Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4968 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب قال أخبرني ح وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن وأبو القاسم السراج إملاء قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على عبد الله بن وهب أخبرك أسامة بن زيد الليثي عن عثمان بن عروة بن الزبير عن أبيه عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف

5187 – عروہ بن زبیر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیںکہ عائشہ جو نبی ﷺ کی بیوی ہیں فرماتی ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: اللہ رحمت نازل کرتے ہیںآور اس کے فرشتے رحمت کی دعا کرتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو صف کو ملاتے ہیں۔

اِنَّ اللہَ وَمَلَائکَتَہٗ یُصَلُّونَ عَلَی الَّذِیْنَ یَصِلُوْنَ الصُّفُوفَ۔ ← عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← أَبِيهِ ← عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ، ← قرئ على عبد الله بن وهب أخبرك أسامة بن زيد الليثي ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو القاسم السراج ← أبو بكر بن الحسن ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4969 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا بن بشار ثنا أبو عاصم ثنا جعفر بن يحيى بن ثوبان قال أخبرني عمي عمارة بن ثوبان عن عطاء عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خياركم ألينكم مناكب في الصلاة ورواه أيضا زيد بن أسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا

5188 – ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تمہارے بہترین لوگ وہ ہیں جن کے کندھے نماز میں نرم رہیں۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عَطَاءٍ، ← عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ ← جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← بن بشار ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 4970 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالا ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ الأعمش عن المسيب بن رافع عن تميم بن رافع عن تميم بن طرفة عن جابر بن سمرة قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصفوف فقال ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربهم قالوا وكيف تصف الملائكة عند ربهم قال يتمون الصفوف المقدمة ويتراصون في الصف أخرجه مسلم من حديث أبي معاوية عن الأعمش

جابر بن سمرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ صفو ں کی طرف گئے اور فرمایا: کیا تم ویسے صفیں نہیں بناتے جیسے فرشتے اپنے رب کے ہاں بناتے ہیں صحابہ نے پوچھا : فرشتے اللہ کے اپس کیسے صفیں بناتے ہیں؟ آپﷺ نے فرمایا: وہ پہلے اگلی صفوں کو پورا کرتے ہیں اور صفیں کو ملاتے ہیں۔

الْاَعْمَشِ ← يتمون الصفوف المقدمة ويتراصون في الصف أخرجه مسلم من حديث أبي معاوية ← وَکَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِکَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ← ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربهم ← خرج رسول الله إلى الصفوف ← جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← تَمِیْمِ بْنِ طَرَفَۃَ، ← تميم بن رافع ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ الأعمش ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 4971 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو جعفر الرزاز ثنا عبد الملك بن محمد ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري ثنا سعيد بن أبي عروبة ثنا قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتموا الصف الأول ثم الثاني وإن كان نقص كان في المؤخر وكان يقول خير صفوف الرجال أولها وخير صفوف النساء آخرها

5190 – انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم پہلے اگلی صف کو مکمل کرو پھر دوسری صف میں اگر کمی ہو تو اس کو پورا کرتے اور آپﷺ نے فرمایا: ردوں کی بہترین صف پہلی ہے اور عورتؤں کی بہترین صف آخری ہے ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو جعفر الرزاز

[ 4972 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء قال سئل سعيد بن أبي عروبة عن فضل الصف المقدم فأخبرنا عن قتادة عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أتموا الصف المقدم ثم الذي يليه فما كان من نقص فليكن في الصف المؤخر

5191 – عبدالوہاب بن عطاء فرماتے ہیں کہ سعید بن ابی عروبہ سے پہلئ صف کی فضیلت کے بارے میں سوال کیا گیاتو انہوں نے قتادہ اور انس بن مالک سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم پہلی صف کو پورا کرو پھر جو اس کے ساتھ بچ جائے اور جو کمی ہو وہ آخری صف میں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← فضل الصف المقدم فأخبرنا ← سئل سعيد بن أبي عروبة ← يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4973 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني ومحمد بن شاذان قالا ثنا محمد بن حرب الواسطي ثنا أبو قطن عمرو بن الهيثم عن شعبة عن قتادة عن خلاس بن عمرو عن أبي رافع عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لو يعلمون أو لو تعلمون ما في الصف الأول ما كان إلا قرعة رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حرب وغيره

ابو ہریرہ سے روایتہے کہ آپق نے فرمایا: اگر وہ جان لیں یا تم کان لو جو پہلی صف میں اجر و ثواب ہے تو تم قرعہ کے ذریعے جگہ حاسل کرو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي رَافِعٍ ← خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، ← إبراهيم بن محمد الصيدلاني ومحمد بن شاذان ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4974 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا محمد بن عبد الوهاب ثنا جعفر بن عون أنبأ عبد الرحمن بن عبد الله عن أبي إسحاق عن أبي بصير عن أبي بن كعب قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح فلما سلم نظر في وجوه القوم فقال أشاهد فلان قالوا نعم فقال أما أنه ليس من صلاة أثقل على المنافقين من هاتين الصلاتين يعني الصبح وصلاة العشاء ولو يعلمون ما فيهما لأتوهما ولو حبوا وأن الصف الأول علي مثل صف الملائكة ولو تعلمون ما فيه لابتدرتموه وأن صلاة الرجل مع الرجل أزكى من صلاته وحده وصلاته مع الرجلين أزكى من صلاته مع رجل وما كان أكثر كان أحب إلى الله عز وجل

5193 – ابی بن کعب فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی ج سلام پھیرا تو قوم کے چہروں کو دیکھا آپﷺ نے پوچھا کیا فلاں حاصلے ؟ انہوں نے کہا: ہاں آپ ﷺ نے فرمایا: صبح اور عشا کی نما زمنافقین پر بہت بھاری ہے ۔

نَعَمْ ← اَشَاھِدٌ فُلَانٌ؟ ← صلى بنا رسول الله الصبح فلما سلم نظر في وجوه القوم ← أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← أَبِي بَصِيرٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← جعفر بن عون أنبأ عبد الرحمن بن عبد الله ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري

[ 4975 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو عتبة ثنا بقية عن يحيى بن سعيد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير عن العرباض بن سارية عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يصلي على الصف الأول ثلاثا وعلى الذي يليه واحدة ورواه محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن خالد عن العرباض دون ذكر جبير بن نفير في إسناده

5194 – عرباض بن ساریہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: وہ پہلئ صف میںنماز پڑھے یہ تین مرتبہ فرمایا او جو اس کے ساتھ ملنے والی ہے یعنی دوسری میں نماز پڑھے ایک مرتبہ فرمایا۔

جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ فِى إِسْنَادِهِ. ← الْعِرْبَاضِ دُونَ ← خَالِدٌ، ← احدة ورواه محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ← على الذي يليه ← الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ: ← جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← بَقِيَّةُ ← أَبُو عُتْبَةَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4976 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم عن خالد بن معدان عن العرباض بن سارية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استغفر للصف المقدم ثلاثا وللصف الثاني مرة

5195 – عرباض بن ساریہ رسول اللہﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ ﷺ نے پہلی صف کے لیے تین مرتبہ استغفار کی اور دوسری صف کے لیے ایک مرتبہ ۔

الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ: ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 4977 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد ثنا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا أبو أسامة عن مالك بن مغول عن طلحة ح وأخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن طلحة بن مصرف قال سمعت عبد الرحمن بن عوسجة يحدث عن البراء بن عازب قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتينا إذا قمنا إلى الصلاة فيمسح عواتقنا وصدورنا ويقول لا تختلفوا فتختلف قلوبكم إن الله وملائكته يصلون على الصف الأول أو قال الصفوف الأول

5196 – براء بن عازب نبیﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ ہمارے پاس آتے جب ہم نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو آپﷺ ہمارے کندگھوں اور سینوں کو ہاتھ لگاتے اور فرماتے : تم اختلاف مت کرو او رنہ تمہارے دلوں میںآ ختلاف پڑھا جائے گا۔

«الصُّفُوفِ الأُوَلِ» ← لا تختلفوا فتختلف قلوبكم إن الله وملائكته يصلون على الصف الأول أو ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُورَنَا، ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْسَجَۃَ ← طَلْحَۃَ بن مصرف ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ← طَلْحَةَ، ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 4978 ] أخبرنا جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة أنبأ أبو جعفر بن دحيم ثنا حميد بن حازم أنبأ عبيد الله بن موسى وأبو نعيم عن أبي الأشهب ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقية ثنا أحمد بن النضر بن عبد الوهاب ثنا شيبان بن فروخ ثنا أبو الأشهب عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في أصحابه تأخرا فقال لهم تقدموا فأتموا بي وليأتم بكم من بعدكم لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ

ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو پیچھے ہٹتے دیکھا تو فرمایا: آگے بڑھو میری اقتدا کیا کرو اور تمہارئ اقتدا وہ کرے وج تمہارے بعد آنے والا ہے جب لوگھپیچھے رہنا شروع کر دیتے ہیں تو اللہ بھی ان کو پیچھے کر دیتا ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرَةَ ← أَبُو الْأَشْهَبِ ← شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أَبِي الْأَشْهَبِ ← حميد بن حازم أنبأ عبيد الله بن موسى وأبو نعيم ← جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة أنبأ أبو جعفر بن دحيم

[ 4979 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا يحيى بن معين ثنا عبد الرزاق عن عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يزال قوم يتأخرون عن الصف الأول حتى يؤخرهم الله عز وجل في النار

5198 – ابو سلمہ عائشہ سے نقل فرماتے ہی کہ رسولل اللہﷺ نے فرمایا: جو لوگ ہمیشہ پہلی صف سے پیچھے رہےئ ہیں تو اللہ بھی ان کو جنم میں مؤخر کر دیں گے ۔

عَائِشَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر محمد بن بكر