Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 10282 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى ثنا أبو الربيع ثنا عباد بن العوام ثنا يحيى بن أبي إسحاق ثنا عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الفضة بالفضة والذهب بالذهب إلا سواء بسواء وأمرنا أن نشتري الفضة بالذهب ونشتري الذهب بالفضة كيف شئنا قال فسأله رجل فقال يدا بيد فقال هكذا سمعت رواه البخاري في الصحيح عن عمران بن ميسرة ورواه مسلم عن أبي الربيع كلاهما عن عباد بن العوام

عبدالرحمٰن بن ابی بکر ہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے چاندی چاندئ کے عوض سونا سونے کے بدلے فروخت کرنے سے منع فرمایا ما سوائے برابر برابر اور ہمیں حکم دیا کہ ہم چاندی کو سونے کے بدلے اور سونے کو چاندی کے بدلے جیسے ہم چاہیں فروخت کیں ۔ ایک آدمی نےس وال کیا تو فرمایا: نقد بقد فرماتے ہیں: اسی طرھ میں نے سنا ہے ۔

«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَکْرَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ← عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَدِيبُ

[ 10283 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عمرو بن أبي جعفر ثنا عبد الله بن محمد ثنا أبو كريب أنا بن فضيل عن أبيه عن أبي زرعة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم التمر بالتمر والحنطة بالحنطة والشعير بالشعير والملح بالملح مثلا بمثل يدا بيد فمن زاد أو استزاد فقد أربى إلا ما اختلفت ألوانه رواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب

10503 – سیدنا ابوہریرہ فرماتے ہیں کہر سول اللہﷺ نے فرمایا: کھجور کھجور کے بدلے گندم گندم کے عوض جو جو کے عوض نمک نمک کے بدلے برابر برابر اور دست بدست نقل فروخت کرو جس نے زیادہ کیا یا زیادہ طلب کیا اس نے سود لیا لیکن جب ان کی رنگتیں ایک جیسی نہ ہون ابو الاشعث صنعانی حضرت عبادہ بن صامت سے نقل فرماتے ہیں کہو ہ لوگھوں کے پاس موجود تھے وہ عطیہ کے سونے او ر چاندی کے برتنوں کی بیع کر رہے تھے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي زُرْعَةَ ← أَبِيهِ ← بن فُضَيْلٍ، ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10284 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الحسن علي بن محمد بن سختويه ثنا توبة بن الهيثم ثنا إبراهيم بن أبي الليث ثنا الأشجعي عن سفيان عن خالد الحذاء عن أبي قلابة عن أبي الأشعث الصنعاني عن عبادة بن الصامت أنه شهد الناس يتبايعون آنية الذهب والفضة إلى الأعطية فقال عبادة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بيعوا الذهب بالذهب والفضة بالفضة والبر بالبر والشعير بالشعير والتمر بالتمر والملح بالملح سواء بسواء مثلا بمثل فمن زاد واستزاد فقد أربى فإذا اختلف هذه الأصناف فبيعوها يدا بيد كيف شئتم لا بأس به الذهب بالفضة يدا بيد كيف شئتم والبر بالشعير يدا بيد كيف شئتم والملح بالتمر يدا بيد كيف شئتم أخرجه مسلم في الصحيح من حديث وكيع عن سفيان الثوري كما مضى وهذه رواية صحيحة مفسرة

10504 - سیدنا عبادہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا کہ سونا سونے کے بدلے چاندی چاندی کے عوض ھندم گندم کے بدلے جو جو کے عوض کھجور کھجور کے عوض نمک کے عوض برابر برابر فروخت کرو جس نے زیدہ کیا یا زیادہ طلب کیا اس نے سود لیا جب یہ جنسیں مختلف ہو جائیں تو نقد بقد جیسے چاہو فروخت کر و کوئی حرج نہیں ہے سونا چاندی کے عوض نقد بقد جیسے چاہو گھندم جو کے بدلے جیسے چاہو نقد بقد اور نمک کھجور کے عوض جیسے چاہو ۔

عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← سُفْيَانَ، ← الْأَشْجَعِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ← توبة بن الهيثم ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10285 ] وأخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا إسحاق بن الحسن الحربي ثنا عفان ثنا همام ثنا قتادة عن أبي الخليل عن مسلم عن أبي الأشعث الصنعاني أنه شاهد خطبة عبادة يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وفيه ولا بأس ببيع الشعير بالبر والشعير أكثرهما

10505 - ابو اشعث صناعنی فرماتے ہیں کو ہ عبادہ ن صامت کے خطبہ میں حاضر تھے ہ نبی ﷺ سے حدیث کو بیان کر رہے تھے کہ جو گندم کے بدلے فروخت کرنا جب جو زیاہد بھی ہو کوئی حرج نہیں ہے ۔

النبي فذكر الحديث وفيه ولا بأس ببيع الشعير بالبر والشعير أكثرهما ← أبي الأشعث الصنعاني أنه شاهد خطبة عبادة ← مُّسْلِمٍ ← أَبِي الْخَلِيلِ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← وأخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد

[ 10286 ] ورواه بشر بن عمر عن همام وقال في الحديث ولا بأس ببيع الذهب بالفضة والفضة أكثرهما يدا بيد فأما النسيئة فلا ولا بأس ببيع البر بالشعير والشعير أكثرهما يدا بيد وأما النسيئة فلا أخبرناه أبو علي الروذباري أنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا الحسن بن علي ثنا بشر بن عمر فذكره وأم الحديث الذي

10506 – حضرت بشر بن عمر ہمام سے نقل فرماتے ہیں کہ سونے کے بدلے چاندی خریدنا جبکہ چاندی مقدار میں زیادہ بھی ہو کوئی حرج نہیں لیکن سود نقد ہو اور ادھار کی سورت میں جائز نہیں ہے اس طرح گندم کے عوض جو لینا اور جو مقدار میں زیادہ بھی ہوں سود ا نقدی ہو لیکن ادھار میں جائز نہیں ہے ۔

هَمَّامٌ، ← ورواه بشر بن عمر

[ 10287 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنا إبراهيم بن يوسف بن خالد ثنا أبو طاهر أحمد بن عمرو وأنا بن وهب أنا عمرو بن الحارث أنا أبا النضر حدثه ان بسر بن سعيد حدثه عن معمر بن عبد الله أنه أرسل غلامه بصاع قمح قال بع ثم اشتر به شعيرا فذهب بأخذ صاعا وزيادة بعض صاع فلما جاء معمر أخبره بذلك فقال له معمر لم فعلت ذلك انطلق فرده ولا تأخذن إلا مثلا بمثل فإني كنت أسمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الطعام بالطعام مثلا بمثل وكان طعامنا يومئذ شعيرا قيل فإنه ليس مثله قال فإني أخاف أن يضارع رواه مسلم في الصحيح عن أبي الطاهر وغيره فهذا الذي كرهه معمر بن عبد الله خوف الوقوع في الربا احتياطا من جهته لا رواية والرواية عن النبي صلى الله عليه وسلم عامة تحتمل الأمرين جميعا أن يكون أراد الجنس الواحد دون الجنسين أو هما معا لما جاء عبادة بن الصامت بقطع أحد الاحتمالين نصا وجب المصير إليه وبالله التوفيق

10507- معمر بن عبداللہ کہتے ہیں کہ میں نے غام کو ایک صاع گندم کا دے کر روانہ کہ جاؤ اس کو فروخت کر کے پھر جو خرید لینا غلام گئا اس نے ایک صاع اور کچھ زیادہ لے لیا جب معمر آئے تو غلام نےخبر دی معمر کہنے لگے : تو نے ایسا کیوں کیا؟ جاؤ اس کو واپس کرو صرف برابر برابر لینا۔

أَبَا النَّضْرِ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بن وَهْبٍ ← أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَالِدٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10288 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنا أبو بكر الإسماعيلي أنا أبو خليفة ثنا أبو الوليد ثنا ليث وأنا أبو بكر أنا الفاريابي وأخبرني الحسن قالا ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن شهاب وهذا حديث أبي الوليد عن مالك بن أوس قال أقبلت أقول من يصطرف الدراهم فقال طلحة أرنا الذهب حتى يأتي الخازن ثم تعالى فخذ ورقك فقال عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه كلا والذي نفسي بيده لتردن إليه ذهبه أو لتنقدنه ورقه فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الذهب بالورق ربا إلا ها وها والبر بالبر ربا إلا ها وها والشعير بالشعير ربا إلا ها وها والتمر بالتمر ربا إلا ها وها وقال قتيبة فقال طلحة بن عبيد الله وهو عند عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنهما وقال فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قاله رواه البخاري في الصحيح عن أبي الوليد ورواه مسلم عن قتيبة بن سعيد

مالک بن اوس فرماتے ہیں کہ میں نے مےوجہ ہو کر کہا: کون درہم خریدے گا طلحہ کہنے لگے : سون اہمیں د کھاؤں یہاں تک کہ ہمارا خزانچی آجائے پھر آکر اپنی چاندی لے لینا سیدنا عمر فرمانے لگے: ایسا ہر گز نہیں ہو سکتا ا للہ ی قسم البتہ تو ضرور لوٹا اس کا سونا لوٹا یا اس کی چاندی اس کے ھؤالے کر کیوں کہ میں نے رسول اللہﷺ س سنا ہے کہ سونا چاندی کے بدلے فروخت کرنا سود ہے گندم گندم کے بدلے فروخت کرنا سود ہے ۔

مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، ← بن شهاب وهذا حديث أبي الوليد ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← الْحَسَنِ، ← الْفَارَيَابِيُّ، ← أَبُو بَکْرٍ ← لَيْثٌ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو خَلِيفَةَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَدِيبُ

[ 10289 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنا عبد الله جعفر بن درستويه ثنا يعقوب بن سفيان ثنا أبو بكر الحميدي ثنا سفيان ثنا عمرو بن دينار أولا قبل أن نلقى الزهري عن بن شهاب عن مالك بن أوس بن الحدثان قال أتيت بمائة دينار أبغي بها صرفا فقال لي طلحة بن عبيد الله عندنا صرف انتظر يأتي خازننا من الغابة وأخذ مني المائة الدينار فسألت عمر فقال لي عمر رضى الله تعالى عنه لا تفارقه فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الذهب بالورق ربا إلا ها وها والبر بالبر ربا إلا ها وها والشعير بالشعير ربا إلا ها وها والتمر بالتمر ربا إلا ها وها وقال سفيان فلما جاءه الزهري تفقدته فلم يذكر هذا الكلام وقال سمعت الزهري يقول سمعت مالك بن أوس بن الحدثان النصري يقول سمعت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الذهب بالورق ربا فذكره مثله سواء قال سفيان وهذا أصح حديث روى عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا يعني في الصرف وربما قال سفيان فيه حدثنا الزهري قال أخبرني مالك أخرجاه في الصحيح من حديث سفيان مختصرا

10509 – مالک بن حدثان فرماتے ہیں کہ میں سود ینار لے کر آیئا میں رقم کا تبادلہ چاہتا تھا تو حضرت طلحہ بن عبید اللہ کہنے لگے: ہمارے پاس سکے ہیں لیکن آپ ہمارے خزانچی کا انتظار کریں وہ غابہ سے آنے والا ہے اور طلحہ نے مجھ سے سو دینار لے لیے میں نے سیدنا عمر سے سوال کیا تو سیدنا عمر فرمانے لگے: آپ ان سے جدا نہ ہوں کیوں کہ میں نےر سول اللہق سے سنا کہ سونا چاندی کے بدلے ھندم گندم کے بدلے جو جو کے بدلے کھجور کھجور کے بدلے فروخت کرنا سود ہے ماسوائے نقد لین دین کے ۔

عمرو بن دينار أولا قبل ← سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عبد الله جعفر بن درستويه ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

[ 10290 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو عتبة ثنا بن أبي فديك حدثني بن أبي ذئب عن بن شهاب عن مالك بن أوس بن الحدثان أنه قال أردت صرفا فقال لي طلحة بن عبيد الله أنا أصرفك حتى يأتي خازني من الغابة قال فقال عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الورق بالورق ربا إلا ها وها والذهب بالذهب ربا إلا ها وها والحنطة بالحنطة ربا إلا ها وها والشعير بالشعير ربا إلا ها وها كذا في هذه الرواية الورق بالورق والذهب بالذهب ورواية الجماعة في الحديث المرفوع كما مضى

10510 - مالک بناوس بن حدثان کہتے ہیںکہ میں رقم کا تبادلہ چاہتا تھا تو طلحہ بن عبید اللہ کہنے لگے کہ میں رقم کا تبادلہ کر دیتا ہوں لیکن میرا خزانچی غابہ س واپس آجاتے مالک کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خظاب نے فرمایا: کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا کہ چاندی چاندی کے بدلے سونا سونے کے بدلے گندم گندم کے بدلے جو جو کے بدلے فروخت کرنا سود ہے ماسوائے نقد لین دین کے ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← أصرفك حتى يأتي خازني من الغابة ← لي طلحة بن عبيد الله ← أردت صرفا ← مَالِکِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ ← بن شِهَابٍ ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← بن أبي فديك ← أَبُو عُتْبَةَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 10291 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر المقري ببغداد أنا أحمد بن سلمان النجاد ثنا محمد بن الهيثم القاضي ثنا سعيد بن كثير حدثني سليمان بن بلال عن عبد الله بن دينار عن بن عمر أنه قال قال عمر بن الخطاب لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا مثلا بمثل ولا تبيعوا الورق بالورق إلا مثلا بمثل ولا تبيعوا الورق بالذهب أحدهما غائب والآخر ناجز وان استنظرك حتى يلج بيته فلا تنظره إلا يدا بيد هات وهذا إني أخشى عليكم الربا

10511 – ابن عمر فر ماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے فرمایا: سونا سونےکے بدلے چاندی چاندی کے بدلے فروخت کرو برابر برابر اور چاندی کو سونے کے عوض فروخت نہ کرو کہ ایک ادھار اور دوسری نقد ہو اگر وہ آپ سے گھر میں داخل ہونے کی ہلت مانگے تو مہلت ہ دینا مگر نقد بقد یہ دس وھجہ سے ہے کہ میں تم کو سو د سے ڈرتا ہوں۔

بن عمر أنه ← عبد الله بن دينار ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← سعيد بن كثير، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر المقري ببغداد

[ 10292 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا سليمان بن أحمد بن القاسم الطبراني ثنا عباد العدني ثنا يزيد بن أبي حكيم ح قال وأنبأ سليمان ثنا بن حنبل ثنا أبي ثنا وكيع جميعا عن سفيان عن خالد الحذاء عن أبي قلابة عن أبي الأشعث عن عبادة بن الصامت عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الذهب بالذهب والفضة بالفضة والبر بالبر والشعير بالشعير والتمر بالتمر والملح بالملح مثلا بمثل فإذا اختلفت هذه الأصناف فبيعوا كيث شئتم إذا كان يدا بيد رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره عن وكيع

10512 – حضرت عبادہ بن صامت سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے چاندی چاندی کے بدلے گندم گندم کے بدلے جو جو کے بدلے نمک نمک کے بدلے برابر برابر فروخت کرو جب یہ اضاف مختلف ہو جائیں تو جیسے چاہو فروخت کرو جب کہ سود انقد ہو ۔

يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَکِيمٍ ← عباد العدني ← سليمان بن أحمد بن القاسم الطبراني ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 10293 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي ثنا حماد بن سلمة عن سماك بن حرب عن سعيد بن جبير عن بن عمر قال كنت أبيع الإبل في البقيع فأبيع بالدنانير وآخذ الدراهم وأبيع بالدراهم وآخذ بالدنانير فوقع في نفسي من ذلك فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيت حفصة أو قال حين خرج من بيت حفصة فقلت يا رسول الله رويدك أسألك إني أبيه الإبل بالبقيع فأبيع بالدنانير وآخذ الدراهم وأبيع بالدراهم وآخذ الدنانير فقال لا بأس أن تأخذها بسعر يومها ما لم تفرقا وبينكما شيء وبهذا المعنى رواه إسرائيل عن سماك

ابن عمرفرماتے ہیں کہ میں بقیع میں آونٹ فروخت کر رہا تھا میں دیناروں کے عوض فروخت کرتا لیکن لیتاق دراہم اور میں درہموں کےعوض فروخت کرنا لیکن وصول دینار کرتا میرے دل میں اس کے متعلق شک پئدا ہوا میں ڑسول اللہﷺ کے پاس آیا آپﷺ سیدہ حفسہ کے گھر میں تھ یا کہا کہ جب آپﷺ سیدہ حفسہ کے گھر سے نکلے تو میں نے کہا: اے الہ کے رسول ﷺ! ٹھہریے میں سے سوال کرنا چاہتا ہوں۔ میں بقیع میں اونٹ فروخت کرتا ہوں میں دینارؤں کے عوض فروخت کرتا ہوں اور درہم وصول کرتا ہوں اور میں درہموںخ کے عوض ففروخت کرتا ہوں لیکن وصول دینار کرتا ہوں۔

بن عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يعقوب بن إسحاق الحضرمي ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← حَمْزَةُ بْنُ العَبَّاس الْعَقَبِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ