Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 10318 ] وأخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا القاسم بن مهدي ثنا أبو مصعب عن عبد العزيز الدراوردي عن موسى بن عبيدة فذكره بمثله قال موسى قال نافع وذلك بيع الدين بالدين قال أبو أحمد وهذا معروف بموسى بن عبيدة عن نافع قال الشيخ رحمه الله وقد رواه عبيد الله بن موسى وزيد بن الحباب وغيرهما عن موسى بن عبيدة عن عبد الله بن دينار عن بن عمر

10538 –

بن عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← موسى بن عبيدة ← الشيخ وقد رواه عبيد الله بن موسى وزيد بن الحباب وغيرهما ← نَافِعٍ ← أبو أحمد وهذا معروف بموسى بن عبيدة ← نافع وذلك بيع الدين بالدين ← مُوسَى ← موسى بن عبيدة فذكره بمثله ← عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، ← أَبُو مُصْعَبٍ ← القاسم بن مهدي ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 10319 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو سعيد عمرو بن محمد بن منصور العدل ثنا محمد بن عبيد الخزاز ثنا عبيد الله بن موسى أنا موسى بن عبيدة الربذي عن عبد الله بن دينار عن بن عمر قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كاليء بكاليء الدين بالدين

10539 - حضرت عبداللہ بن دینار ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے بیع الکالی بالکالی سے منع فرمایا ہے ۔

كاليء بكاليء الدين بالدين ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← بن عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← موسى بن عبيدة الربذي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← محمد بن عبيد الخزاز ← أَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10320 ] أخبرنا عبد الخالق بن علي المؤذن أنا أبو أحمد بكر بن محمد بن حمدان ثنا محمد بن الفرج الأزرق ثنا محمد بن عمر الواقدي ثنا موسى بن عبيدة ح وأنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا أبو الحسن الكارزي ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو عبيد ثنا زيد بن الحباب عن موسى بن عبيدة ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا مقدام بن داود ثنا ذؤيب بن عمامة ثنا حمزة بن عبد الواحد عن موسى عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن بيع الكاليء بالكالىء قال أبو عبيد قال أبو عبيدة يقال هو النسيئة بالنسيئة مهموز قال الشيخ وليس في رواية زيد لفظ البيع ولم ينسب شيخنا أبو الحسين عن أبي الحسن المصري فقال عن موسى وهو بن عبيدة بلا شك وقد رواه الشيخ أبو الحسن الدارقطني رحمه الله عن أبي الحسن المصري فقال عن موسى بن عقبة ورواه شيخنا أبو عبد الله بإسناد آخر عن مقدام بن داود الرعيني فقال عن موسى بن عقبة وهو وهم والحديث مشهور بموسى بن عبيدة مرة عن نافع عن بن عمر ومرة عن عبد الله بن دينار عن بن عمر وبالله التوفيق

10540 – حضڑت عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ آپﷺ نے بیع الکالی بالکالی سے منع فرمایا ہے ۔ ابو عبید کہتے ہیں کہ ادھار کی بیع اھدار کے بدلے ۔

بن عمر وبالله التوفيق ← عبد الله بن دينار ← بن عمر ومرة ← نَافِعٍ ← موسى بن عقبة وهو وهم والحديث مشهور بموسى بن عبيدة مرة ← مقدام بن داود الرعيني فقال ← موسى بن عقبة ورواه شيخنا أبو عبد الله بإسناد آخر ← أبي الحسن المصري فقال ← موسى وهو بن عبيدة بلا شك وقد رواه الشيخ أبو الحسن الدارقطني ← أبي الحسن المصري فقال ← الشيخ وليس في رواية زيد لفظ البيع ولم ينسب شيخنا أبو الحسين ← أبو عبيدة يقال هو النسيئة بالنسيئة مهموز ← أَبُو عُبَيْدٍ ← بيع الكاليء بالكالىء ← النَّبِيِّ أَنَّهُ «نَهَى ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← مُوسَى ← حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ← ذُؤَيْبُ بْنُ عِمَامَةَ ← مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← موسى بن عبيدة ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← أَبُو عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ← وأنا أبو عبد الرحمن السلمي ← موسى بن عبيدة ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ ← أبو أحمد بكر بن محمد بن حمدان ← عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنُ

[ 10321 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا إسحاق بن الحسن الحربي ثنا عفان ثنا همام عن قتادة عن أبي الخليل عن مسلم عن أبي الأشعث الصنعاني أنه شاهد خطبة عبادة يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال الذهب بالذهب وزنا بوزن والفضة بالفضة وزنا بوزن والبر بالبر كيلا بكيل والشعير بالشعير كيلا بكيل والتمر بالتمر والملح بالملح فمن زاد أو استزاد فقد أربى

الاشعث حضرت عبادہ کے خطبہ میں موجود تھے جو انہوں نے نبی ﷺ سے بیان کیا فرماتے ہیں کہ سونا سونے کے بدلے برابر برابر ار چاندی چاندی کے بدلے برابر برابر وزن اور گندم گندم کے بدلے برابر ماپ اور جو جو کے بدلے برابر ماپ کھجور کھجور کے بدلے اور نمک نمک کے بدلے ہو جس نے زیادہ دیا یا زیادہ کا مطالبہ کیا اس نےس ود وصول کیا ۔

النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← أبي الأشعث الصنعاني أنه شاهد خطبة عبادة ← مُّسْلِمٍ ← أَبِي الْخَلِيلِ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ،

[ 10322 ] وروى بشر بن عمر الزهراني قال ثنا همام عن قتادة بإسناده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الذهب بالذهب تبرها وعينها والفضة بالفضة تبرها وعينها والبر بالبر مدى بمدى والشعير بالشعير مدى بمدى والتمر بالتمر مدى بمدى والملح بالملح مدى بمدى فمن زاد أو ازداد فقد أربى أخبرناه أبو علي الروذباري أنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا الحسن بن علي ثنا بشر بن عمر فذكره وقال عن عبادة بن الصامت

10542 - قتادہ اپنی سند سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: سونے سونے کے بدلے اس ک ڈلیاں اور اصل چاندی چاندی کے بدلئے اس کی ڈلی اور اصل گندم گندم کے بدلے مد مد کے عوض جو جو کے بدلے مد مد کے بدلے لے اور کھجور کھجور کے بدلے مد اور نمک نمک کے مد کے بدلے ۔

قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ ← هَمَّامٌ، ← وروى بشر بن عمر الزهراني

[ 10323 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ومحمد بن نصر المروزي قالا ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري وعن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل رجلا على خيبر فجاءه بتمر جنيب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أكل تمر خيبر هكذا قال لا والله يا رسول الله إنا لنأخذ الصاع من هذا بالصاع والصاعين بالثلاثة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تفعل بع الجمع بالدراهم ثم ابتع بالدراهم جنيبا رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن أبي أويس وغيره عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

10543 – حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ایک آدمی کو خیرب پر عامل مقرر کیا وہ عمدہ قسم کی کھجوریں لے کر آیا آپﷺ نے پوچھا کی اخیبر کی تمام اکھجوریں اس طرح کی ہیں؟ اس نے کہا : اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول! اس طرح کی نہیں ہیں بلکہ ہم دو صاع دے کر ایک ساع وصول کرتے ہیں تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ایسا نہ کرو رو ی کو فروخت کر کے پھر عمدہ کگھوریں خرید لیا کرو۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← يحيى بن محمد بن يحيى ومحمد بن نصر المروزي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10324 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنا أبو بكر أحمد بن بكر أحمد بن سلمان الفقيه أنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي ثنا أبو نعيم ثنا شيبان عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي سعيد قال كنا نرزق تمر الجمع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الخلط من التمر فكنا نبيع الصاعين بالصاع فقال يعني النبي صلى الله عليه وسلم لا ولا الدرهم بالدرهمين

10544 - ابو سعید فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کےد ور میں ملی جلی کھجوروں کا رزق دیے گئے یعنی وہ ملی جلی ہی ہوتی تھیں تو ہم دو صاع کے بدلے ایک ساع لے لیتے نبی ﷺ نے فرمایا: نہیں ایک درہم د و درہم کے عوض بھی نہیں۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى ← شَيْبَانَ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ← أبو بكر أحمد بن بكر أحمد بن سلمان الفقيه ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10325 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر ثنا عبد الله بن محمد ثنا إسحاق بن منصور ثنا عبيد الله بن موسى عن شيبان فذكره بنحوه إلا أنه قال فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لا صاعي تمر بصاع ولا صاعي حنطة بصاع ولا درهمين بدرهم رواه البخاري في الصحيح عن أبي نعيم ورواه مسلم في إسحاق بن منصور

10545 – عبید اللہ بن موسیٰ شیبان سے اسی طرح نقل فرماتےہیں کہ رسول اللہﷺ کو خبر ملی تو فرمایا: کھجور کے دو صاع کے بدلے ایک صاع ہو نہ گندم کے دو صاع کے بدلے ایک صاع اور نہ ہی دو درہم کے بدلے ایک درہم لینا جا ئز ہے ۔

شيبان فذكره بنحوه إلا ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10326 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أخبرني بن وهب أخبرني بن جريج أن أبا الزبير حدثه قال سمعت جابر بن عبد الله يقول نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الصبرة من التمر لا يعلم مكيلها بالكيل المسمى من التمر رواه مسلم في الصحيح عن أبي الطاهر عن بن وهب

جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے کھجور کے ڈھیر کو فروخت کرنے سے منع فرمایا: جس کا ماپ معلوم نہ وہ ایسی کھجور کے عوض جن کا ماپ معلوم ہو ۔

بن جُرَيْجٍ ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10327 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر ثنا عبد الله بن محمد ثنا أبو كريب ثنا بن فضيل عن أبيه عن بن أبي نعم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الذهب بالذهب وزنا بوزن مثلا بمثل والفضة بالفضة وزنا بوزن مثلا بمثل فمن زاد أو استزاد فقد اربى رواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب

حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے برابر وزن ایک جیسا اور چاندی چاندی کے عوض برابر وزن جس نے زیادہ کیا یا زیادتی کا مطالبہ کیا اس نے سود وصول کیا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← بن أبي نعم ← أَبِيهِ ← بن فُضَيْلٍ، ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10328 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل أنا أبو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك عن حميد بن قيس المكي عن مجاهد أنه قال كنت أطوف مع عبد الله بن عمر فجاءه صائغ فقال يا أبا عبد الرحمن إني أصوغ الذهب ثم أبيع الشيء من ذلك بأكثر من وزنه فاستفضل في ذلك قدر عمل يدي فنهاه عبد الله بن عمر عن ذلك فجعل الصائغ يردد عليه المسألة وعبد الله بن عمر ينهاه حتى انتهى إلى باب المسجد أو إلى دابته يريد أن يركبها ثم قال عبد الله بن عمر الدينار بالدينار والدرهم بالدرهم لا فضل بينهما هذا عهد نبينا صلى الله عليه وسلم إلينا وعهدنا إليكم وقد مضى حديث معاوية حيث باع سقاية من ذهب أو ورق بأكثر من وزنها فنهاه أبو الدرداء وما روى عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه في النهي عن ذلك

10548 – مجاہد فرماتےہیں کہ میں عبداللہ بن عمر کے ساتھ گھوم رہا تھا ایک سنار آیا اس نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن ! میں سونے کے زیور بناتا ہوں پھر میں کچھ فروخت کرتا ہوں اس کے وزن سے زائد پر تو میں اس میں اپنی مزدوری لے لیتا ہوں عبداللہ بن عمر نے اس کو منع فرما دیا۔ سنار بار بار اپنا مسئلہ دہرا رہا تھا اور عبدالہ بن عمر اس کو منع کر رہے تھے یہاں تک وہ مسجد کےد روازے یا اپنیس واری کے پاس آئے ۔

مُجَاهِدٍ ← حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَکِّيِّ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ

[ 10329 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا يحيى بن جعفر أنا عبد الوهاب هو بن عطاء أنا سعيد هو بن أبي عروبة عن دينار أبي فاطمة عن أبي رافع قال كان عمر بن الخطاب يجلس عندي فيعلمني الآية فأنساها فأناديه يا أمير المؤمنين قد نسيتها فيرجع فيعلمنيها قال فقلت له إني أصوغ الذهب فأبيعه بوزنه وآخذ لعمالة يدي أجرا قال لا تبع الذهب بالذهب إلا وزنا بوزن والفضة بالفضة إلا وزنا بوزن ولا تأخذ فضلا

10549 – ابو رافع فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب میرے پاس بیٹھے وہ مجھے آیت سکھاتے وہ مجھے بجول گئی میںآ کو آواز دیتا اے امیر المومنین ! میں بھول گیا ہوں ۔ وہ واپس آئے اور مجھے وہ آیت سکھائی میں نے انسے کہ اکہ میں سونے کے زیورات بناتا ہوں میں اس کے وزن کے ساتھ فروخٹ رک دیتا ہوں کیا میں اپنی مزدوری لے لیا کروں۔

أَبِي رَافِعٍ ← دينار أبي فاطمة ← سعيد هو بن أبي عروبة ← عبد الوهاب هو بن عطاء ← يَحْيَی بْنُ جَعْفَرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ،