Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4980 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن أسامة بن زيد عن عثمان بن عروة عن عروة عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف كذا قال والمحفوظ بهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف

عروہ حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا:صف کی دائیں جانب والوں کے لیے اللہ رحمت کا نزول کرتے ہیں اور فرشتے رحمت کی دعا ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 4981 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنبأ أبو القاسم الطبراني ثنا حفص بن عمر ثنا قبيصة ثنا سفيان ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ ثنا يزيد بن الهيثم ثنا إبراهيم بن أبي الليث ثنا الأشجعي عن سفيان عن أسامة بن زيد عن عثمان بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره وكذلك رواه أبو أحمد الزبيري عن سفيان ورواه الحسين بن حفص عن سفيان عن أسامة بن زيد عن عبد الله بن عروة عن عروة عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف

5200 – عروہ عائشہ سے نقل سے فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: الہ رحمت کا نزول کرتے ہیں اور فرشتے رحمت کی دعا کرتے ہیں ان کے لیے جو صفوں کو ملاتے ہیں۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أَبِيهِ ← عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← سُفْيَانَ، ← الْأَشْجَعِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ← يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ← أبو الحسن بن عبدان أنبأ أبو القاسم الطبراني

[ 4982 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص فذكره بمثله وكذلك رواه عبد الرزاق وعبد الله بن الوليد العدني عن سفيان قال لي أبو الحسن بن عبدان قال أبو القاسم الطبراني كلاهما صحيحان قال الشيخ يريد كلا الإسنادين فأما المتن فإن معاوية بن هشام ينفرد بالمتن الأول فلا أراه محفوظا فقد رواه عبد الله بن وهب وعبد الوهاب بن عطاء عن أسامة بن زيد نحو رواية الجماعة في المتن

5201 -

سُفْيَانَ، ← كذلك رواه عبد الرزاق وعبد الله بن الوليد العدني ← الحسين بن حفص فذكره بمثله ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4983 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو طاهر المحمد آباذي ثنا أبو قلابة ثنا عبد الله بن أبي بكر بن الفضل العتكي ثنا عمران بن خالد الخزاعي عن العلاء بن علي عن أبيه عن أبي برزة قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم إن استطعت أن تكون خلف الإمام وإلا فعن يمينه وقال هكذا كان أبو بكر وعمر خلف النبي صلى الله عليه وسلم

5202 - ابو برزہ فرماتے ہیں کہ مجھے نبی ﷺ نے فرمایا: اگ وت طاقت رکھے تو امام کے پیچھے کھڑا ہو ورنہ صف کی دائیں جانب فرماتے ہیں اس طرح ابو بکر اور عمر نبی ﷺ کے پیچھے ہوتے تھے ۔

هكذا كان أبو بكر وعمر خلف النبي ← یَّمِیْنِہٖ ← لي رسول الله إن استطعت أن تكون خلف الإمام وإلا ← أَبِي بَرْزَةَ: ← أَبِيهِ ← العلاء بن علي ← عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ← عبد الله بن أبي بكر بن الفضل العتكي ← أَبُو قِلَابَةَ ← أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو طاهر المحمد آباذي

[ 4984 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا جعفر بن مسافر ثنا بن أبي فديك عن يحيى بن بشير بن خلاد عن أمه إنها دخلت على محمد بن كعب القرظي فسمعته يقول حدثني أبو هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم توسطوا الإمام وسدوا الخلل

ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: امام کو درمیان میں رکھو اور خلاؤں کو پر کرو۔

أَبُو هُرَيْرَةَ ← أُمِّهِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَی مُحَمَّدِ بْنِ کَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ ← يَحْيَی بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلَّادٍ ← بن أبي فديك ← جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 4985 ] أخبرنا أبو القاسم بن أبي هاشم العلوي بالكوفة وأبو بكر بن الحسن القاضي بنيسابور قالا أنبأ أبو جعفر بن دحيم ثنا محمد بن الحسين بن أبي حنين ثنا قبيصة بن عقبة عن سفيان ثنا يحيى بن هانئ عن عبد الحميد بن محمود قال كنا مع أنس بن مالك في الصف فرموا بنا حتى ألقينا بين السواري فتأخر فلما صلى قال قد كنا نتقي هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم

عبدالمجید بن محمو د فرماتے ہیں کہ ہم انس بن مالک کے ساتھ صف میں تھے انہوں نے ہمیں ستونوں کے درمیان دھکیل دیا وہ پیچھے ہو گئے جب ن،ا پڑھی تو فرمانےلگے ہم ان سے نبی ﷺ کے دور میں بچا کرتے تھے ۔

عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، ← يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي حُنَيْنٍ، ← أنبأ أبو جعفر بن دحيم ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ

[ 4986 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هارون أبو مسلم ثنا قتادة عن معاوية بن قرة عن أبيه قال كنا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم نطرد طردا أن نقوم بين السواري في الصلاة

5205 – معاویہ بن قرہ اپنے والد سے نقل فرمات ہی کہ نبی ﷺ کے دور میں ہمیں منع کیاجاتا تھا کہ ہم نماز میں ستونوں کے درمیان کھڑے ہوں۔

كنا على عهد النبي نطرد طردا أن نقوم بين السواري في الصلاة ← أَبِيهِ ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← قَتَادَةَ ← هَارُونُ أَبُو مُسْلِمٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 4987 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أحمد بن سلمان أنبأ يحيى بن جعفر قراءة عليه ثنا عبد الوهاب بن عطاء أنبأ شعبة عن أبي إسحاق عن معدى كرب عن بن مسعود أنه قال لا تصفوا بين السواري ورواه سفيان الثوري عن أبي إسحاق فقال في متنه لا تصفوا بين الأساطين وهذا والله أعلم لأن الأسطوانة تحول بينهم وبين وصل الصف فإن كان منفردا أو لم يجاوزوا ما بين الساريتين لم يكره إن شاء الله تعالى لما روينا في الحديث الثابت عن بن عمر قال سألت بلالا أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني في الكعبة فقال بين العمودين المقدمين

ابن مسعود فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: ستونوں کے درمیان صفیں نہ بناؤ۔ ابو اسحاق کی حدیث میں ہے تم ستونوں کے درمیان صفیں نہ بناؤ۔ ستون صف کو ملانے میں رکاوٹ ہوتے ہیں اگر اکیلا آدمی ہو یا ستون کے بعد صف نہ ہو تو پھر کوئی حرج نہیں ہے ۔ ابن عمر فرماتے ہیں: میں نے بلال سے سوال کیا کہ نبی ﷺ نے کعبہ میں کہاں نماز پرھی تھی ؟ فرمایا: ابتدائی دو ستونوں کے درمیان۔

بن مَسْعُودٍ ← مَعْدِي كَرِبَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← عبد الوهاب بن عطاء أنبأ شعبة ← محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أحمد بن سلمان أنبأ يحيى بن جعفر

[ 4988 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة أخبرنا عمرو بن مرة قال قال سمعت هلال بن يساف قال سمعت عمرو بن راشد عن وابصة بن معبد أن النبي صلى الله عليه وسلم أبصر رجلا يصلي خلف الصف وحده فأمره أن يعيد الصلاة هكذا رواه عمرو بن مرة وخالفة حصين بن عبد الرحمن فرواه عن هلال بن يساف كما

بصتہ معبد فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا وہ صف کے پیچھے اکیلا نماز پڑھ رہا تھا ۔ آپﷺ نے اس کو حکم دیا کہ وہ اپنی نماز کو دہرائے ۔

وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ← عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، ← هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 4989 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ الحسين بن الحسن بن أيوب الطوسي ثنا أبو يحيى بن أبي مسرة ثنا خلاد بن يحيى ثنا سفيان الثوري عن حصين عن هلال بن يساف عن زياد بن أبي الجعد عن وابصة بن معبد أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يصلي خلف الصفوف وحده فأمره فأعاد الصلاة

5208 - وابصتہ بن معبد سے رویت ہے کہ آپﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو صف کے پیچھے اکیلا نماز پڑھ رہا تھا ۔ آپﷺ نے اس کو حکم دیا کہ وہ نما ز دوبارہ پرھے ۔

وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ← زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ← حُصَيْنٍ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، ← أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ← أبو علي الروذباري أنبأ الحسين بن الحسن بن أيوب الطوسي

[ 4990 ] وأخبرنا أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفرائيني أنبأ أبو بحر البربهاري ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان هو بن عيينة ثنا حصين عن هلال بن يساف قال أخذ بيدي زياد بن أبي الجعد فأقامني على رجل بالرقة فقال حدثني هذا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يصلي خلف الصف وحده فأمره أن يعيد واسمه وابصة بن معبد الأسدي وكذلك رواه جماعة عن حصين وروي من وجه آخر عن زياد بن أبي الجعد

5209 - بلال بن یساف کہتے ہیں کہ زیاد بن ابی العبد نے میرا ہاتھ پکڑا اور ا یک شخس کے ساتھ رہ میں کھڑا کر دیا پھر فرمایا کہ رسول اللہﷺ نے ایک شخص کو صف کے پیچھے اکیلے نماز پرھتے دیکھاتو آپﷺ نے اس کو نماز لوتانے کاحکم دیا ۔ یہ و ابصتہ بن معبد اسدی تھے ۔

ھَذَا ← أخذ بيدي زياد بن أبي الجعد فأقامني على رجل بالرقة ← هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ← حُصَيْنٍ ← سفيان هو بن عيينة ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفرائيني أنبأ أبو بحر البربهاري

[ 4991 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا مسدد ثنا عبد الله بن داود ثنا يزيد يعني بن زياد بن أبي الجعد عن عبيد بن أبي الجعد عن زياد بن أبي الجعد عن وابصة أن رجلا صلى خلف الصفوف وحده فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يعيد الصلاة وروي بإسناد ضعيف عن الشعبي عن وابصة

5210 - زیاد بن ابی الجعدہ وابصتہ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ایک شخس کو صفوں کے پیچھے اکیلے نماز پرھتے دیکھا تو آپق نے حکم دیا کہ وہ نماز لوٹائے ۔

وَابِصَةَ ← زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← عُبَيْدِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ← يزيد يعني بن زياد بن أبي الجعد ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ← مُسَدَّدٌ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق