يتقدم فيزجره عمر ويرده فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعمر بعنيه قال هو لك يا رسول الله قال بعينه فباعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم هو لك يا عبد الله بن عمر فاصنع به ما شئت رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ ہم نبی ﷺکے ساتھسفر مین تھے اور میں حضرت عمر کے ایک اونٹ پر سوار تھا وہ مجھ پر غالن آرہا تھا وہ تمام لوگوں سے آگے بڑھ جاتا تھا حضرت عمر اس کو ڈانےئ اور پیچھے کر دیے پھر وہ آگے بڑھ جاتا حضرت عمر اس کو ڈانتے پھر پیچھے کر دیتے نبی ﷺ نے فرمایا: اے عمر ! مجھےفروخت کر دو۔

بن عُمَرَ ← عَمْرٍو، ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10484 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا جعفر بن مسافر التنيسي ح وأخبرنا أبو سعد أحمد بن محمد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي ثنا علي بن جعفر بن مسافر ثنا أبي ثنا حيوة بن شريح عن إسحاق أبي عبد الرحمن أن عطاء الخراساني حدثه أن نافعا حدثه عن بن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا تبايعتم بالعينة وأخذتم أذناب البقر ورضيتم بالزرع وتركتم الجهاد سلط الله عليكم ذلا لا ينزعه حتى ترجعوا إلى دينكم

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا کہ جب تم جنگی سازو سامان فروخت کرنا شروع کر دو گے تو تم بیلوں کی دمیں پکڑ لو گئ اور کھیتی باری پر راضی ہ وجاؤ گے اور جہاد کو چھوڑ دو گے تو اللہ تم پر ژلت کو مسلط کر دے گا یہاں تک کہ تم اپنے دین کی طرف پلٹ آؤ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← بن عُمَرَ ← أَنَّ نَافِعًا ← إسحاق أبي عبد الرحمن أن عطاء الخراساني ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← أَبِي ← علي بن جعفر بن مسافر ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ ← جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 10485 ] وأخبرنا أبو علي أنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا سليمان بن داود المهري أنا بن وهب أخبرني حيوة بن شريح عن أبي عبد الرحمن الخراساني عن عطاء فذكره وروي ذلك من وجهين ضعيفين عن عطاء بن أبي رباح عن بن عمر وروي عن بن عمر موقوفا أنه كره ذلك ونهى أن يأتي الرجل فيقول اشتر كذا وكذا وأنا أشتريه منك بربح كذا وكذا

10704 - حضرت عبداللہ بن عمر سے موقوف روایت ہے کہ وہ ناپسند کرتے اور منع فرماتے تھے کہ آدمی آکر کہہ دے تو اتنے اتنے میں خرید اور میں تجھ سے اتنے منافع میں خریدتا ہوں۔

أشتريه منك بربح كذا وكذا ← اشتر كذا وكذا ← بن عمر موقوفا أنه كره ذلك ونهى أن يأتي الرجل ← بن عمر وروي ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عطاء فذكره وروي ذلك من وجهين ضعيفين ← أبي عبد الرحمن الخراساني ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← بن وَهْبٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ

[ 10486 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا أبو الربيع ثنا هشيم عن أبي بشر عن يوسف بن ماهك عن حكيم بن حزام قال قلت يا رسول الله يأتيني الرجل يسألني البيع ليس عندي أبيعه منه ثم أتكلفه له من السوق قال لا تبع ما ليس عندك

10705 – حضرت حکیم بن حزام فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے کہا: اے اللہ کے رسول ! میرے پاس یاک شخص آتا کہ مجھے یہ چیز فروخت کر دو پھر میں بازار سے تکلفا اس کو لا کر دوں۔ آپﷺ نے فرمایا: جو تیرے پاس نہیں اس کو فروخت نہ کر۔

قُلْتُ ← حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، ← أَبِي بِشْرٍ، ← هُشَيْمٌ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ