Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 5017 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا حجاج عن بن جريج أخبرني أبو خالد عن عدي بن ثابت الأنصاري قال حدثني رجل أنه كان مع عمار بن ياسر بالمدائن فأقيمت الصلاة فتقدم عمار وقام على دكان وكان يصلي والناس من أسفل منه فتقدم حذيفة فأخذ على يديه فاتبعه عمار حتى أنزله حذيفة فلما فرغ عمار من صلاته قال له حذيفة ألم تسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أم الرجل القوم فلا يقوم في مقام أرفع من مقامهم أو نحو ذلك قال عمار لذلك اتبعتك حين أخذت على يدي

5235 – عدی بن ثابت انصاری فرماتے ہیں کہ مجھے ایک شخس نے بیان کیا جو مدائن میں عمار بن یاسر کے ساتھ تھا۔ نماز کی اقامت ہوئی تو عمار آگے بڑھے اور ایک اونچی جگہ کھڑے ہو گئے تاکہ نماز پڑھائیں۔ لوگ نیچے تھے ۔ حذیفہ نے آگے برھ کر ان کا ہاتھ پکڑ لیا۔ عمار نے ان کی پیروی کی یہاں تک کہ حذیفہ نے نہیں نیچے اتار دیا ۔ جب عمار نماز سے فارغ ہوئے تو حذیفہ کہنے لگے : کیا آپق نے نبی ﷺ سے نہیں سنا کہ جب تم میں سے کوئی امامت کروائے تو اپنے مقدیوں سے بلند جگہ پر کھڑا نہ ہو ۔

عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ← أَبُو خَالِدٍ؛ ← بن جُرَيْجٍ ← حجاج، ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 5018 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي ثنا الحسن بن المثنى العنبري ثنا عفان ثنا وهيب ثنا موسى بن عقبة قال سمعت أبا النضر يحدث عن بسر بن سعيد عن زيد بن ثابت أن النبي صلى الله عليه وسلم اتخذ حجرة في المسجد من حصير فصلى فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اجتمع إليه ناس ثم فقدوا صوته فظنوا أنه قد نام فجعل بعضهم يتنحنح ليخرج إليهم فقال ما زال بكم الذي رأيت من صنيعكم حتى خشيت أن يكتب عليكم ولو كتب عليكم ما قمتم به فصلوا أيها الناس في بيوتكم فإن أفضل صلاة المرء في بيته إلا الصلاة المكتوبة رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق عن عفان وأخرجه مسلم من وجه آخر عن وهيب

بسرین سعید زید بن ثابت سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مسجد میں ایک چٹائی سے حجرہ بنایا اور چند راتیں اس میں نماز پڑھی ۔ لوگ جمع ہو گئے ۔ پھر انہوں نے آپﷺ کی آواز کو گم پایا تو گمان کیا کہ آپﷺ سو گئے ہیں تو وہ کھانسی کرنے لگے تاکہ آپق ان کی طرف نکلیں ۔ آپﷺ نے فرمایا: میں تمہاری حالت کو دیکھتا رہا میں ڈر گیا کہ کہیں تمہارے اپور فرض نہ کر دی جائیں اگر وہ فرض کر دی جاتیں تو تم نہ پڑھ سکتے ۔

زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← أَبَا النَّضْرِ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← وُهَيْبٌ، ← عَفَّانُ، ← الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ← أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5019 ] وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد بن المثنى ثنا عبد الوهاب ثنا عبيد الله عن سعيد المقبري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها قالت كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم حصير فكان يحتجره من الليل فيصلي فيه فجعل الناس يصلون بصلاته ويبسط بالنهار فثابوا ذات ليلة فقال يا أيها الناس عليكم من الأعمال ما تطيقون فإن الله لا يمل حتى تملوا فإن أحب الأعمال إلى الله ما دوم عليه وإن قل وكان آل محمد إذا عملوا عملا أثبتوه رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى

5237 – ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کی ایک چٹائی تھی جس کا آپﷺ رات کو مسجد میں حجرہ بنا لیتے تھےاور نماز پڑھتے ۔ لوگوں نے آپﷺ کی نماز کے ساتھ نماز پڑھنا شروع کر دی اور آپﷺ ا س چٹائی کو دن میں بچھا دیتے تھے ۔ لوگو ں نے رات کو مسلسل آنا شروع کر دیا ۔ آپﷺ نے فرمایا: اے لوگو! اپنے اوپر اتنے اعمال لازم کرو جتنے کی تم طاقت رکھتے ہو کیوں کہ اللہ اجر سے نہیں اکتائیں گے تم عمل سے اکتا جاؤ گے اللہ کو وہ اعمال زیادہ پسند ہیں جس پر ہمیشگی کی جائے اگرچہ کم ہی ہو ۔ آل محمد ﷺ جب کوئی عمل شروع کرتے تو اس پر ہمیشگی کرتے ۔

أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن ابراهيم

[ 5020 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا معتمر عن عبيد الله بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي سلمة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يحتجر حصيرا بالليل فيصلي ويبسطه بالنهار فيجلس عليه قالت فجعل الناس يثوبون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فيصلون بصلاته حتى كثروا فأقبل عليهم فقال يا أيها الناس خذوا من الأعمال ما تطيقون فإن الله لا يمل حتى تملوا وإن أحب الأعمال إلى الله ما دام منها وإن قل رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن أبي بكر

5238 - ابو سلمہ حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنی چٹائی کا حجرہ بنا کر رات کو اس میں نماز پڑھتے تھے اور دن کو بچھا کر اس پر بیٹھتے تھے ۔ لوگ مسلسل آنا شروع ہو گئے اور وہ نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے تھے ان کی مقدار بہت زیادہ ہو گئی تو آپﷺ اس پر متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! اتنے اعمال شروع کرو جتنی تم طاقت رکھتے ہو کیوں کہ اللہ تو اجر سے نہیں اکتائے گے تم ہی اعمال سے اکتا جاؤ گے اور الل کو ہمیشگی والے اعمال پسند ہیں اگرچہ کم ہوں۔

عَائِشَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُعْتَمِرٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق

[ 5021 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني عبد الله بن أحمد بن سعد ثنا إبراهيم بن أبي طالب ثنا محمد بن بشر الحرشي ثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد ح وأخبرنا أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يحيى محمد بن يحيى الرؤياني ثنا إبراهيم هو بن موسى الفراء أنبأ عيسى هو بن يونس عن يحيى عن عمرة عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي في حجرته وجدار الحجرة قصير فرأى الناس شخص رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام ناس يصلون بصلاته فأصبحوا فتحدثوا فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فقام ناس يصلون بصلاته فصنعوا ذلك ليلتين أو ثلاثا حتى إذا كان بعد ذلك جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يخرج فلما أصبح ذكر ذلك الناس فقال إني خفت أن تكتب عليكم صلاة الليل لفظ حديث أبي عمرو رواه البخاري في الصحيح عن محمد عن عبدة وفي سياق هذه الأحاديث دلالة على أن المراد بالحجرة المطلقة في رواية هشيم عن يحيى بن سعيد وفي حديث أنس بن مالك ما وقع بيانه في هذه الأحاديث وفي حديث زيد بن ثابت دلالة على أن الحجرة كانت في المسجد

5239 – عمرہ حضرت عائشہ سے نقل فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ اپنے حجرے میں نماز پڑھتے تھے اور حجرے کی د یوار چھوٹی تھی ۔ لوگوں نے آپﷺ کے قیام کو دیکھا تو انہوں نے بھی نبی ﷺ کے ساتھ قیام شروع کر دیا صبح کے وقت اس کے ابرے میں باتیں کرتے رہے ۔ دوسری رات نبی ﷺ نے قیام کیا تو لوگو ں نے بھی اپﷺ کے ساتھ نماز پرھی ۔ انہوں نے دو یا تین راتیں ایسا کیا۔ اس کے بعد رسول اللہ ﷺ نہیں نکلے ۔ صبح کے وقت لوگوں نے تذکرہ کیا تو آپﷺ نے فرمایا: میں ڈر گیا تھا کہ کہیں رات کی نماز تمہارے اوپر فرض نہ کر دی جائے ۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَى ← إبراهيم هو بن موسى الفراء أنبأ عيسى هو بن يونس ← أبو يحيى محمد بن يحيى الرؤياني ← وأخبرنا أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← محمد بن بشر الحرشي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← عبد الله بن أحمد بن سعد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5022 ] أخبرنا بحديث هشيم أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أنبأ أبو عبد الله أحمد بن الحسن الصوفي ثنا خلف بن سالم ثنا هشيم أنبأ يحيى عن عمرة عن عائشة قالت صلى النبي صلى الله عليه وسلم في حجرته والناس يأتمون به من وراء الحجرة يصلون بصلاته

5240 - عمرۃ حضرت عائشہ سے نقل فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ اپنے حجرے میں نماز پڑھتے تھے اور لوگ آپﷺ کی اقتدا حجرے سے باہر کرتے تھے ۔ وہ آپﷺ کی نما زکے ساتھ نماز پڑھتے ۔

«صَلَّى النَّبِيُّ فِي حُجْرَتِهِ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ». ← عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← هشيم أنبأ يحيى ← خَلَفُ بْنُ سَالِمٍ

[ 5023 ] وأخبرنا بحديث أنس أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو طاهر المحمد آباذي أنبأ إبراهيم بن عبد الله السعدي أنبأ يزيد بن هارون أنبأ حميد الطويل عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي ذات ليلة في حجرته فأتاه ناس من أصحابه فصلوا بصلاته فخفف فدخل البيت ثم خرج ففعل ذلك مرارا كل ذلك يصلي ثم ينصرف ويدخل فلما أصبح قالوا يا رسول الله صلينا معك البارحة ونحن نحب أن تمد في صلاتك فقال قد علمت بمكانكم عمدا فعلت ذلك

5241 – انس بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ رات کی نماز اپنے حجرے میں ادا فرماتے ۔ صحابہ میں سےکچھ لوگ آپﷺ کے ساتھ نماز پڑھنے لگے آپﷺ نے تخفیف کی اور گھر میں اخل ہو گئے پھر نکلے تو آپﷺ نے کئی مرتبہ ایسے کیا کہ آپﷺ نماز پڑھتے اور چلے جاتے ۔ جب صبح ہوئی تو لوگوں نے آپﷺ سے کہا: اے اللہ کے رسو ! ہم نے گزشتہ رات آپﷺ کے ساتھ نماز پڑھی ہم چاہتے ہیں کہ آپﷺ نماز لمبی کریں۔ آپﷺ نے فرمایا: میں تمہارے بیٹھنے کو جان گیا تھا ل؛یکن جان بوجھ کر میں نے ایسا کیا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ،

[ 5024 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عمرو بن مطر ثنا يحيى بن محمد ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن حصين عن عامر بن ذويب قال قيل لابن عباس أتصلي خلف هؤلاء في المقصورة قال نعم إنهم يخشون أن نبعجهم

5242 – عامر بن ذویب کہتے ہیں کہ ابن عباس سے کہا گیا: کیا آپ ان کے پیچھے کرہ میں نماز پڑھتے ہیں؟ فرمایا: جی ہاں وہ ڈر ا کرتے تھے کہ کہیں ہم مشقت میں نہ پڑ جائیں۔/

نعم إنهم يخشون أن نبعجهم ← قيل لابن عباس أتصلي خلف هؤلاء في المقصورة ← عَامِرِ بْنِ ذُؤَيْبٍ ← حُصَيْنٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← يَحْيَی بْنُ مُحَمَّدٍ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عمرو بن مطر

[ 5025 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو أحمد الحافظ أنبأ أبو جعفر محمد بن الحسن المقري بالكوفة ثنا عباد بن يعقوب الأسدي أنبأ بن أبي يحيى يعني إبراهيم عن داود بن الحصين عن بن عباس قال لا بأس بالصلاة في رحبة المسجد والبلاط بصلاة الإمام

5243 – داؤد بن حصین ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ مسجد کے صحن اور فرش پر امام کے ساتھ نماز پڑھنے میں کوئی حرج نہیں ہے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ← عباد بن يعقوب الأسدي أنبأ بن أبي يحيى يعني إبراهيم

[ 5026 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر العنبري أنبأ جدي أبو محمد يحيى بن منصور القاضي ثنا أبو علي محمد بن عمرو أنبأ القعنبي ثنا بن أبي ذؤيب عن صالح مولى التوأمة قال كنت أصلي أنا وأبو هريرة فوق ظهر المسجد نصلي بصلاة الإمام للمكتوبة

5244 – ابن ابی ذویب تو امتہ کے غلام سے منقول ہے کہ میں اور ابو ہریرہ مسجد کی چھت پر امام کے ساتھ فرض نماز پڑھتے تھے ۔

كُنْتُ أُصَلِّي، ← صَالِحٍ مَوْلَی التَّوْأمَۃِ ← بن أبي ذؤيب ← أبو علي محمد بن عمرو أنبأ القعنبي

[ 5027 ] وأخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ إبراهيم بن محمد قال حدثني مولى التوأمة أنه رأى أبا هريرة يصلي فوق ظهر المسجد بصلاة الإمام في المسجد

5245 – تو امتہ کے غلام نقل فرماتے ہیں کہ اس نے ابو ہریرہ کو دیکھا کہ وہ مسجد کی چھت پر امام کی نماز کے ساتھ پڑھتے تھے ۔

أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 5028 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع قال قال الشافعي قد صلى نسوة مع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم في حجرتها فقالت لا تصلين بصلاة الإمام فإنكن دونه في حجاب قال الشافعي رحمه الله تعالى وكما قالت عائشة في حجرتها إن كانت قالته قلناه قال الشيخ وروينا عن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه أنه قال لا صلاة لجار المسجد إلا في المسجد وروي ذلك عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا

ربیع فرماتے ہیں کہ امام شافعی فرماتے ہیں کہ عورتوں نے حضرت عائشہ کے ساتھ نماز پڑھی حجرہ میں ۔ فرماتی ہیں: تم امام کے ساتھ نماز نہیں پڑھتی کیوں کہ تمہارے درمیان پردہ ہے ۔ امام شافعی فرماتے ہیں کہ جیسے عائشہ نے اپنے حجرے کے بارے میں فرمایا کہ اگر چہ وہ اس میں قیلولہ کرتی تھی تو ہم بھی یہی کہتے ہیں۔ علی بن ابی طالب فرماتے ہیں کہ مسجد کے ہمسائے کی نماز مسجد کے علاوہ میں نہیں ہے ۔

النَّبِيِّ مَرْفُوعًا. ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← لا صلاة لجار المسجد إلا في المسجد. وروي ذلك ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، أَنَّهُ ← الشيخ وروينا ← عائشة في حجرتها إن كانت قالته قلناه ← الشافعي تعالى وكما ← لا تصلين بصلاة الإمام؛ فإنكن دونه في حجاب. ← الشافعي: قد صلى نسوة مع عائشة زوج النبي في حجرتها، ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،